Татарская раскладка на клавиатуре windows 10 - Windowsa.top

Практичные раскладки для татарского языка

Проект раскладки для татарского языка будет содержит так называемые практичные раскладки которые добавляют в основные стандартные раскладки клавиатур возможность использования специфичных для татарского языка символов.

Например:

в стандартную раскладку English (United States) добавлены буквы от Общего тюркского алфавита который используется в татарском языке.
в стандартную раскладку Russian добавлены буквы татарского алфавита на кирилице.

Данный подход позволяет использовать минимальное количество используемых раскладок в операционных системах и тем самым использовать татарский язык в ежедневном использовании.

Раскладка Общий тюркский алфавит (Common Turkic Alphabet, Уртак төрки әлифба) для татарского языка

Является форком проекта US Keyboard Layout + German + Turkish: 3-in-1!

Данная раскладка полностью повторяет US (английскую) раскладку с добавлением дополнительных символов из Common Turkic Alphabet. Дополнительные символы получаются комбинацией клавиши right-ALT и буквы (смотрите ниже в таблице).

Раскладка Common Turkic Alphabet может использоваться при работе с текстами на татарском языке латиницей. Также и с другими родственными языками, подробнее смотрите здесь.

Комбинации клавиш специфичных для Common Turkic Alphabet

На английской клавиатуре клавиша AltGr — это клавиша ALT с правой стороны от клавиши пробел.

Чтобы напечатать:

строчную букву зажимаете RIGHT-ALT и нажимаете букву.
прописную букву зажимаете две клавиши SHIFT and RIGHT-ALT и затем нажимаете букву.

Буква	Как получить букву
`ö`	`RIGHT-ALT` + `O`
`ü`	`RIGHT-ALT` + `U`
`ä`	`RIGHT-ALT` + `A`
`ş`	`RIGHT-ALT` + `S`
`ç`	`RIGHT-ALT` + `C`
`ğ`	`RIGHT-ALT` + `G`
`ı/İ`	`RIGHT-ALT` + `I`

Дополнительные символы

Буква	Как получить букву
€ (знак евро)	`RIGHT-ALT` + `e`

Установка

1. Windows

Установка клавиатуры работает ОС WIndows 7 и выше.

скачать tatlat
распакуйте архив и запустите setup.exe и перезагрузите windows.
На вашей системе
- WIndows 7 и Windows 8.1
  
  зайдите в Control Panel (Панель управления) -> раздел Clock, Language and Region -> выбрать Add a language -> выбрать язык English (United States) -> выбрать Options (Настройки)
- Windows 10
  - выберите Settings (Настройки) -> Time & Language (Время & Язык) -> Language (Язык)-> кликнуть на English (United States) -> выбрать Options (Настройки) увидите что установлен Tatar latin
удалите «US Qwerty» (Английский язык) чтобы был один United States (Tatar latin) в системе.

2. Ubuntu

Файлы которые используются ниже вы найдете здесь https://github.com/kaefik/tatar-keyboard-int/tree/master/tatar-latin-keyboard/linux

Скопировать два файла у казанные места используя sudo:

sudo cp usr-share-x11-xkb-symbols-us /usr/share/X11/xkb/symbols/us
sudo cp usr-share-x11-xkb-rules-evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml

Нужно перезайти в пользователя или перезагрузить компьютер
В Gnome Settings (Настройки), выбрать Keyboard (Клавиатура), и раздел Input Sources (Источники ввода):
- Нажмите +
- Выберите «English (United States)» («Английский (Соединенные штаты)»)
- Выберите «English (En/Tatar latin)»
- Нажмите Add (Добавить) и закройте.

Замечание. пункты с 1 по 2 можно выполнить запуском скрипта install_keyboard_common_turk.sh.

Раскладка татарского языка на основе кирилицы

Данная раскладка полностью повторяет RU (Русская) раскладку с добавлением дополнительных символов из татарского языка на кирилице. Дополнительные символы получаются комбинацией клавиши right-ALT и буквы (смотрите ниже в таблице).

Комбинации клавиш специфичных для татарского языка

На английской клавиатуре клавиша AltGr — это клавиша ALT с правой стороны от клавиши пробел.

Чтобы напечатать:

строчную букву зажимаете RIGHT-ALT и нажимаете букву.
прописную букву зажимаете две клавиши SHIFT and RIGHT-ALT и затем нажимаете букву.

Буква	Как получить букву
ә	`RIGHT-ALT` + `а`
җ	`RIGHT-ALT` + `ж`
ң	`RIGHT-ALT` + `н`
ө	`RIGHT-ALT` + `о`
һ	`RIGHT-ALT` + `х`
ү	`RIGHT-ALT` + `у`

Дополнительные символы

Буква	Как получить букву
₽ (знак рубля)	`RIGHT-ALT` + `р`
ё	`RIGHT-ALT` + `е`

Установка

1. Windows

Установка клавиатуры работает ОС WIndows 7 и выше.

скачать tatarrus
распакуйте архив и запустите setup.exe и перезагрузите windows.
На вашей системе
- WIndows 7 и Windows 8.1
  
  зайдите в Control Panel (Панель управления) -> раздел Clock, Language and Region -> выбрать Add a language -> выбрать язык Russian -> выбрать Options (Настройки)
- Windows 10
  - выберите Settings (Настройки) -> Time & Language (Время & Язык) -> Language (Язык)-> кликнуть на Russian -> выбрать Options (Настройки) увидите что установлен Russian (Tatar int)
удалите клавиатуру «Russian» (Русский) чтобы был один Russian (Tatar int) в системе.

2. Ubuntu

Файлы которые используются ниже вы найдете здесь https://github.com/kaefik/tatar-keyboard-int/tree/master/tatar-russia-keyboard/linux

Скопировать два файла у казанные места используя sudo:

sudo cp usr-share-x11-xkb-symbols-ru /usr/share/X11/xkb/symbols/ru
sudo cp usr-share-x11-xkb-rules-evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml

Нужно перезайти в пользователя или перезагрузить компьютер
В Gnome Settings (Настройки), выбрать Keyboard (Клавиатура), и раздел Input Sources (Источники ввода):
- Нажмите +
- Выберите «English (United States)» («Английский (Соединенные штаты)»)
- Выберите «Russian (Tatar cyrillic int)»
- Нажмите Add (Добавить) и закройте.

Замечание. пункты с 1 по 2 можно выполнить запуском скрипта install_keyboard_tatar_russian.sh.

Примечание

Вы можете сделать свою раскладку для своего языка или исправить или дополнить текущую раскладку. Можете использовать бесплатно в различных целях.

Можно скачать Microsoft Keyboard Layout Creator

Другое

Windows: Built with the Microsoft Keyboard Layout Creator. Props to keyboards.jargon-file.org for the initial KLC file!

Linux: I followed this blog to figure out how to do it: http://karols.github.io/blog/2013/11/18/creating-custom-keyboard-layouts-for-linux/

Источник

Включение татарской клавиатуры на компьютере и телефоне

thrombo.ru.

Для подключения татарской раскладки на клавиатуре в Windows требуется выполнить несколько простых действий.

Кликнуть правой кнопкой мыши по значку языка рядом с часами. Вы открывшемся меню выбрать «Параметры…»

В появившемся окне выберете пункт «Добавить»

Далее выбираем татарскую клавиатуру и нажимаем ОК

Теперь Вы можете стандартным образом переключиться на татарскую раскладку.

Расположение татарских букв:

Буква Ә на клавише Щ;
Буква Ө на клавише Ц;
Буква Ү на клавише Ъ;
Буква Җ на клавише Ь;
Буква Ң на клавише Ж;
Буква Һ на клавише Ё.

Для подключения татарской клавиатуры на телефоне есть довольно много программ. Можно порекомендовать Клавиатура SwiftKey .

Источник

Каждый житель Республики Татарстан, независимо от его национальности, так или иначе, сталкивается в своей жизни с татарским языком. Кто-то ещё учит татарский язык в школе, кто-то тесно общается с друзьями-татарами, другим приходится отвечать на татарские письма, а кто-то изучает татарский язык самостоятельно. Про татар можно вообще не упоминать – татарский язык для них необходим как вода.

Данная статья не посвящена изучению татарского языка, она о том, как использовать татарский язык на компьютере. Как установить на компьютер татарскую клавиатуру, а точнее татарскую раскладку? На каких клавишах расположены татарские буквы? Как можно быстро набирать татарские тексты, не меняя при этом языка? Несмотря на то, что уже десятилетие назад на компьютере можно было использовать татарский язык, эти вопросы для многих пользователей актуальны и на сегодняший день.

Более 95% процентов пользователей в Татарстане отдают предпочтение операционной системе Windows. Поэтому сейчас мы начнём именно с неё, а в следующих статьях мы научимся писать по-татарски в системах Linux и MacOS.

Windows по-татарски

Наверняка многие пользователи Windows знают о существовании татароязычной версии. Если вы хотите поменять язык интерфейса на татарский, то перейдя по прямой ссылке на эти страницы, вы можете скачать языковые пакеты и установить на компьютер:

Windows XP
Windows Vista
Windows 7

Установка в версии Windows 8 немного отличается от других, советы и указания по установке татарского языка в ней представлены на этой странице:

http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-8/language.

По установке языков информация обобщена:

http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-8/change-keyboard-layout.

Татарская клавиатура

Большинство пользователей прибегают к системам Windows 7 и Windows XP. Для того, чтобы установить стандартный татарский язык на этих системах, необходимо сделать всего несколько простых действий (прим. автора: существуют специальные программы для перевода клавиатуры на татарский язык, например, одна из них – «Җәһәт». В следующей статье мы планируем рассказать Вам о ней). Для того, чтобы не только установить татарский язык, но и понять как его установить, обратим внимание на основной способ.

Все действия, связанные с языками, выполняются на странице «Язык и региональные стандарты»:

Пуск → Панель управления → “Язык и региональные стандарты”

(Windows XP и Windows 7)

В этом окне, кроме языка, вы также можете выбрать языковые стандарты вашего региона или страны. В данной статье нас интересуют Языковая панель. После того, как вы нажали на кнопки, показанные на рисунках выше, вы переходите на окно «Языки и службы текстового ввода»

(Windows XP һәм Windows 7)

Теперь из списка Вам следует только добавить татарский язык, который не исчезает оттуда с версии Windows 2000 года. С каждым годом свойства улучшаются, и пользоваться становится удобнее.

Есть более простой способ установки татарской клавиатуры. Для этого кликаем правой кнопкой мышки на «Языковую панель» («RU»), которая расположена в правом нижнем углу экрана. Выбираем пункт «Параметры» и переходим в окно «Языки и службы текстового ввода». Теперь остаётся только выбрать и добавить язык!

Давайте попробуем напечатать текст на татарском языке. Для этого откройте какой-нибудь текстовый редактор (MS Word, WordPad, Блокнот и др.) и переведите раскладку на татарский язык («Ctrl+Shift» или «Alt+Shift»). Чтобы набрать текст на татарском языке, достаточно поменять раскладку только один раз:

Расположение татарских букв (кириллица) основано на русской клавиатуре. Когда вы будете набирать текст на татарском языке, вам придётся нажимать клавиши, которые используются сравнительно редко. По решению Microsoft татарские буквы расположены так, как показано ниже:

Буква Ә на клавише Щ;
Буква Ө на клавише Ц;
Буква Ү на клавише Ъ;
Буква Җ на клавише Ь;
Буква Ң на клавише Ж;
Буква Һ на клавише Ё.

Если в тексте вам нужно использовать эти русские буквы, не нужно менять раскладку: их следует писать, нажимая одновременно с клавишами «Ctrl» и «Alt». Например, чтобы набрать букву «ж», нажмите одновременно «Ctrl+Alt+ж».

Для кого-то писать на татарском покажется странным, некоторым, возможно, будет трудно. Не знаем как Вам, но нам удобнее и приятнее писать «әни» вместо «эни», «өрәңге» (клён), вместо «оранге», набирать тексты и общаться на татарском. Если бы мы не умели это делать, или нам бы это не нравилось, мы не смогли бы донести идею этой статьи до Вас.

Любое знание необходимо применять на практике. Чтобы запомнить лучше, где располагаются татарские буквы, попробуйте напечатать несколько страниц татарского текста, похвастайтесь перед друзьями, задав вопрос или оставив пару новостей социальных сетях. Вам также ответят на татарском! А друзьям, у которых нет татарской клавиатуры, предложите прочитать эту статью или помогите установить сами. Если вам не с кем общаться, но хочется использовать татарскую раскладку, напишите мне, будем друзьями: http://tatarile.org/aralashu/users/раил-гатауллин.

© Раил Гатауллин, 17.09.2013. Перевод Замиры Бикмуллиной

Источник

Материалы

Внимание!

Если у Вас установлена операционная система Windows XP — Windows 8, то проблема с татарскими шрифтами снимается вообще — в этих ОС введена поддержка татарского языка, есть очень удобная татарская раскладка клавиатуры и татарские шрифты не нужны — используюся стандартные Times New Roman и Arial

Татарская раскладка. Как её установить и использовать:

Нажать кнопку «Пуск»

Выбрать «Настройка»

Выбрать «Панель управления»

Двойной щелчок на «Язык и региональные стандарты»

Выбрать вкладку «Языки», нажать кнопку «Подробнее»

Нажать кнопку «Добавить», выбрать из списка татарский язык.

Добавить татарский, нажать кнопку «ОК»

— кнопка «Параметры клавиатуры», кнопка «Смена сочетания клавиш…» — назначьте удобную Вам»

Устанавливаем татарские шрифты.

Многие наши работы написаны на татарском языке, и чтобы у Вас не было проблем при чтении их — скачайте и установите эти татарские шрифты.

Для того, чтобы скачать их, нажмите на ссылку «Скачать с сервера».

Установить их очень легко:

файлы «.zip .rar»: скачать, разархивировать папку tatfonts.rar, открыть папку «C:\WINDOWS\Fonts» и скопировать туда …

Скачать татарские шрифты

Источник

Developed By: Центр Цифровой Трансформации Республики Татарстан

License: Free

Rating: 5,0/5 — 1 votes

Last Updated: April 30, 2025

App Details

Version	4.0.0
Size	13.2 MB
Release Date	January 25, 25
Category	Tools Apps
App Permissions: Allows access to the vibrator. [see more (1)]
What’s New: Мы подготовили для вас большое обновление, чтобы сделать использование татарской клавиатуры еще удобнее и приятнее!• Приветственное меню – Легкий старт с… [see more]
Description from Developer: Tatar alphabet keyboard [read more]

About this app

On this page you can download Татарская клавиатура and install on Windows PC. Татарская клавиатура is free Tools app, developed by Центр Цифровой Трансформации Республики Татарстан. Latest version of Татарская клавиатура is 4.0.0, was released on 2025-01-25 (updated on 2025-04-30). Estimated number of the downloads is more than 50,000. Overall rating of Татарская клавиатура is 5,0. Generally most of the top apps on Android Store have rating of 4+. This app had been rated by 1 users, 1 users had rated it 5*, 0 users had rated it 1*.

How to install Татарская клавиатура on Windows?

Instruction on how to install Татарская клавиатура on Windows 10 Windows 11 PC & Laptop

In this post, I am going to show you how to install Татарская клавиатура on Windows PC by using Android App Player such as BlueStacks, LDPlayer, Nox, KOPlayer, …

Before you start, you will need to download the APK/XAPK installer file, you can find download button on top of this page. Save it to easy-to-find location.

[Note] You can also download older versions of this app on bottom of this page.

Below you will find a detailed step-by-step guide, but I want to give you a fast overview of how it works. All you need is an emulator that will emulate an Android device on your Windows PC and then you can install applications and use it — you see you’re playing it on Android, but this runs not on a smartphone or tablet, it runs on a PC.

If this doesn’t work on your PC, or you cannot install, comment here and we will help you!

Install using BlueStacks
Install using NoxPlayer

Step By Step Guide To Install Татарская клавиатура using BlueStacks

Download and Install BlueStacks at: https://www.bluestacks.com. The installation procedure is quite simple. After successful installation, open the Bluestacks emulator. It may take some time to load the Bluestacks app initially. Once it is opened, you should be able to see the Home screen of Bluestacks.
Open the APK/XAPK file: Double-click the APK/XAPK file to launch BlueStacks and install the application. If your APK/XAPK file doesn’t automatically open BlueStacks, right-click on it and select Open with… Browse to the BlueStacks. You can also drag-and-drop the APK/XAPK file onto the BlueStacks home screen
Once installed, click «Татарская клавиатура» icon on the home screen to start using, it’ll work like a charm

[Note 1] For better performance and compatibility, choose BlueStacks 5 Nougat 64-bit read more

[Note 2] about Bluetooth: At the moment, support for Bluetooth is not available on BlueStacks. Hence, apps that require control of Bluetooth may not work on BlueStacks.

How to install Татарская клавиатура on Windows PC using NoxPlayer

Download & Install NoxPlayer at: https://www.bignox.com. The installation is easy to carry out.
Drag the APK/XAPK file to the NoxPlayer interface and drop it to install
The installation process will take place quickly. After successful installation, you can find «Татарская клавиатура» on the home screen of NoxPlayer, just click to open it.

Discussion

(*) is required

Источник