Windows desktop application перевод

Your mouse has a tilt wheel and you want to use it to scroll left and

[…]
right in traditional Windows desktop applications like Microsoft Excel.

logitech.com

Если у вас мышь с

[…]

панорамным колесиком и вы

[…]
хотите с ее помощью выполнять прокрутку влево и вправо в традиционных настольных […]

приложениях Windows

[…]

наподобие Microsoft Excel.

logitech.com

Additionally, if your mouse has a tilt wheel, it will work in most

[…]

Windows 8 style applications, but you will need

[…]
SetPoint if you want to scroll horizontally in traditional Windows desktop applications.

logitech.com

Кроме того, если у мыши есть панорамное колесико, оно будет работать в

[…]

большинстве приложений в

[…]
стиле Windows 8; но если вам нужна горизонтальная прокрутка в традиционных настольных приложениях […]

Windows, то понадобится SetPoint.

logitech.com

If iTunes doesn’t open,

[…]
click the iTunes application icon in your Dock or on your Windows desktop.

itunes.apple.com

Если iTunes не

[…]
открывается, нажмите значок iTunes на рабочем столе Windows или панели Dock.

itunes.apple.com

1С-Bitrix is also presented a new version of a desktop application with an improved interface for Windows and Mac OS.

digitaloctober.com

Также «1С-Битрикс» представила новую версию десктопного приложения с улучшенным интерфейсом для Windows и Mac OS.

digitaloctober.ru

For these reasons, DoudouLinux has built an environment specially for children: no groping dropping menu nothing that absolutely

[…]

must be read nothing to

[…]
be placed or (re)moved on desktop most of DoudouLinux applications do not require the notion of files and folders application windows do not suddenly collapse […]

into a task bar (there

[…]

is no task bar!) no gibberish notification text does not ask unexpected questions don’t click start to stop!

download.doudoulinux.org

По эт им причинам, в сред е DoudouLinux д ля д ет ей сд елано: нераскрывающееся меню абсолют но ничего

[…]

не над о чит ат ь

[…]
ничего не над о созд ават ь и перемещат ь на рабочем ст оле большинст во программ в DoudouLinux не т ребуют д ейст вий с файлами и папками окна программ не от ображают […]

ся в панели зад

[…]

ач (нет панели зад ач!) нет т екст а увед омления нет неожид анных вопросов не над о щелкат ь на кнопку Пуск д ля выход а!

download.doudoulinux.org

SmarterStats supports many different log file types, including Internet

[…]

Information Server (IIS)

[…]
and Apache, on Windows and Linux operating systems, and its industry-leading Web interface is optimized with Silverlight charts and graphs, AJAX controls, snapping panes, keyboard shortcuts, and other intuitive controls that bring the features and performance of a desktop application to the Web.

parallels.com

SmarterStats поддерживает

[…]
множество различных типов файлов журналов, в том числе Internet Information Server (IIS) и Apache в Windows и Linux, а его веб-интерфейс поддерживает графики Silverlight, инструменты AJAX, горячие клавиши и другие интуитивные элементы управления, обеспечивающие производительность полноценного приложения.

parallels.com

Journalists in all media should know how to operate both Macintosh and Windows desktop and laptop computers, use word processing and picture editing programs, and create a simple data base.

unesdoc.unesco.org

Журналисты всех СМИ должны уметь пользоваться настольными и переносными компьютерами, работающими в операционных системах Macintosh и Windows, использовать программы подготовки текстов […]

и изображений и создавать простые базы данных.

unesdoc.unesco.org

By default, both the application windows switch to the Fullscreen mode, and some windows in the main window can be hidden or minimized depending on […]

the settings (see Section 9.1).

softlab.tv

Оба окна приложения по умолчанию переходят в режим полного экрана (Fullscreen), а некоторые окна в основном окне могут прятаться или минимизироваться […]

в зависимости от настроек (см. раздел 9.1).

softlab.tv

Building a functional, well structured

[…]
and very stable desktop application is a long and difficult task.

userfriendly.net

Создание

[…]
полноценного, стабильного приложения — непростая задача.

userfriendly.net

Recover Keys is a

[…]
simple yet comprehensive Windows application designed to safeguard activation […]

keys for software products

[…]

installed on your local or remote network computers in the event of a system or hard disk crash.

recover-keys.com

Recover Keys является

[…]
хоть и простым, но довольно мощным приложением Windows, созданным с целью […]

защиты ключей активации

[…]

для различных программных продуктов, установленных на локальном или удаленных компьютерах, а также в случаях, если жесткий диск не является функциональным.

recover-keys.com

The only solution is to prevent access to Linux

[…]
partitions from any Windows application, using an encrypted […]

file system.

userfriendly.net

Единственное решение

[…]

состоит в том, чтобы предотвратить

[…]
доступ к разделам Linux любого приложения Windows, […]

используя шифрованную файловую систему.

userfriendly.net

On Windows desktop, you can switch between different […]

Skype accounts after you’ve merged a Skype account with your Microsoft account.

support.skype.com

В версии для Windows desktop вы можете переключаться […]

между различными учетными записями Skype после объединения учетной

[…]

записи Skype с учетной записью Microsoft.

support.skype.com

Now you don’t

[…]
have to switch between your web browser and desktop application.

teamwox.com

Не нужно переключаться между браузером и настольным приложением.

teamwox.com

Well, you can use RUP if users

[…]
need access to their personalized Windows desktop when they log onto a computer […]

in the shared pool, but

[…]

in this kind of scenario RUP just complicates things.

redline-software.com

Можно использовать RUP,

[…]

если пользователи

[…]
нуждаются в доступе к своим персонализированным рабочим столам Windows, когда входят […]

через компьютер общедоступного

[…]

пула машин, но в таких ситуациях RUP только все усложняет.

redline-software.com

A DreamRender (Freeware if

[…]
applicable) with this stunning animated desktop wallpaper instead of the Windows desktop wallpaper animation and visual effects program. 1000 different effects […]

slow and peaceful until the

[…]

chaotic, manic’s of changing and you can select.

dreamrender.indir.biz

DreamRender

[…]
(Freeware, если применимо) с этой потрясающей Анимированные Обои для рабочего стола вместо рабочего стола Windows анимацией и визуальными эффектами программы. […]

1000 различных эффектов медленно и мирного

[…]

до хаотического, маниакально’s изменения, и вы можете выбрать.

dreamrender.indir.biz

Forecast data, real-time measurement and historical data can be accessed at any time

[…]
and interlocked with any desktop application via SQL commands.

abpinduction.com

Доступ к прогнозируемым данным,

[…]

измерению в реальном времени и

[…]
архивным данным открыт в любое время и заблокирован с любым настольным […]

приложением через команды SQL.

abpinduction.com

Every Windows application generates print jobs in exactly the […]

same way, regardless of what the application is, or what type

[…]

of printer the job is being sent to.

redline-software.com

Каждое приложение Windows генерирует задания печати одинаково, […]

независимо от того, что это за приложение, и на какой принтер

[…]

отправлена задача печати.

redline-software.com

However, you can do

[…]
so in the Skype for Windows desktop account.

support.skype.com

Однако это можно

[…]
сделать в учетной записи Skype для Windows desktop.

support.skype.com

For the organization of the dialogue of the created program, we will use

[…]
the form, similar to the Windows application window (see sketch in Figure 1).

mql5.com

Для организации диалога создаваемой программы,

[…]
воспользуемся формой, похожей на окно приложения Windows (см. эскиз на рис.1).

mql5.com

Seagate Media Sync is a Windows application that will assist the user in copying […]

media files to the Seagate Wireless and GoFlex Satellite drives.

seagate.com

Seagate Media Sync — приложение для ОС Windows, помогающее пользователю копировать […]

мультимедийные файлы на накопитель GoFlex Satellite.

seagate.com

Along with the

[…]
DLL’s built into Windows, application developers will […]

often create their own DLLs that contain the functions used by the program.

redline-software.com

Помимо DLL’s

[…]
файлов, интегрированных в Windows, разработчики программ […]

часто создают собственные DLLs, содержащие функции,

[…]

которые используются программой.

redline-software.com

Right-click on the Windows Search icon in your

[…]
system tray and select Windows Desktop Search Options… in the […]

context menu.

seagate.com

Щелкните правой кнопкой мыши значок Windows Search в области уведомлений и

[…]
выберите в контекстном меню пункт Параметры службы Windows Search.

seagate.com

A second way to connect is through Tektronix OpenChoice® software which makes use

[…]

of the fast embedded bus, transferring

[…]
waveform data directly from acquisition to analysis applications on the Windows desktop at much faster speeds than conventional GPIB transfers.

master-tool.ru

Второй способ подключения осуществляется при помощи программы Tektronix OpenChoice® , которая использует быструю

[…]

встроенную шину,

[…]
передавая данные осциллограммы напрямую от устройства регистрации к устройству анализа на рабочем столе Windows с гораздо большими скоростями, чем […]

это происходит при передаче по GPIB.

master-tool.ru

Access to the various pages and

[…]
the Microsoft® Windows® Desktop can be managed […]

through administrator assigned passwords.

thermo.com.cn

Доступ к

[…]
различным страницам и к рабочему столу Windows® […]

может регулироваться с помощью выдаваемых администратором паролей.

thermo.com.cn

A list of settings with pointers to where you can find full details for

[…]
implementation of your migrated Windows 7 desktop to make it more secure.

redline-software.com

Список параметров с указанием

[…]

того, где искать все подробности о

[…]
реализации перемещенных компьютеров Windows 7 так, чтобы сделать их […]

более безопасными.

redline-software.com

First we will move the three collections it contains – the Digital Libraries in Education collection, the How to build a digital

[…]

library collection, and the LOM Demonstration

[…]
collection, to the Windows desktop to prevent them […]

from being deleted as well.

unesdoc.unesco.org

Сначала мы перенесем содержащиеся в ней три коллекции – коллекцию «Электронные библиотеки в образовании», «Как создать

[…]

электронную библиотеку» и

[…]
демонстрационную коллекцию LOM на рабочий стол Windows для […]

того, чтобы мы их не удалили заодно

[…]

с остальным содержимым.

unesdoc.unesco.org

While Kaspersky Lab News Agent is running, the «virus weather» status is indicated

[…]

by the application icon in the system tray,

[…]
and by the icon in all its application windows and by the application icon.

kaspersky.ms-link.com

При работе Новостного

[…]

Агента «вирусная погода» отображается значком

[…]
программы в системной панели, значком всех окон программы и значком приложения.

kaspersky.ms-link.com

The user can create panels that are standard Windows OS windows, with fixed position, fixed size, application windows of full screen size, without windows bars or define the maximum number of simultaneously opened windows.

promotic.eu

Пользователь может создавать изображения, которые являются стандартными окнами Windows, но может определять окна со стабильной позицией, стабильным размером, окна аппликации на весь экран, без оконных рамок или определить максимальное количество одновременно открытых окон.

promotic.eu

Please close all web application windows and log in again […]

or set the Internet Bank to use Plugin technology when signing.

seb.ee

Закройте, пожалуйста, все окна браузера и войдите в […]

интернет-банк снова или укажите в настройках интернет-банка использовать

[…]

при подписании технологию Plugin.

seb.ee

Recover Keys is a Windows application designed to safeguard your software activation […]

keys in the event of a system or hard

[…]

disk crash, track the number of software licenses installed on network computers and to recover lost license (CD) keys.

recover-keys.com

Recover Keys — это приложение для Windows, созданное для защиты ваших активационных ключей […]

на случай, если система или жесткий

[…]

диск выйдут из строя, определения количества лицензионных программ, установленных на сети компьютеров, и для восстановления утерянных лицензионных (CD) ключей.

recover-keys.com