Иногда, при запуске программ (файлов .exe) вы можете получить сообщение об ошибке «Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу. Возможно, у вас нет нужных разрешений для доступа к этому объекту». При этом права администратора обычно в наличии, а о причинах ошибки можно лишь догадываться.
В этой инструкции подробно о том, как исправить ошибку «Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу» и о том, чем она может быть вызвана.
- Разрешения на выполнение в свойствах файла
- Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу при запуске программ с флешки и других USB-накопителей
- Локальные политики безопасности, Software Restriction Policies как причина ошибки
- Блокировка файлов антивирусными программами
- Дополнительная информация
Проверка разрешений в свойствах исполняемого файла и блокировки файла
Первое, что следует проверить при возникновении ошибки «Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу» — актуальные разрешения на выполнение этого .exe файла. Для этого выполните следующие шаги:
- Откройте свойства .exe файла, который вы пробуете запустить (не свойства ярлыка, а именно исполняемого файла .exe), для этого нажмите по нему правой кнопкой мыши и выберите нужный пункт меню.
- Перейдите на вкладку «Безопасность» (если таковая отсутствует, возможно, файл находится на томе FAT32 и этот раздел инструкции не подходит для вашего случая).
- Выбирая пользователей в списке «Группы и пользователи» проверьте, включен ли запрет на чтение и выполнения для Администраторов или конкретно для вашего пользователя.
- Если такой запрет присутствует, нажмите кнопку «Изменить», а в следующем окне либо снимите отметку «Запретить», либо установите отметку «Разрешить» для нужных пользователей и групп.
Если файл был загружен из Интернета, на всякий случай зайдите также на вкладку «Общие» в свойствах .exe файла и посмотрите, нет ли там сообщения «Этот файл получен с другого компьютера и, возможно, был заблокирован с целью защиты компьютера».
При наличии такого уведомления, разблокируйте его, установив соответствующую отметку и применив настройки.
По завершении изменений, примените настройки и попробуйте снова запустить файл, который ранее не запускался для проверки, была ли решена проблема.
Ошибка «Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу» при запуске .exe с флешки или другого USB-накопителя
Если все программы, за исключением тех, что расположены на флешке, карте памяти или внешнем жестком диске исправно запускаются, причиной могут служить политики доступа к съемным запоминающим устройствам.
Решением в данном случае будет следующий путь:
- Если на вашем компьютере установлена Windows 10, 8.1 или Windows 7 версий Профессиональная, Корпоративная или максимальная, нажмите клавиши Win+R, введите gpedit.msc и нажмите Enter. Для домашней редакции Windows перейдите к шагу 5.
- Откроется редактор локальной групповой политики, в нем перейдите к разделу «Конфигурация компьютера» — «Административные шаблоны» — «Система» — «Доступ к съемным запоминающим устройствам». Обратите внимание на значение политик «Съемные диски: Запретить выполнение» и других политик, связанных со съемными дисками.
- Если среди них есть включенные, дважды нажмите по таким политикам и задайте «Не задано» или «Отключена», примените настройки.
- Повторите то же самое для аналогичного подраздела в «Конфигурация пользователя» и перейдите к шагу 9.
- Если на вашем компьютере установлена домашняя редакция Windows, нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter.
- В открывшемся редакторе реестра перейдите к разделу
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\
- Если внутри него располагается подраздел RemovableStorageDevices, удалите его.
- Проверьте наличие аналогичного подраздела в HKEY_CURRENT_USER, удалите его в случае, если он присутствует.
- Обычно настройки вступают в силу сразу, однако USB накопитель потребуется отключить и подключить заново.
Политики ограниченного использования программ (SRP) и политики безопасности
Редко, но случается, что причиной рассматриваемой ошибки являются настроенные политики ограниченного использования программ либо локальные политики безопасности.
Проверить наличие политики ограниченного использования программ можно с помощью редактора реестра (случается, что когда они установлены сторонним ПО, в редакторе локальной групповой политики они не отображаются):
- Нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter.
- Перейдите к разделу реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\
- Посмотрите, присутствует ли в нем подраздел safer\codeidentifiers. Если да — политики SRP включены и у вас есть два основных варианта действий.
- Более щадящий (особенно если речь идет не о вашем личном компьютере) — изменить значение параметра DefaultLevel в правой части редактора реестра на 40000, применить настройки и перезагрузить компьютер.
- Целиком удалить подраздел codeidentifiers в safer и перезагрузить компьютер.
Аналогичную ошибку могут вызывать и настроенные политики безопасности (посмотреть можно в secpol.msc — Локальная политика — Параметры безопасности. В частности, когда речь идет о пользователе в домене, причиной может быть включенный параметр «Контроль учетных записей: режим одобрения администратором для встроенной учетной записи администратора».
Блокировка запуска файлов антивирусными программами
Антивирусы могут помещать подозрительные файлы (особенно если речь идет об играх из нелицензионных источниках, утилитах из интернета) в карантин и блокировать их запуск, используя техники, которые вызывают появление того же сообщения «Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу. Возможно, у вас нет нужных разрешений для доступа к этому объекту».
Проверьте журнал вашего антивируса или другого ПО безопасности, не находится ли запускаемый файл в списке найденных угроз. Также можно попробовать просто временно отключить антивирус, если вы уверены, что файл в порядке (но рекомендую сначала проверить его на VirusTotal).
Дополнительная информация
В завершение — несколько дополнительных моментов, которые следует учесть, если вы столкнулись с ошибкой из этой статьи в Windows 10, 8.1 или Windows 7:
- Причиной могут оказаться сторонние средства родительского контроля или блокировки запуска программ (см. Как заблокировать запуск программ в Windows).
- Если вы используете встроенную учетную запись с именем «Администратор», попробуйте создать нового пользователя с не зарезервированным именем и дать ему права администратора, а затем проверить, сохраняется ли проблема при входе под этим пользователем (см. Как создать пользователя Windows 10).
- В случае, если проблема появилась внезапно, а еще недавно этот же файл запускался, попробуйте использовать точки восстановления Windows. Даже если они не запускаются с той же ошибкой, вы можете использовать их с загрузочной флешки с Windows: загрузитесь с неё и на втором экране внизу слева выберите «Восстановление системы».
- Если программа запускается с ярлыка, откройте его свойства и посмотрите, доступен ли путь, на который ссылается поле «Объект».
- При расположении .exe файла на сетевом диске, убедитесь, что он доступен с вашего компьютера.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
error: cannot parse file %1.
Русский
Ошибка: невозможно обработать файл% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Английский
cannot access the project file %1.
Русский
Не удалось получить доступ к файлу% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
ms access file
Последнее обновление: 2010-06-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Английский
internal error: cannot obtain lock on file {0}
Русский
Внутренняя ошибка: невозможно заблокировать файл {0}
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
the user cannot access the sdp.
Русский
Пользователь не может получить доступ к ПСР.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
access file recovery
Русский
access file recovery
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
add cups access file…
Русский
Добавить журнал обращений…
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
the user cannot access active directory.
Русский
Пользователь не может получить доступ к active directory.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
add apache access file…
Русский
Добавить файл обращений к веб- серверу…
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
the computer cannot access active directory
Русский
Компьютер не может получить доступ к active directory
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
post subject: access file recovery
Русский
didier post subject: re: file size
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
cannot access file %1. please check the path is correct.
Русский
Файл% 1 недоступент, проверьте путь к этому файлу.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
yet adolescent refugees often cannot access education.
Русский
Однако подростки-беженцы часто не имеют доступа к образованию.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
hello, i cannot access anything regarding sitekiosk.
Русский
hello, i cannot access anything regarding sitekiosk.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
vpn remote access clients cannot access forefront tmg.
Русский
vpn-клиенты удаленного доступа не могут обратиться к forefront tmg.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
error: «cannot create directory: \\\cloud\dropbox»
Русский
error: «cannot create directory: \\\cloud\dropbox»
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.
Русский
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ñайл ÑекоÑдов. Ðозможно, он занÑÑ Ð´ÑÑгой пÑогÑаммой.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
rural women in particular cannot access loans and credit.
Русский
Сельские женщины сталкиваются с особо серьезными трудностями в процессе получения доступа к займам и кредитам.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
98. migrants often cannot access their rights in practice.
Русский
98. На практике мигранты часто не могут воспользоваться своими правами.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Получите качественный перевод благодаря усилиям
8,649,341,695
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Applies ToWindows 7 Enterprise Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Starter Windows 7 Ultimate
Проблема
При попытке установить, обновить или запустить программу или файл появляется следующее сообщение об ошибке:
Ошибка: «Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу. Возможно, у вас нет нужных разрешений для доступа к этому объекту.»
Решение
Для решения этой проблемы выполните действия, описанные ниже, начиная со способа 1. Если этот способ не поможет, переходите к следующему способу.
Способ 1. Проверьте разрешения на доступ к файлу и папке
Примечание. Необходимо обладать правами администратора или быть членом группы «Администраторы домена», если компьютер входит в домен.
Разрешения — это правила, связанные с файлами, которые определяют, может ли пользователь получать доступ к файлу и какие действия с ним он может выполнять. Чтобы проверить разрешение на файл или папку, выполните указанные ниже действия.
-
Щелкните файл или папку правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства.
-
Перейдите на вкладку Безопасность.
-
В разделе Группы или пользователи выберите свое имя, чтобы просмотреть имеющиеся разрешения. (Снимок экрана для этого этапа приведен ниже.)
-
Нажмите кнопку Изменить, установите флажки для нужных разрешений и нажмите кнопку ОК. (Снимок экрана для этого этапа приведен ниже.)
Дополнительные сведения о разрешениях см. в статье Что такое разрешения?.
Способ 2. Проверьте расположение файла
Данная ошибка может возникать, если ярлык или установленная программа пытаются получить доступ к расположению, недоступному в настоящее время (например, к сетевой папке или съемному диску). Проверьте путь к файлу, к которому Windows не может получить доступ, и убедитесь, что расположение доступно. (Снимок экрана для этого этапа приведен ниже.)
Способ 3. Убедитесь, что файл не был перемещен или удален
Данная ошибка может возникнуть также в случае, если файл был перемещен или удален. Перейдите в папку, содержащую необходимый файл, и убедитесь, что он находится там.
Способ 4. Создайте ярлык повторно, чтобы проверить наличие повреждений
Данная ошибка может возникать также в случае, если ярлык или файл другого типа был поврежден. Проверить ярлыки на наличие повреждений можно посредством повторного создания ярлыка. Для этого перейдите к разделу Создание или удаление ярлыка.
Если повреждено приложение или файл другого типа, для решения проблемы может потребоваться восстановить приложение.
Способ 5. Разблокируйте файл
В некоторых случаях Windows может блокировать файл. Просмотрите свойства файла — они могут содержать следующее примечание: Этот файл получен с другого компьютера и, возможно, был заблокирован с целью защиты компьютера. Чтобы проверить это и при необходимости разблокировать файл, сделайте следующее.
-
Щелкните заблокированный файл правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства.
-
На вкладке Общие нажмите кнопку Разблокировать, если она доступна.
Способ 6. Проверьте, не блокирует ли файл антивирусное программное обеспечение
Чтобы проверить, не блокирует ли файл ваша антивирусная программа, временно отключите ее и попытайтесь открыть файл. Если потребовалось временно отключить антивирусное программное обеспечение, включите его сразу же после выполнения необходимого действия. Если во время данного отключения компьютер подключен к Интернету, он уязвим для атак.
Важно! Отключение антивирусного программного обеспечения или изменение его настроек может сделать ваш компьютер уязвимым для вирусов, мошенничества и других вредоносных действий. Корпорация Майкрософт не рекомендует отключать антивирусное программное обеспечение или изменять его настройки. Если потребовалось временно отключить антивирусное программное обеспечение, включите его сразу же после выполнения необходимого действия. Применяя этот метод обхода проблемы, вы действуете на собственный риск. Сведения о временном отключении антивирусного программного обеспечения см. в статье Отключение антивирусного программного обеспечения.
Причина
Подобная проблема может возникать при выполнении на компьютере любого из следующих условий.
-
Нет разрешения на доступ к файлу или его расположению.
-
Файл находится в недоступном в настоящее время расположении, например в сетевой папке или на внешнем диске, не подключенном к компьютеру в настоящий момент.
-
Файл был перемещен или удален.
-
Файл или ярлык поврежден.
-
Windows может блокировать файл.
-
Антивирусное программное обеспечение может блокировать файл.
Дополнительная информация
Дополнительные сведения об ошибках при доступе к файлами или папкам в Windows см. в статье «Отказано в доступе» и другие ошибки при попытке доступа к файлам и папкам Windows или при работе с ними.
Нужна дополнительная помощь?
Нужны дополнительные параметры?
Изучите преимущества подписки, просмотрите учебные курсы, узнайте, как защитить свое устройство и т. д.
|
You cannot add a DRM protected sound file to a movie. vertu.com vertu.com |
В фильм нельзя добавлять звуковой файл, защищенный с помощью системы управления цифровым […] доступом (DRM). vertu.com vertu.com |
|
The process monitoring function helps find out what programs are running on the computer, if there are any hidden processes, etc. If your application uses any registry keys or data stored in files that should […] not be accessible for […] forbid the launch of […] the protected application if any of these programs are running. enigmaprotector.com enigmaprotector.com |
Если ваше приложение использует какие-либо ключи, записанные в реестр, или хранит данные в файлах, которые не должны быть доступны пользователю, то с помощью […] функций определения […] если такие программы […] были обнаружены. enigmaprotector.com enigmaprotector.com |
|
For example, the ‘Fails’ group can contain preprocessor’s source code compilation error, file access errors (the file was not found or it was blocked by antiviral software) etc. viva64.com viva64.com |
Например, в группу Fails может попасть сообщение препроцессора об ошибках компиляции исходного кода, об ошибках доступа к файлам (файл не существует или заблокирован антивирусом) и т.п. viva64.com viva64.com |
|
If you have forgotten your password or for some reason cannot access the SMT menu you will need to reinstall the configuration file. ua.zyxel.com ua.zyxel.com |
Если забыт пароль или по иной причине доступ к SMT меню невозможен, понадобится переустановка файла конфигурации. ua.zyxel.com ua.zyxel.com |
|
The East Jerusalem economy has not only lost a wide array of […] Palestinian customers for its goods and […] consumer goods from the West […] Bank due to restrictions on movement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Восточный Иерусалим не только потерял […] значительное число палестинских […] сравнительно недорогим потребительским […] товарам с Западного берега из-за ограничений на передвижение. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
For example, if the ERROPFIL termination code («File opening error») is returned in […] the CodErr field, the more detailed error […] linter.ru linter.ru |
Например, если в поле CodErr возвращен код завершения ERROPFIL […] («Ошибка открытия файла»), то в поле […] и т.п.). linter.ru linter.ru |
|
If, in case […] promptly after the receipt of […] additional search fees or after the expiration of the time limit for payment of such fees, if no such payment is made, or after the receipt of the sequence listing. wipo.int wipo.int |
Если, в случае […] поиске составляется незамедлительно […] после получения дополнительной пошлины за поиск, или по истечении установленного срока оплаты такой пошлины, если такая оплата не была произведена, или после получения перечня последовательностей. wipo.int wipo.int |
|
Therefore, the complainant […] an extradition decree which has not been served to him. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Таким образом, […] за обжалование указа об экстрадиции, […] который не был ему вручен. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
This is an abdication of policy responsibility – for every year we continue with the current approach, billions of dollars are wasted on ineffective programs, millions of citizens are sent to prison unnecessarily, millions more suffer from the drug dependence of loved ones who cannot access health and social care services, and hundreds of thousands of people die from preventable overdoses and diseases contracted through unsafe drug use. globalcommissionondrugs.org globalcommissionondrugs.org |
Но это было бы отказом от политической ответственности, поскольку при использовании нынешнего подхода миллиарды долларов ежегодно тратятся на неэффективные программы, миллионы граждан напрасно попадают в тюрьму, миллионы других страдают от наркотической зависимости своих близких, которым недоступна медицинская и социальная помощь, а еще сотни тысяч людей умирают от предотвратимых передозировок и болезней, явившихся результатом небезопасного употребления наркотиков. globalcommissionondrugs.org globalcommissionondrugs.org |
|
The Council of State does not make a judgement on the content of your file and cannot, therefore, grant refugee or subsidiary protection status. cgvs.be cgvs.be |
Государственный Совет не рассматривает обстоятельства, на основании которых вы просили убежище, и не вправе предоставить вам статус беженца или дополнительной защиты. cgvs.be cgvs.be |
|
Obviously, any questions that have been processed before the […] will include questions that are […] only displayed at medium or low priority, like the first hardware detection run). debian.org debian.org |
Очевидно, что на любые вопросы, […] готовые ответы (сюда включаются вопросы, […] которые задаются только на среднем и низком уровне важности, например запуск определения аппаратуры. debian.org debian.org |
|
If a preconfiguration file cannot be used to preseed some steps, […] the install can still be fully automated, since you can […] pass preseed values on the command line when booting the installer. debian.org debian.org |
Если файл ответов не может быть использован для автоматизации некоторых […] шагов, установку всё ещё можно сделать полностью […] автоматической, передав нужные значения ответов в командной строке запуска программы установки. debian.org debian.org |
|
For example, at our school we study French, we only have a couple of English […] classes, children find it very […] Web because all of it is in […] English and very little at all in Romanian”. lastrada.md lastrada.md |
К примеру, у нас в школе преподается французский язык, есть […] только несколько классов […] так как она вся на […] русском и английском языках, на румынском очень мало информации». lastrada.md lastrada.md |
|
If women and girl combatants are not registered in […] disarmament, demobilization and […] of assistance provided. un.org un.org |
Если женщиныкомбатанты и девочки-комбатанты не будут зарегистрированы в […] рамках программ разоружения, […] к различным видам оказываемой помощи. un.org un.org |
|
Remote file access and code execution is possible. securityvulns.com securityvulns.com |
Возможен доступ к файлам, удаленное выполнение кода. securityvulns.ru securityvulns.ru |
|
If you cannot access Internet Web pages using your PC, check […] to see if your phone system is having connection issues in your area. tlci.ru tlci.ru |
Если не удается получить доступ с ПК к веб-страницам Интернета, […] проверьте наличие у телефонной системы проблем с подключением […] в своей местности. tlci.ru tlci.ru |
|
The MS DOS operating system was the environment of choice for […] viruses proliferation: […] this the users state […] of mind, wildly exchanging executable programs on floppies without even caring about the origin of the files. userfriendly.net userfriendly.net |
Для своего распространения вирусы выбрали […] располагающихся […] в памяти и т.п. Нужно принять во внимание и состояние умов пользователей, свободно меняющихся исполняемыми файлами на флоппи-дисках и даже не интересующихся происхождением файлов. userfriendly.net userfriendly.net |
|
It supports the GVRP dynamic VLAN protocol so that […] service data confidentiality, improving […] network system security, and saving network bandwidth. sis-group.com sis-group.com |
Поддерживается протокол динамического […] создания VLAN GVRP, таким образом, различные […] обеспечивает конфиденциальность […] служебных данных, повышает безопасность сети и экономит ее пропускную способность. sis-group.com sis-group.com |
|
If the file cannot be exported successfully, try the […] export operation again or change the security settings of your Web browser. tlci.ru tlci.ru |
Если файл не удается успешно экспортировать, попытайтесь […] повторить операцию экспорта или измените параметры безопасности веб-браузера. tlci.ru tlci.ru |
|
If source is in the current directory, an error message is […] datadoctor.biz datadoctor.biz |
Если источник находится в текущей директории, появится […] в себя». datadoctor.biz datadoctor.biz |
|
Blue Coat takes a comprehensive approach to WAN […] optimization, realizing […] applications […] perform well across the enterprise. headtechnology.com.ua headtechnology.com.ua |
Blue Coat применяет всеобъемлющий […] не гарантирует эффективную […] работу критически важных бизнес приложений во всем предприятии». headtechnology.com.ua headtechnology.com.ua |
|
It was required that the entire file supply of the LVA […] 2004) within a year is to be […] transferred into the digital archive. pc.qumram-demo.ch pc.qumram-demo.ch |
Требовали, что общий […] актовый запас LVA рейнской […] года должен быть переводить […] в цифровой архив. pc.qumram-demo.ch pc.qumram-demo.ch |
|
For example, all words beginning with letter A would be written to […] file A.txt, words beginning with B — to B.txt, […] passcape.com passcape.com |
К примеру, все слова, начинающиеся на букву A будут записаны в файл A.txt, слова, начинающиеся […] с B, — в B.txt и т.д. […] имени файла. passcape.com passcape.com |
|
Given that Internet security measures are not impregnable when it comes to privacy and security, JOBISJOB does not guarantee that authorised and unauthorised third parties are not aware of the conditions, characteristics […] and circumstances of the […] messages, communications […] and content of any kind, which Users distribute or communicate to third parties via the website. jobisjob.com jobisjob.com |
Учитывая, что меры безопасности в Интернете достаточно уязвимы, в отношении конфиденциальности и безопасности, JOBISJOB не гарантирует, что третьи лица, уполномоченные или нет, могут быть осведомлены об условиях, […] характеристиках и […] необходимости, перехватывать, […] удалять, изменять или манипулировать сообщениями и содержаниями любого характера, которые пользователь распространяет или делает доступными для третьих лиц. russia.jobisjob.com russia.jobisjob.com |
|
2) capability-based concept: the access control is based on comparing the object and […] subject security labels (e.g., […] of different security levels). lintersql.com lintersql.com |
2) мандатный принцип – контроль доступа осуществляется на основе сравнения меток безопасности объектов и субъектов (например, […] пользователь с меткой […] оказаться данные разного […] уровня секретности, ему не запрещен). lintersql.com lintersql.com |
|
This can present a challenge to Network Engineers […] when they are tasked with responding to customer […] flukenetworks.com flukenetworks.com |
Это может представить собой трудную задачу для сетевых инженеров, когда им нужно удовлетворить […] жалобы клиента и разрешить проблемы в системе, которая […] ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
|
You can safely access a FSFS repository via a network share, but you cannot access a BDB repository in this way. tortoisesvn.net tortoisesvn.net |
Вы можете безопасно получить доступ к FSFS-хранилищу на разделяемом сетевом ресурсе, но вы не можете получить доступ к BDB-хранилищу таким образом. tortoisesvn.net tortoisesvn.net |
|
Cannot access the storage device. |
Невозможно получить доступ к устройству хранения. |
|
Sometimes refugees cannot access any technology whatsoever. |
Иногда у беженцев нет доступа вообще ни к каким технологиям. |
|
Yet adolescent refugees often cannot access education. |
Однако подростки беженцы часто не имеют доступа к образованию. |
|
Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education. |
Сотни тысяч детей не могут получить образование. |
|
There is no battle space the U.S. Military cannot access. |
Нет такого поля боя, которое вооружённые силы США не могут занять. |
|
Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates. |
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам. |
|
Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access. |
Такие зоны являются, как правило, закрытыми, и правозащитные организации в них не допускаются. |
|
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it. |
Не удаётся прочитать файл рекордов. Возможно, он занят другой программой. |
|
This means they cannot access the internet, except in their homes or workplaces, and have no access when moving around town. |
Это значит, что у них есть доступ в интернет только дома или на рабочем месте, и они не имеют доступа во время передвижения по городу. |
|
You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album. Warning Without write access, items cannot be edited. |
Нет доступа с правом записи к папке, выбранной в качестве корневого альбома. Внимание без доступа с правом записи функции программы, связанные с комментариями и метками работать не будут. |
|
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services. |
Многие не могут купить даже простые лекарства и не имеют доступа к современным услугам медицины. |
|
There is limited gender disaggregated data and access, and therefore gender analysis cannot be effectively done. |
имеется лишь небольшое количество данных с разбивкой по полу, и доступ к ним ограничен, поэтому провести эффективный гендерный анализ невозможно. |
|
The doctor wouldn’t know where to apply ointments or bandages because they cannot access your injury. |
Врачи не будут знать, где применять мази или повязки, потому что они не смогут получить доступ к вашей травме. |
|
For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves. |
Для школ в беднейших районах, мы используем специальные меры, потому что они не могут получить доступ к Интернету сами. |
|
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access. |
Невозможно создать файл конфигурации. Проверьте что указанное устройство подключено, и вы имеете право записи на него. |
|
Such minority groups cannot register births or marriages, are denied opportunities for education and work, cannot access public health care services through the universal health care plan . |
Такие группы меньшинств не могут регистрировать рождение детей или вступление в брак, лишены возможности получить образование и работу, не имеют доступа к службам государственного здравоохранения в рамках всеобщего плана оказания медицинской помощи 39. |
|
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. |
Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения. |
|
Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either. |
Помимо того что они будут препятствовать банкам инвестировать за границу, прямые запреты на доступ иностранных банков к рынкам также не могут быть исключены. |
|
Many Chinese netizens who cannot access Facebook were left scratching their heads over who the millions of fans are. |
Китайским интернет пользователям, не имеющим доступа к Facebook, остаётся лишь гадать, кто же эти миллионы подписчиков. |
|
Large numbers of Burundians still cannot enjoy access to care, because of a lack of funds or prevailing insecurity. |
Многие бурундийцы по прежнему не имеют доступа к медицинскому обслуживанию, как из за нехватки средств, так и из за неблагоприятной обстановки с точки зрения безопасности. |
|
Users and clients cannot access all the data about the entire legal situation of a property in one database. |
Пользователи и клиенты не могут получить всех необходимых данных о правовом статусе имущества в целом в рамках одной базы данных. |
|
Where access to food, clothing, shelter, education, health and the opportunity for gainful employment is denied, democracy cannot flourish. |
Не может процветать демократия там, где отрицается право на питание, одежду, кров, образование, здравоохранение и возможность оплачиваемой занятости. |
|
As the question of access cannot be resolved through military means alone, all avenues to access those in need, on the basis of neutrality, impartiality and humanity, must be explored |
Поскольку вопрос о доступе не может быть разрешен с помощью исключительно военных средств, необходимо на основе принципов нейтральности, беспристрастности и гуманности использовать все возможности получить доступ к тем, кто нуждается в помощи |
|
They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks. |
Их сложно и дорого получить экспериментальным путем, и мы не можем полагаться на нашу интуицию, чтобы заполнить пробелы. |
|
Moreover, we cannot underestimate the inevitable, long term consequences of over 1,000 children not having access to that essential experience. |
Более того, мы не можем недооценивать неизбежные последствия для более чем для одной тысячи детей, которые не получили жизненно необходимые навыки. |
|
In the era of immediate access to information and the shock of television images, wars cannot be conducted without popular support. |
В эпоху, когда информация и шокирующие телепередачи немедленно становятся достоянием гласности, ведение войн невозможно без общественной поддержки. |
|
What we can or cannot change about our mutually disappointing governments shifts with access to money and media, courage and creativity. |
Что мы можем или не можем изменить в наших равно разочаровывающих правительствах зависит от доступа к деньгам и СМИ, смелости и креативности. |
|
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive. |
Невозможно получить доступ к дисководу или дискете. Вставьте дискету и убедитесь, что выбрали нужный дисковод. |
|
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. |
|
Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture. |
Даже доступ к телевизионной рекламе не может считаться банальным, поскольку реклама занимает важное место в массовой культуре. |
|
What meaning do the Millennium Goals have if developing countries cannot gain access to markets or a fair return on their exports? |
Какой толк от целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, если развивающиеся страны не имеют доступа к рынкам или не могут получить прибыль от экспорта? |
|
Access to information and access to justice |
В. Доступ к информации и доступ к правосудию |
|
Access |
Доступ |
|
Access |
Доступ |
|
Access |
Права доступа |
|
Access |
Доступ |
|
Access |
Доступ |
|
So when aid workers are stopped at gunpoint and cannot talk their way through, humanitarian agencies naturally turn to MONUC to guarantee access. |
Поэтому когда сотрудников по оказанию помощи останавливают под угрозой применения оружия и не пускают к нуждающимся в помощи, гуманитарные организации, естественно, обращаются за помощью к MONUC с целью получить гарантии доступа. |
|
We cannot know the true effects of the medicines that we prescribe if we do not have access to all of the information. |
Мы не можем знать истинные эффекты лекарств, которые назначаем, если у нас нет доступа ко всей информации. |
|
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. |
|
He that cannot ask cannot live. |
Кто не может просить, не сможет жить. |
|
When a new disease sweeps the world, access to vaccines and anti viral medicines cannot be limited to those who can pay for them. |
Когда новая болезнь уничтожает мир, доступ к вакцинам и противовирусным лекарствам не может ограничиваться только теми, кто может за них заплатить. |
|
He cannot write and he cannot read. |
Он не может писать и не может читать. |
|
That he cannot sleep, he cannot eat. |
Так, что он не может спать, не может есть. |
|
Cannot. |
Cannot. |