Приложение для запоминания английских слов на windows

Время на прочтение4 мин

Количество просмотров192K

Если вдруг кто не знает, Anki — это бесплатная opensource программа для запоминания слов (и не только). Есть версии под декстоп и мобилы. Она довольно популярна при этом имеет интуитивно-НЕпонятный интерфейс. Мне понадобилось много лет, чтобы понять, насколько она крута, т.к. базовые статьи и туториалы этого не описывают. А многие люди используют ее даже не понимая ее возможностей.

Впервые про Anki я услышал много лет назад. Может быть 10 или больше, точно сказать сложно. Прочитал здесь на Хабре, что есть такая крутая штука как интервальное повторение, и что Anki как раз такая программа, которая использует этот механизм. Помню, что в статье рассказывалось только про версию под декстоп.

Картинка с сайта: habr.com

Попытка первая

По тем или иным причинам попробовал Anki я наверное только в 2019 году. До этого учил слова просто на листочках. Одна из таких причин была в том, что Anki сложная, там реально без пол-литра не разобраться. Проще было выписать слова на листочки, чем разбираться с Anki.

Когда я все-таки разобрался (как мне тогда казалось), первый день было прикольно. Не нужно было таскать с собой стопку листочков. В последующие несколько дней Anki меня настолько выбесила, что я отказался от нее и решил попробовать что-то другое. Главной проблемой было то, что Anki предлагала мне одни и те же слова, от которых меня уже тошнило, а новые слова мне не показывала. Я поговорил с парой знакомых, которые могли ее использовать, но они не подсказали мне как это решить и сами они ее не использовали. Это примерно как все рекомендуют почитать по JavaScipt книгу с носорогом, но сами ее не читали. Anki это такая программа, которую все рекомендуют — потому что интервальное повторение, но сам никто не использует — потому что боль. Во всяком случае я так думал.

Альтернативы

Я перепробовал кучу всяких приложух — Quizlet, Merise, Drops и множество других. В итоге что-то более менее сносное было только Cram. Но и там были существенные косяки, из-за которых я от нее отказался

Далее я продумал механику и написал свой сайт, больше всего похожий на Cram. Это был скорее прототип, на что я смог выделить время от своих основных интересов — изучения языков. Добавил туда интеграцию text-to-speech и еще несколько фичей, которых нигде не было. В итоге прототип оказался довольно удачный и я выучил с его помощью несколько тысяч слов на разных языках.

Изучая разные языки, я сталкивался с разными потребностями — тут учим слова, тут спряжения, тут рода, тут множественное число, тут падежи, тут исключения. В одном языке нужна транскрипция, в другом нет. В одном нужна озвучка, в другом нет. И я задумывался как мне все это реализовать в моем прототипе. Но сотни часов времени тратить на это не хотелось.

Попытка вторая

От разных полиглотов я много раз слышал, что они рекомендуют Anki. Я думал, ну блин, это же просто неудобная фигня. Просто они не смогли найти ничего лучше. Но однажды, посмотрев одно видео, в котором полиглот, просто перетащил аудио на карточку Anki, я решил попробовать еще раз.

Большинство людей используют Anki, создавая карточки вручную, перетаскивая туда руками файлы озвучки, если нужно. Это ужасная рутина, которой я, как программист, заниматься не хочу. Я хочу просто взять список на 500 или 5000 слов загрузить в программу, и чтобы там магическим образом появилась озвучка. Это ж блин просто — фронт, бэк, csv, text-to-speech API.

Сначала я попытался вручную добавить озвучку для 500 карточек. Открываю карточку, копирую слово, перетаскиваю в сервис text-to-speech, нажимаю скачать, кликаю на скачанные и перетаскиваю в карточку. Но уже после нескольких десятков прилично заколебался и у меня начало побаливать запястье от такого активного шевеления мышкой.

Уже не помню как наткнулся на это видео. Оказывается, Anki умеет массово выкачивать озвучку (text-to-speech) для карточек и даже автоматизированно подгружать картинки. Причем вам даже не нужны платные иностранные сервисы, с которыми сейчас не просто. Почему-то все базовые туториалы об этом не рассказывают, а без этого эта программа мягко скажем мало полезна.

Дальше я наткнулся на уроки по Anki от Ильи Лёмьё. Урокам уже 3-5 лет и текущий интерфейс Anki отличается. Но это не важно. Важно то, что он показал какие реально возможности есть у Anki. А разобраться в текущем интерфейсе можно самому или уже зная что гуглить.

Какие есть задачи и как Anki их решает

1. Нужны карточки с разным набором полей. Например в одном языке нужна транскрипция, в другом нет. Или нам нужно добавить пример использования или еще что-то. Решается из коробки созданием Note Type и редактированием набора полей.

2. Автоматическая загрузка озвучки по карточкам. Решается плагином Awesome TTS.

3. Автоматическая загрузка картинок. Решается плагином.

4. Скрытие части текста. Решается из коробки тип записи «clozed».

5. Скрытие части изображения. Плагин Image Occlusion.

6. Добавление ссылок. Из коробки редактирование шаблона.

7. Несколько пропусков, с точечным открытием. Плагин Enhanced Cloze.

8. Проверка письма. Из коробки, но нужно настраивать.

9. Еще. В шаблонах можно прописывать стили и даже выполнять JavaScript, поэтому можно реализовать очень много всего.

Мой сетап

Буду показывать на мобильной версии. У меня Android, приложение называется AnkiDroid. В десктопной версии возможностей даже больше. Все плагины ставятся на дестопную версию и карточки я подготавливаю в ней. Потом синхронизирую с мобильной и учу слова уже там. На данный момент я использую только два плагина — Awesome TTS и Enhanced Cloze. На мобильной версии плагинов нет, но все при этом работает, т.к. первый плагин скачивает аудио, а второй хитро модифицирует шаблоны и использованием JavaScript.

Картинка с сайта: habr.com

Мои колоды. Причем заметьте, колоды вложенные. Ну круто ведь!

С обычными словами я думаю все понятно. Из интересного, вот например так я придумал, учить спряжения глаголов.

Вот тут я добавил ссылки в шаблон карточки. По каждому слову можно перейти в переводчики, Гугл Картинки или сайт с нативной озвучкой Forvo.

А вот так можно проверять написание:

А как же та проблема из-за которой я отказался использовать Anki изначально? Мне удалось и ее победить настройкой Deck options -> Lapses -> Leach Action -> Suspend.

Для тех кто впервые услышал об Anki

Для десктопа Anki бесплатна, есть версии для Windows, Linux, Mac OS. Качать тут.

Для iOS есть официальная платная версия, стоит около $20. (если жалко денег, смотрите чуть ниже про AnkiWeb)

Для Anroid есть бесплатная opensource версия от стороннего разработчика, называется AnkiDroid.

Есть еще версия в виде сайта AnkiWeb, она используется для синхронизации десктопа с мобилой, а также айфонщиками, не желающими покупать платную версию.

Когда вы впервые скачиваете Anki, то там пустота. Готовые колоды можно найти тут, а плагины тут.

Обо мне

Я программист, в свободное время изучаю иностранные языки. Мои языки 🇷🇺 🇺🇸 🇵🇱 🇪🇸 🇩🇪 🇺🇦 🇷🇸. Я веду телеграм канал Заметки полиглота, где я делюсь своими мыслями по поводу изучения языков. Если вам понравилась эта статья, на канале наверняка найдете тоже что-то полезное.

В изучении английского языка необходимо применять все методы, в том числе применять программы для изучения английского языка, которые в большинстве своем бесплатные и любые понравившиеся программы можно скачать. Программы можно скачать на компьютер (пк) для Windows, так и использовать на планшете или на телефоне с соответствующей операционной системе.

Существует множество компьютерных приложений (программ) в сфере изучения иностранных языков, направленных на заучивание грамматики, слов, фраз, предложений, определить ваш уровень владения английским.

В любом случае, вышеозвученные приложения лишь облегчат обучение и позволят вам уверенно осваивать язык, день ото дня, неделя за неделей повышая свой уровень.

Читайте также: Лучшие приложения для изучения английского для смартфона

Ниже представлены программы для изучения английского языка, которые помогут вам в изучении новых слов и фраз.

Каждая программа содержит описание — что полезного Вы получите, используя ее. Если Вам понравилось описание, скачайте архив на свой компьютер, установить и ознакомьтесь со справкой, если таковая имеется.

Anki — программа для запоминания английский слов

Anki — популярная бесплатная программа для запоминания иностранных слов (в частности, английских). Обучение происходит следующим образом — показываются различные карточки со словами, которые нужно перевести. Также можно оценить уровень запоминания слова — помню — знаю — очень легко. От оценки, которую вы поставите тому или иному слову, зависит частота появления карточки. Можно загружать как готовые колоды, так и добавлять свои.

Программа поддерживает дополнения, ведет статистику ваших успехов и имеет другие полезные возможности.

Для того, чтоб получить карточки на английском языке, нужно выполнить команду — Файл — Скачать — Совместные колоды, далее в окошке поиска введите, к примеру, English-Russian. Так, можно использовать «English-Russian frequence dictionary».

Скачать Anki >>>

Ниже представлен скриншот данной программы:

Картинка с сайта: www.comenglish.ru

ETrainer 4800 — программа на знание английского языка

Представляет собой тренажер, где даются различные задания — перевод фрза, предложений и ставится оценка. Можно вводить различные ограничения по времени выполнения заданий, количества упражнений в экзамене, вести подробную статистику ваших успехов и наблюдать за прогрессом.

Скачать ETrainer >>>

Тренер английского языка — изучение со словарями.

Программа для изучающих английский язык любого уровня. Для запоминания различных терминов и выражений в различных областях с использованием различных словарей.

Программа работает в фоновом режиме — вы работаете как обычно за компьютером, а в этом время вам в небольшом окошке показывают слова на английском с переводом на русский.

Так, вместе с программой в архиве идут различные словари, которые можно легко и просто подключить (всего 13 словарей), в том числе для инженеров, технический английский, словарь неправильных глаголов и многие другие.

Скачать Тренер английского языка >>>

Grammar — программа для знание английской грамматики

В программе даются примеры из разговорного английского, — это позволит вам пополнить свой лексический запас. Приводится много примеров и иллюстраций, что позволяет быстро запомнить грамматические конструкции.

Скачать Grammar >>>

Неправильные глаголы IV — запоминание глаголов английского

Программа представляет собой тренажер, где берется 5 (пять) глаголов и показываются 4 (четыре) их формы, затем через некоторое время некоторые формы глаголов исчезают и вам предлагается заполнить пробелы по памяти.

Скачать программу Неправильные глаголы IV >>>

BX Language Acquisition — программа для заучивания слов

Использует как активные, так и пассивные методы обучения:

1. Вариант
2. Мозаика
3. Написание
4. Карточки

Так, в при активном режиме обучения, возможен перевод с русского на английский.

В пассивном режиме на ваше экране появляется окно с английским словом, транскрипцией, также дается его перевод на русский.

Скачать BX Language Acquisition >>>

Words Teacher — программа для заучивания слов

Предназначена для заучивания отдельных слов или фраз прямо за компьютером в фоновом режиме, не отрываясь от остальных дел.

Скачать Words Teacher  >>>

Clever English — программа для аудирования

Предназначена для помощи тем, у кого проблемы с восприятием английского текста на слух. Вы можете в видео и аудио режимах посмотреть фразы или любую тему на выбор. Можно замедлять режим воспроизведения. Вы можете бесплатно скачать с сайта программы различные мультфильмы, диалоги и песни.

Скачать Clever English  >>>

EasyWord
для Windows

LearnWords — обучающая программа для изучения иностранного языка, запоминания слов и фраз на настольном компьютере под
управлением операционной системы Windows (7, Vista, XP, 2000), на мобильных устройствах под управлением
iOS (iPhone, iPad Apple), Андроид (Android OS), Windows Mobile (WM 6.x, 5.x, WM 2003, Pocket PC),
Симбиан (Symbian S60).

Изучение английских слов, французского, испанского, итальянского, китайского и других языков. С LearnWords изучение иностранного языка максимально эффективно, просто и увлекательно!
LearnWords — запомнить навсегда,
Знать самому, без словаря!

Обучение состоит в выполнении шести основных упражнений для выбранного из словаря блока слов.
От первого знакомства со словом (Карточка), переход к более сложному упражнению, позволяющему
«отгадать» правильность перевода, очищая «игровой стакан» (Мозаика);
далее закрепляется ассоциация «слово-перевод» (Выбор перевода),
проверяется упражнением Угадать перевод, в котором перевод уже требуется вспомнить самостоятельно;
более сложную ассоциацию «перевод-слово» вырабатывает упражнение Выбор слова,
и, наконец, упражнение Написание обеспечивает запоминание правильного написания слова.
Поддержка звуковых файлов с произношением слов и синтеза речи, создает еще одну ассоциацию восприятия слова на слух,
что поможет Вам понять иностранную речь и выработать правильное произношение.

• последовательное выполнение всех упражнений для каждого слова вырабатывает необходимые, устойчивые ассоциативные связи;
• игровая составляющая обеспечивает легкость изучения;
• система баллов и уровней обеспечивает гарантию уверенного запоминания.

Слова мало выучить, необходимо их надежно и надолго запомнить, отправить на хранение в долговременную память.
Решить эту задачу позволяет универсальная система повторений.
Система реализует график повторений по Эббингаузу, что позволяет запомнить
любую, даже бессвязную информацию.

«Ваша программа подходит мне лучше, чем любая другая, потому, что она наиболее полно удовлетворяет
всем моим требованиям :
  очень правильный и естественный алгоритм для запоминания слов;
  возможность скачивания с вашего сайта готовых словарей;
  возможность составлять собственные словари;
  использование не только транскрипцию но и звуковое проговаривание слов для запоминания на слух;
  очень важный пункт — версии не только для компьютера, но и для мобильных устройств.
Таким образом, я имею одну и ту же программу для изучения слов и в офисе и в дороге, где я провожу много времени.
И могу с пользой это время использовать.»
(Юрий Шандер)

12 упражнений для изучения, транскрипция, произношение, фразы, грамматика, статистика обучения, система повторений, поддержка изображений,
листание слов, бесплатный редактор, поддержка более 20 языков, создание аудиословаря в mp3, множество бесплатных словарей для изучения и многое другое..
Убедитесь сами!

Картинка с сайта: learnwords.ru

Счетчики (c 26.08.2004) 

Добавить в избранное
Сделать стартовой