Windows 1252 to windows 1251

Version: 20241125
By the same author: Virtour.fr — visites virtuelles

Универсальный декодер — конвертер кириллицы

Результат

[Результат перекодировки появится здесь...]

О программе

Здравствуйте! Эта страница может пригодиться, если вам прислали текст (предположительно на кириллице), который отображается в виде странной комбинации загадочных символов. Программа попытается угадать кодировку, а если не получится, покажет примеры всех комбинаций кодировок, чтобы вы могли выбрать подходящую.

Использование

• Скопируйте текст в большое текстовое поле дешифратора. Несколько первых слов будут проанализированы, поэтому желательно, чтобы в них содержалась (закодированная) кириллица.
• Программа попытается декодировать текст и выведет результат в нижнее поле.
• В случае удачной перекодировки вы увидите текст в кириллице, который можно при необходимости скопировать и сохранить.
• В случае неудачной перекодировки (текст не в кириллице, состоящий из тех же или других нечитаемых символов) можно выбрать из нового выпадающего списка вариант в кириллице (если их несколько, выбирайте самый длинный). Нажав OK вы получите корректный перекодированный текст.
• Если текст перекодирован лишь частично, попробуйте выбрать другие варианты кириллицы из выпадающего списка.

Ограничения

• Если текст состоит из вопросительных знаков («???? ?? ??????»), то проблема скорее всего на стороне отправителя и восстановить текст не получится. Попросите отправителя послать текст заново, желательно в формате простого текстового файла или в документе LibreOffice Writer/MSOffice Word.
• Не любой текст может быть гарантированно декодирован, даже если вы уверены на 100%, что он написан в кириллице.
• Анализируемый и декодированный тексты ограничены размером в 100 Кб.
• Программа не всегда дает стопроцентную точность: при перекодировке из одной кодовой страницы в другую могут пропасть некоторые символы, такие как болгарские кавычки, реже отдельные буквы и т.п.
• Программа проверяет максимум 8280 вариантов из двух и трех перекодировок: если имело место многократное перекодирование вроде koi8(utf(cp1251(utf))), оно не будет распознано или проверено. Обычно возможные и отображаемые верные варианты находятся между 32 и 255.
• Если части текста закодированы в разных кодировках, программа сможет распознать только одну часть за раз.

Условия использования

Пожалуйста, обратите внимание на то, что данная бесплатная программа создана с надеждой, что она будет полезна, но без каких-либо явных или косвенных гарантий пригодности для любого практического использования. Вы можете пользоваться ей на свой страх и риск.

Если вы используете для перекодировки очень длинный текст, убедитесь, что имеется его резервная копия.

Переводчики

Русский (Russian) : chAlx; Пётр Васильев (http://yonyonson.livejournal.com/); Сергей.

Страница подготовки переводов на другие языки находится тут.

Что нового

October 2013 : I am trying different optimizations for the system which should make the decoder run faster and handle more text. If you notice any problem, please notify me ASAP.

На английской версии страницы доступен changelog программы.

Вернуться к кириллической виртуальной клавиатуре.

Version: 20081218

Универсальный декодер кириллицы

You are on a «mirror» site. For the original, probably more up-to-date program,
please visit 2cyr.com/decode.

Результат

[Результат перекодировки появится здесь…]

О программе

Здравствуйте!

Эта страница может пригодиться, если вам прислали текст (предположительно на кириллице), который отображается в виде странной комбинации загадочных символов. Программа попытается угадать кодировку, а если не получится, покажет примеры всех комбинаций кодировок, чтобы вы могли выбрать подходящую.

Использование

• Скопируйте текст в большое текстовое поле дешифратора. Несколько первых слов будут проанализированы, поэтому желательно, чтобы в них содержалась (закодированная) кириллица.
• В выпадающем списке «Текст выглядт так» выберете пункт, наиболее похожий на ваш текст. Предложенные варианты включают типичные комбинации проблемных кодировок.
• Если выбрать подходящий вариант затруднительно, нажмите кнопку пункта «Испробовать все комбинации».
• Программа попытается декодировать текст и выведет результат в нижнее поле.
• В случае удачной перекодировки вы увидете текст на кириллице, который можно при необходимости скопировать и сохранить.
• В случае неудачной перекодировки (текст не на кириллице, состоящий из тех же или других нечитаемых символов) можно выбрать из нового выпадающего списка вариант на кириллице (если их несколько, выбирайте самый длинный). Нажав OK вы получите корректный перекодированный текст.
• Если тект перекодирован лишь частично, попробуйте выбрать другие варианты кириллицы из выпадающего списка.

Ограничения

• If your text contains question marks «???? ?? ??????», the problem is with the sender and no recovery will be possible. Ask them to resend the text, eventually as an ordinary text file.
• Не любой текст может быть гарантированно декодирован, даже если есть вы уверены на 100%, что он написан на кириллице.
• Анализируемый и декодированный тексты ограничены размером в 20 Кб.
• Программа не всегда дает стопроцентную точность: при перекодировке из одной кодовой страницы в другую могут пропасть некоторые символы, такие как болгарские кавычки, реже отдельные буквы и т.п.
• Программа проверяет максимум 4725 вариантов из двух и трех перекодировок: если имело место многократное перекодирование вроде koi8(utf(cp1251(utf))), оно не будет распознано или проверено. Обычно возможные и отображаемые верные варианты находятся между 32 и 255.
• Если части текста закодированы в разных кодировках, программа сможет распознать только одну часть за раз.

Условия использования

Пожалуйста, обратите внимание на то, что данная бесплатная программа создана с надеждой, что она будет полезна, но без каких-либо явных или косвенных гарантий пригодности для любого практического использования. Вы можете пользоваться ей на свой страх и риск.

Если вы используете для перекодировки очень длинный текст, убедитесь, что имеется его резервная копия.

Что нового

• 31.05.07 : Добавлен узбекский интерфейс. Болшое спасибо, Абдула.
• 10.11.06 : Three new postfilters added: «base64», «unix-to-unix» и «bin-to-hex», theoretically the tested combinations are 4725. Changes to the frequency analysis function (testing).
• 11.10.06 : The main site is on a new hardware server, should run faster.
• 11.09.06 : The program now uses PHP5 and should run times faster.
• 19.08.06 : Because of a broken DNS entry, this site was inaccessible from 06:00 on 15 august up to 15:00 on 18 august. That was the reason for me to set two «mirror» sites (5ko.free.fr/decode and 2cyr.accent-bg.com/decode) with the same program. If the original has a problem, you can find the copies in Google and recover your texts.
• 14.10.05 : Добавлены дополнительные тесты на античные MIK и KOI-7-кодировок.
• 03.03.06 : Добавлен словацкий интерфейс. Болшое спасибо, Мартин от KPR Slovakia.
• 15.02.06 : Добавлены дополнительные тесты кодировок.
• 20.10.05 : Усовершенствован частотный анализатор функции определения исходной кодировки (for ALL-CAPITAL words).
• 14.10.05 : Добавлены дополнительные тесты на gmail-кодировок. Теперь программа проверяет максимум 2112 вариантов.
• 15.06.05 : Добавлен русский интерфейс. Болшое спасибо, chAlx!
• 16.02.05 : Добавлен еще один постфильтр для декодирования строк вида «%u043A%u0438%u0440%u0438%u043B%u0438%u0446%u0430».
• 05.02.05 : Добавлены дополнительные тесты кодировок; число проверяемых кодировок удвоено, в связи с чем программа может работать несколько медленнее.
• 03.02.05 : Значительно улучшен частотный анализатор функции определения исходной кодировки. Теперь программа распознает большинство кодировок, если первые несколько слов не слишком необычные. Однако, все еще требуются некоторые усовершенствования.
• 15.01.05 : Лимит входного текста увеличен с 10 до 20 Кб.
• 01.12.04 : Первый публичный релиз.

Вернуться к кириллической виртуальной клавиатуре.