Windows 10 and later drivers перевод

5.6.2 In Enabled Countries, you should configure the limited emergency calling functionality by setting your

[…]

default location for emergency calling in the Call

[…]
Settings page of your desktop Internet Communications Software (if you are using a 4.1 version for Windows (or later) or version 2.8 for Mac OS X (or later)).

skype.com

5.6.2 В Поддерживающих странах ограниченную возможность вызова экстренной помощи следует настроить, задав свое местоположение по умолчанию для вызова экстренной помощи в

[…]

разделе «Настройки звонка» в Программном

[…]
обеспечении для информационного обмена через Интернет (если Вы используете версию 4.1 для Windows (или более позднюю) или версию 2.8 для Mac OS X (или более позднюю)).

skype.com

Q. Since Windows XP user profiles are incompatible

[…]
with Windows Vista and later profiles, how can you enable users of Windows XP computers to access their data from computers running Windows Vista or later?

redline-software.com

В. Поскольку пользовательские профили Windows XP

[…]
несовместимы с Windows Vista и профилями следующих ОС, как предоставить доступ компьютерам Windows XP к их данным с компьютеров под управлением Windows Vista или выше?

redline-software.com

For proper functioning of PenReader you need a

[…]
Pocket PC with Windows Mobile™ 2003 Second Edition or later (up to 6.1).

penreader.com

Для корректной работы системы PenReader Touch необходимо, чтобы Ваш

[…]

Pocket PC работал под управлением

[…]
операционной системы Windows Mobile™ 2003 Second Edition или более новой (вплоть […]

до 6.1).

penreader.com

Note:The anonymous users were removed from

[…]
the ‘Everyone’ group in the Windows 2003 domain and later.

redline-software.com

Примечание: анонимные пользователи были

[…]
удалены из группы ‘Все’ в доменах Windows 2003 и последующих версиях.

redline-software.com

The data migration software is compatible with Windows® 7, Windows Vista®, Windows XP, and Mac OS X 10.2 or later.

sandisk.it

Программное обеспечение для переноса данных совместимо с Windows® 7, Windows Vista®, Windows XP и Mac OS X 10.2 и последующих версий.

ru.sandisk.com

If your operating

[…]
system is either Windows 7 or Vista, WD recommends using the latest Intel driver version 9.6 or later for maximum performance […]

in all situations.

westerndigital.dk

Если вы пользуетесь ОС Windows 7 или Vista, Рекомендуется вам установить самую новую версию драйверов Intel (как […]

минимум 9.6), чтобы обеспечить максимальное

[…]

быстродействие во всех ситуациях.

westerndigital.dk

Note: A full format as performed by Windows Vista and later is also known as a «secure format», since it completely erases residual data so it cannot be recovered by identity thieves or hackers.

unformat-unerase.com

Обратите внимание: полное форматирование, выполненное под ОС Windows Vista или более поздней версией ОС Windows, также известно как «безопасное форматирование», так как при нем полностью удаляются имеющиеся данные, что делает невозможным их восстановление для хакеров или похитителей персональных данных.

unformat-unerase.com

One organiser used the ship’s intercom to

[…]
request assistance in Hebrew and persons also communicated directly through the cabin windows or by placing signs, written in English and Hebrew, in the ship’s windows.

daccess-ods.un.org

Один из организаторов использовал систему

[…]

громкой связи, с тем чтобы просить о помощи

[…]
на иврите; другие лица также вступали в непосредственную связь через иллюминаторы или выставляя плакаты, написанные на английском языке и на иврите, в иллюминаторы судна.

daccess-ods.un.org

That’s because if you use the boot image

[…]

from the RTM product media,

[…]
you won’t be able to take advantage of certain advanced Windows DS features that were added later when Windows Server 2008 was released.

redline-software.com

Причина в том, что при использовании

[…]

загрузочного образа из версии

[…]
RTM вы не сможете воспользоваться некоторыми полезными свойствами Windows DS, которые были добавлены позже при выпуске Windows Server 2008.

redline-software.com

PC and software The «Sensor-based positioning via bus» application module is implemented as an IPOSplus® program and forms part of the SEW MOVITOOLS® software package from version 4.20. To use MOVITOOLS® , you must have a

[…]

PC with one of the following operating

[…]
systems: Windows® 95, Windows® 98, Windows NT® 4.0, Windows®Me or Windows® 2000.

download.sew-eurodrive.com

Прикладной программный модуль «Sensor-based positioning via bus» (Позиционирование с датчиком оставшегося пути и управлением по шине) реализован в виде программы IPOSplus® и является составной частью программного обеспечения MOVITOOLS® компании SEW-EURODRIVE начиная с версии 4.20. Для использования MOVITOOLS®

[…]

необходимо иметь

[…]
ПК с операционной системой Windows® 95, Windows® 98, Windows NT®4.0, Windows® […]

Me, Windows® 2000 или Windows XP.

download.sew-eurodrive.com

Note: The Paragon Alignment Tool is compatible

[…]
with 32- & 64-bit Windows® XP and later Microsoft operating […]

systems which support NTFS and FATxx file systems.

storage.toshiba.eu

Примечание. Программа Paragon Alignment Tool совместима с

[…]
32— и 64-разрядными версиями ОС Windows® XP и более […]

новыми операционными системами

[…]

Microsoft, поддерживающими файловые системы NTFS и FATxx.

storage.toshiba.eu

All cooling equipment should be located as far away as possible

[…]
from occupied areas, open windows or air intakes to buildings.

baltimore-aircoil.ru

Все градирни должны быть расположены как можно дальше от мест

[…]
нахождения людей, открытых окон или приточных воздуховодов зданий.

baltimore-aircoil.ru

Every person who is arrested for a suspected offence has the right: to be informed promptly in a language

[…]

that he or she

[…]
understands that he or she has the right to refrain from making a statement; to be brought before a court no later than 48 hours after the time of arrest or, if that is not […]

reasonably possible,

[…]

as soon as possible thereafter; and to be released from detention on reasonable terms and conditions pending trial, unless the interests of justice otherwise require.

daccess-ods.un.org

Каждое лицо, подвергнутое аресту по подозрению в совершении преступления, имеет право: быть незамедлительно проинформированным на языке, доступном для

[…]

его понимания, о

[…]
своих правах воздержаться от дачи показаний; быть доставленным в суд не позднее, чем через 48 часов после ареста, либо, если это по разумным причинам невыполнимо, в возможно […]

кратчайшие сроки;

[…]

а также быть освобожденным из-под стражи на разумных условиях до суда за исключением случаев, когда в интересах правосудия требуется иное.

daccess-ods.un.org

Since the Nairobi Summit, States Parties have begun to make use of the provisions in Article 5, paragraphs

[…]

3-5, that permit a

[…]
State Party, should it believe that it will be unable to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas that it has reported not later than 10 years after the entry into force for the State Party, […]

to submit a request for

[…]

an extension of this 10-year deadline.

daccess-ods.un.org

С Найробийского саммита государства-участники начали востребовать положения пунктов 3-5

[…]

статьи 5, которые

[…]
позволяют государству-участнику, если оно считает, что не сможет уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах, которые оно сообщило, не позднее чем по истечении 10 лет после вступления в силу для […]

соответствующего государства-участника,

[…]

представить просьбу об увеличении этого 10-летнего предельного срока.

daccess-ods.un.org

When, seven years later, the UNCTAD secretariat was asked to assess the progress made, it found that in both countries many of the IPR recommendations had been fully or partly addressed.

daccess-ods.un.org

Семь лет спустя секретариат ЮНКТАД, которой было предложено провести оценку достигнутых результатов, пришла к выводу, что в обеих странах многие рекомендации, высказанные в ОИП, учтены полностью или частично.

daccess-ods.un.org

We’ll look

[…]
at how to use Windows PE soon in a later article of this series.

redline-software.com

Мы рассмотрим использование Windows PE в ближайшей части этой […]

серии статей.

redline-software.com

The «Installation company» target group includes all companies/persons who purchase windows and balcony doors from the manufacturer of windows and balcony doors, or from a building element dealer, in

[…]

order to sell these and to install them into a

[…]
building development, without the windows or balcony doors being modified.

schlossindustrie.de

Целевая группа «Монтажное предприятие» охватывает все предприятия/лица, которые закупают окна и/или балконные двери у изготовителя окон

[…]

и балконных дверей, для их продажи

[…]
и монтажа на строительном объекте, без внесения изменений в окна […]

или балконные двери.

schlossindustrie.de

The foreign exchange offices, the hotels shall elaborate and implement internal procedures able to determine the cases when the transaction is carried out by the individual through several operations (for instance,

[…]

the individual requires

[…]
to carry out, through one or more operational windows (one or more branches), the currency […]

exchange transaction

[…]

through more operations, the total amount of which is equal or exceeds the equivalent of 50000 Moldovan Lei etc.).

bnm.org

Обменные валютные кассы, гостиницы должны разработать и выполнять внутренние процедуры, способные определять случаи, когда сделка осуществляется физическим лицом посредством нескольких операций

[…]

(например, физическое

[…]
лицо просит осуществить через одно или несколько окошек (один или несколько филиалов) сделку […]

по валютному обмену

[…]

посредством нескольких операций, общая сумма которых равняется или превышает эквивалент 50000 молдавских леев и т.д.).

bnm.org

You will worry about that when you install Windows; we’ve accomplished our goal of reserving

[…]
space for the Windows partition to be created later.

openbsd.org

Дальнейшие операции над этим разделом

[…]
вы можете проделать во время установки самой Windows.

openbsd.org

Although multi-touch with Cintiq 24HD touch is more

[…]
limited in functionality than when used with Windows 7 and Mac OS X 10.5.8 and later, the driver will be available in a few months.

wacom.eu

Мультисенсорные

[…]

функции модели Cintiq 24HD

[…]
touch ограничены по сравнению с работой в ОС Windows 7 и Mac OS X 10.5.8 и выше, однако соответствующий драйвер будет выпущен […]

через несколько месяцев.

wacom.eu

Note that OF is

[…]
enabled by default in Windows Vista and later, so you don’t have […]

to do anything more to gain the benefits

[…]

of OF once you’ve implemented FR.

redline-software.com

Обратите внимание, что OF

[…]
включена по умолчанию в Windows Vista и последующих версиях, […]

поэтому вам не нужно ничего делать,

[…]

чтобы воспользоваться OF, если включена FR.

redline-software.com

But learning this, it is equally essential to understand that if sins after conversion are unconfessed and unjudged, we are shut out from communion with God, disqualified for priestly service and Worship; and

[…]

not only so, but that if we remain in

[…]
this state, sooner or later God will deal with […]

us, in answer to the intercession of

[…]

Christ, to bring our sins to remembrance.

muhammadanism.net

Но, осознав это, так же важно понять, что если грехи после обращения не исповеданы и не подвергнуты осуждению, мы отстранены от единения с Богом, не годны для священнической

[…]

работы и богослужения; и не только это,

[…]
но если мы останемся в таком положении, то рано или […]

поздно Бог будет иметь с нами дело

[…]

в ответ на заступничество Христа, вспомнив нам наши прегрешения.

muhammadanism.net

ImageX is a command-line utility for capturing,

[…]

servicing and applying Windows Imaging Format (WIM) files,

[…]
which are file-based Windows disk images used by Windows Vista and later.

redline-software.com

ImageX — это утилита командной строки для захвата, обслуживания и применения файлов Windows Imaging Format

[…]

(WIM), которые представляют собой образы

[…]
дисков на основе файлов Windows, используемые Windows Vista и последующими […]

версиями.

redline-software.com

Kranz knew a newer edition of KURSWEIL Software was available, but in

[…]

order to run it, the

[…]
College needed a faster PC running a later version of the Windows Operating System and a more efficient […]

way to scan books.

graphics.kodak.com

Кранц знал о том, что есть более новая версия программы KURSWEIL, однако для работы с

[…]

ней колледжу был

[…]
необходим более быстрый компьютер с более новой версией операционной системы Windows, равно как и более […]

эффективный способ

[…]

сканирования книг.

graphics.kodak.com

(3) Non-cash and electronic money payments and payments with single-purpose payment instruments commenced in lats prior to the day of

[…]

introduction of euro and to be

[…]
completed on the day of introduction of euro or later, starting with the day of introduction of euro, […]

shall be performed

[…]

in euro, in compliance with the conversion rate specified by the Council and the principles of rounding set out in Section 6 of this Law.

eiro.lv

(3) Б е з н а л и ч н ы е п латежи и платежи с использованием электронных денег, а также платежи с

[…]

использованием инструментов

[…]
одноцелевого платежа, которые были начаты в латах до дня введения евро и подлежат завершению в день […]

введения евро или позже,

[…]

начиная со дня введения евро, выполняются в евро, соблюдая установленный Советом обменный курс и предусмотренные статьей 6 настоящего закона принципы округления.

eiro.lv

We’ll look at

[…]
this and other Windows PE customizations in a later article of this […]

series, but for now we’re just covering

[…]

the basics of how to perform image-based deployment

redline-software.com

Мы рассмотрим этот вариант в других настройках Windows PE в этой серии статей, […]

а пока мы просто рассматриваем основы того,

[…]

как выполнять установку на основе образа

redline-software.com

The new stylish design of the EHA2 inlet

[…]
enables perfect integration on most windows or rolling shutter casings.

aereco.com.cn

Новый стильный дизайн EHA2 , воплощенный в тонком корпусе,

[…]
обеспечивает идеальную установку на большинство окон и рольставен.

aereco.ru

Applicable national laws and directives Turn-Only and

[…]

Tilt&Turn hardware is used

[…]
exclusively for installation in windows and balcony doors which are to be vertically installed, made from timber, PVC, aluminium, or steel, and their corresponding […]

combinations.

schlossindustrie.de

Действующие национальные законы и Директивы Поворотная и

[…]

поворотно-откидная

[…]
фурнитура служит исключительно для применения на вертикально устанавливаемых окнах и балконных дверях из дерева, пластмассы, алюминия или стали и соответствующих […]

комбинаций этих материалов.

schlossindustrie.de

In rooms in which the total heat output rating of all gas

[…]

appliances is less than 50 kW, it is permitted to rely on fresh air

[…]
coming through gaps or windows to supply the combustion air.

convotherm.com

В помещениях, в которых общая

[…]

номинальная тепловая мощность всех газовых аппаратов ниже 50 кВт,

[…]
допускается подача воздуха для горения через наружные отверстия.

convotherm.com

A thumbnails sub-programme allows viewing of all

[…]

files in a catalogue before they are opened,

[…]
including DXF, PLT and other files not managed by Windows or ordinary viewers.

pltviewer.com

Подпрограмма «Эскизы» даёт возможность просмотреть все файлы в

[…]

каталоге до их открытия, включая

[…]
просмотр DXF, PLT и других файлов, не показываемых Windows или обычнами просмоторщиками.

pltviewer.com