|
Indicates a […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Содержит […] полезную информацию. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
Indicates a reference to additional […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Содержит […] полезную информацию. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
The Committee also recommended that the Secretary-General elaborate a plan for the further development of back-office […] functions based on lessons learned, taking into […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Комитет также рекомендовал Генеральному секретарю разработать план дальнейшего развития […] обслуживающих функций […] расходов (см. A/64/660, пункт 148). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Moreover, in a period of economic crisis, such a […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
При этом в период экономического кризиса данная […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Such levels of state debt can be […] considered safe from the point of view […] in the event of short-term drops […] in oil prices (a period up to 1 to 2 years) and in Russia’s country risk level. iep.ru iep.ru |
Такой уровень государственного долга представляется […] при краткосрочных (до 1–2 года) […] снижениях цен на нефть и уровня странового риска России. iep.ru iep.ru |
|
Switching the […] wipo.int wipo.int |
Переключение […] переходного периода. wipo.int wipo.int |
|
Anyone who cannot stand his ground because of his poor startup conditions in the unequal competition of the market should not depend on public solidarity systems or expect the state distribution results to change. fes.ge fes.ge |
Тот, кто по причине плохих стартовых условий не способен в ходе неравной конкуренции утвердиться на рынке, не может надеяться на государственные солидарные системы или государственную корректировку результатов распределения […] прибыли. fes.ge fes.ge |
|
Germany-based startup accelerator Rocket Internet has poured another $10 million into one of its portfolio businesses, furniture and household goods retailer Mebelrama working on the Russian market. investinmoscow.ru investinmoscow.ru |
Немецкая компания бизнес-инкубатор Rocket Internet […] приняла […] investinmoscow.ru investinmoscow.ru |
|
Everyone in the family can wirelessly access the […] mobile wireless storage device. seagate.com seagate.com |
Каждый член семьи может получить […] беспроводное устройство хранения […] данных Seagate Satellite. seagate.com seagate.com |
|
As demonstrated by the world’s experience, when taxes on […] consumption are raised simultaneously […] becomes possible for a country to […] substantially increase the competiveness of its economy. iep.ru iep.ru |
Как показывает мировой опыт, повышение […] налогов на потребление при […] повысить конкурентоспособность экономики. iep.ru iep.ru |
|
These patients are meant to receive holistic mental and […] physical health care within the primary care setting, while at […] wfmh.com wfmh.com |
Такие пациенты подразумеваются для продолжения полной психиатрической и соматической терапии в […] условиях первичного звена медицинской […] звено. wfmh.com wfmh.com |
|
The load on the soil would be too heavy […] to take so the entire track foundation is made out of polystyrene and built on 40,000 […] piles of 40m to 80m deep. Like many of Tilke’s designs, the German tries to incorporate features and symbolism of the country — in this case the track itself is shaped like the sign of ‘Shang’, which means ‘rising’. gpro.net gpro.net |
Нагрузка на почву была бы слишком большая, […] поэтому фундамент трассы собран из полистирола и установлена на 40 000 свай, […] вбитых на глубину от 40 до 80 м. Как и на других проектах Тильке, немец пытается воплотить характеристики и символы страны – в данном случае сама трасса создана в форме «Шенг», что означает «восходящий». gpro.net gpro.net |
|
The driver will attempt to read the maximum APDU length allowed by the […] the smallest of the local or remote limits when sending requests. aggregate.tibbo.com aggregate.tibbo.com |
Драйвер попытается прочитать […] максимальную APDU длину, назначенную […] наименьшие из локальных или […] удаленных лимитов при отправке ответов. aggregate.tibbo.com aggregate.tibbo.com |
|
Silicon Valley is loaded with startup companies, and […] with former startups like Intel and Cisco Systems that grew very big, very fast. project-syndicate.org project-syndicate.org |
Силиконовая Долина загружена компаниями новичками […] и бывшими новичками, такими как Intel и Cisco Systems, которые стали очень […] быстро очень большими компаниями. project-syndicate.org project-syndicate.org |
|
It was important to focus on startup and early stage financing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Важно сосредоточить внимание на финансировании начинающих предприятий и предприятий, находящихся на ранних стадиях развития. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Why does my computer hang on startup? knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
Почему компьютер зависает при включении? knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
|
This forwardlooking variant shortens the system startup time and simplifies the documentation […] of your application program […] because all the important drive parameters can now be stored directly in your control program. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Преимущество этого […] перспективного варианта […] упрощается описание прикладной […] программы, поскольку данные всех основных параметров привода можно ввести непосредственно в программу управления. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
In mid-May, 77 participants arrived at the Ramada Plaza Hotel in Astana (Kazakhstan) for the MRcademy® with the aim of obtaining information on the latest products and developments in the area of on-load tap-changers. reinhausen.com reinhausen.com |
В середине мая в отель Ramada Plaza в Астане (Казахстан) съехались 77 участников MRcademy®, чтобы в рамках этого мероприятия получить информацию о новейших разработках в области переключения ступеней обмотки трансформатора под нагрузкой. reinhausen.com reinhausen.com |
|
Transformers can be used for indoor or outdoor applications and can be provided with off—load and on-load tap changers. abb.com abb.com |
Трансформаторы предназначены как для размещения на открытой площадке, так и в сухом, обогреваемом помещении и могут оснащаться устройством регулирования напряжения под нагрузкой (РПН) и без возбуждения (ПБВ). abb.by abb.by |
|
20-1.1 Seagoing vessels covered by the International Convention for the Safety of Life at […] Sea of 1974 (SOLAS 1974) or the […] a valid corresponding international certificate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
20-1.1 Морские суда, к которым применяется Международная конвенция по охране человеческой жизни на море […] 1974 года (Конвенция СОЛАС 1974 […] должны иметь соответствующее […] действительное международное свидетельство. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The secondary voltage is […] located in the high voltage winding or in an […] intermediate circuit of a two-cored design within the transformer tank. abb.com.uy abb.com.uy |
Напряжение вторичной обмотки, как правило, […] регулируется при помощи переключателя […] в цепь высоковольтной обмотки или в промежуточной […] цепи конструкции из двух сердечников, расположенных в баке трансформатора. abb.by abb.by |
|
Q = Mass (kg) assumed for the load on each passenger seating and standing […] place, if any (see paragraph 5.3.2.2.). unece.org unece.org |
Q = Предполагаемая масса груза (кг), приходящаяся на каждое сидячее и стоячее […] место, в случае наличия (см. пункт 5.3.2.2). unece.org unece.org |
|
Using CCS, the manager is provided with the information needed […] to determine callers’ […] and revenues. aastra.es aastra.es |
Используя приложение CCS администратор получает […] информацию о нуждах заказчиков, их требованиях, […] aastra.com.ua aastra.com.ua |
|
Excessive taxes impose load on the companies working for domestic […] market of the country and established lowest taxes in […] the world for those who exports its resources from the country stimulates devastation of national wealth. ogbus.ru ogbus.ru |
Непосильные налоги увеличивают нагрузку на предприятия, работающие […] на внутренний рынок страны, а установленные самые низкие […] налоги в мире для предприятий-экспортеров ресурсов стимулируют распродажу национальных богатств. ogbus.ru ogbus.ru |
|
When installed in machines, startup (i.e. start of designated […] operation) is prohibited until it is determined that the machine […] complies with the local laws and directives. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
При монтаже в систему привода машины ввод в эксплуатацию (т. […] е. начало применения по назначению) запрещен до тех пор, пока […] не будет установлено, что привод машины отвечает требованиям местных законов и правил. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
The monitoring system also provides for remote startup/shutdown of wells and automated circulation of SMS’s […] to the company’s specialists and […] the wells with specification of the status change reasons. eng.russneft.ru eng.russneft.ru |
В Системе мониторинга также предусмотрена возможность дистанционного запуска/остановки скважин и внедрена […] автоматизированная рассылка SMS-сообщений […] о пусках/остановках скважин с указанием […] причин изменения состояния. russneft.ru russneft.ru |
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
run at startup
Русский
Запускать при загрузке системы
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
list modules that are run at startup
Русский
Список модулей, запускаемых вначале
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Английский
remove rarely used program from windows startup
Русский
Запрет запуска редко используемых программ вместе с windows
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
winsweeper can be set to run automatically on windows startup and/or scheduled to run every hour.
Русский
Можно настроить автоматический запуск winsweeper при загрузке windows и (или) запланировать запуск программы каждый час.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
allows the app to retrieve its code, data, and cache sizes run at startup
Русский
Приложение сможет получать сведения о размере кода, данных и кеша.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
automatically run abbyy lingvo tutor on windows startup automatically runs lingvo tutor each time you start windows.
Русский
Автоматически запускать программу при загрузке windows Позволяет автоматически запускать abbyy lingvo tutor каждый раз при загрузке microsoft ® windows.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
with the help of the keyboard lock you can block all keyboard entries during the windows startup process.
Русский
with the help of the keyboard lock you can block all keyboard entries during the windows startup process.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
the integrated malwaretypes are neither executable at windows vista nor 2008 server.
Русский
Встроенные в модуль распознавания типы вредоносного ПО не работают в ОС windows vista и 2008 server.
Последнее обновление: 2017-01-11
Частота использования: 3
Качество:
Английский
autorun — check this option if you want sticky-notes to run automatically on windows startup. open notes manager on startup.
Русский
Автозапуск — выберите эту опцию, если хотите, чтобы программа запускались автоматически при запуске системы windows.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
2. select the option «run sitekiosk automatically at windows startup (auto start)» and «auto start with shell replacement» from the dropdown.
Русский
2. select the option «run sitekiosk automatically at windows startup (auto start)» and «auto start with shell replacement» from the dropdown.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
» windows startup: keylogger starts monitoring your pc user activities at the time windows starts by enabling windows startup option.
Русский
Запуска windows: keylogger начинает мониторинг вашей деятельности ПК пользователя в момент запуска windows, позволяя windows, запуске.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
if you enable this checkbox all processes specified in «after device plugging» section will be launched on windows startup as well.
Русский
Запускать процессы раздела «После подключения устройства» при старте windows.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
as soon as the program is started with default settings, ram,windows startup objects and files and modules of running applications are scanned for viruses.
Русский
Немедленно после запуска программа при настройках по умолчанию проводит антивирусное сканирование оперативной памяти, файлов и модулей запущенных программ, а также файлов автозапуска windows.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
determine if it started to load the os. either it will load a windows startup logo (splash) screen or it will display one of the following messages:
Русский
Проверьте, начался ли процесс загрузки операционной системы (ОС).
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 4
Качество:
Английский
to do this choose «customized» from the sitekiosk quick start menu then click ok. in the startup options select the «run sitekiosk automatically at windows startup(auto start)» and leave shell replacement selected in the drop down.
Русский
to do this choose «customized» from the sitekiosk quick start menu then click ok. in the startup options select the «run sitekiosk automatically at windows startup(auto start)» and leave shell replacement selected in the drop down.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
compact, convenient, quick and functional startup manager for windows, which display all programs that run at operating system start.
Русский
Компактный и функциональный менеджер автозагрузки, отображающий информацию о программах, запускаемых при старте операционной системы, и информирующий пользователя об изменении списка автозагрузки.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
in addition, reggenie? offers a wide variety of additional features including automatic scan and repair scheduling, registry defragmentation, simple backup and restore process, and a straightforward way to manage your windows startup programs..
Русский
in addition, reggenie? offers a wide variety of additional features including automatic scan and repair scheduling, registry defragmentation, simple backup and restore process, and a straightforward way to manage your windows startup programs..
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
for example, it will remove invalid entries from the windows startup registry and browser context menu; check file type associations, common dynamic-link libraries, and registered applications; and examine other parts of the registry.
Русский
Так, она позволит избавиться от неверных элементов в разделах автозапуска, контекстном меню браузера, проверит ассоциации типов файлов, общие библиотеки, зарегистрированные в реестре приложение и другие разделы реестра.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
— added: at window «bookmark list» — custom sort.
Русский
— Исправлены найденные ошибки.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
these invalid entries can also produce associated symptoms such as slow windows startups, computer freezes, and other pc performance issues. therefore, it highly recommended that you scan your windows registry for invalid file associations and other issues related to a fragmented registry.
Русский
Совет: Неправильные ассоциации файлов #01 могут являться признаком других базовых проблем в вашей операционной системе windows. Эти неверные записи могут также стать причиной иных сопутствующих проблем, таких как медленный запуск windows, зависание компьютера и прочих проблем производительности ПК. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам просканировать свой реестр windows на предмет неправильных ассоциаций файлов и других проблем, связанных с фрагментацией реестра.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 6
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
8,644,269,978
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
|
At startup |
При запуске |
|
At Startup |
при запуске |
|
Notification of startup programs that run as an administrator Windows Defender in Windows Vista automatically blocks all startup items that require administrator privileges to run (this is considered suspicious behavior for a startup item). |
Особенности функционирования в Windows Vista Windows Defender в Windows Vista автоматически блокирует элементы автозапуска, требующие администраторских привилегий (для автозапуска это считается плохим поведением). |
|
Connect at startup |
Автоматическое подключение |
|
At system startup |
1 Time Description, 2 Date Description |
|
Load at startup |
Загружать при запуске |
|
Show at application startup |
Показывать при запуске программы |
|
Reopen file at startup |
Открывать файл заново при старте |
|
Default Language at Startup |
Значение по умолчанию |
|
Automatically connect at startup |
Автоматическое подключение при старте |
|
Connect automatically at startup |
Подключаться автоматически при запуске |
|
History Windows Update web site Windows Update was introduced as an Internet web site with the launch of Windows 95. |
Обновление Windows через веб сайт Windows Update впервые появился в Windows 98 и был введен в качестве веб сайта. |
|
Show splash screen at startup |
Показывать заставку при запуске |
|
Show splash screen at startup. |
Показывать заставку при запуске |
|
Automatically start RSIBreak at startup |
Автоматически запускать RSIBreak при загрузке |
|
Show main window at startup |
Скорость загрузки |
|
Run these tests at startup |
Запускать эти тесты при старте |
|
Update exchange rates at startup |
Обновлять курсы валют при запускеCurrency |
|
Diagram To Load at Startup |
Панель диаграмм |
|
Show job viewer at startup |
Показывать просмотрщик заданий при загрузке |
|
Profile to connect at startup |
Профиль для подключения при старте |
|
Behavior at startup and exit. |
Поведение при запуске и выходе. |
|
Load this log mode at startup |
Загружать этот режим журнала при запуске |
|
Load this log mode at startup. |
Загружать этот режим журнала при запуске. |
|
The Diagram to load at startup |
Панель диаграмм |
|
Start KGpg automatically at KDE startup. |
Запускать KGpg при запуске KDE. |
|
The Quick Launch bar, introduced on Windows 95 and Windows NT 4.0 through the Windows Desktop Update for Internet Explorer 4 and bundled with Windows 98, contains shortcuts to applications. |
Панель быстрого запуска, представленная Windows 95 и Windows NT 4.0 благодаря для Internet Explorer 4 и Windows 98, содержащему ссылки на приложения. |
|
Load the K3b Defaults at dialog startup. |
Загрузить параметры K3b по умолчанию при открытии диалога. |
|
Open Watched Nicks tab at application startup |
Показывать вкладку наблюдаемых пользователей при запуске |
|
List modules that are run at startup |
Список модулей, запускаемых вначале |
|
As a startup, uh… especially, if you don’t have funding, like we bootstrapped a year before LAUNCH uh… began. |
В стартапе, э э … Особенно, если у Вас нет финансирования, так как мы самофинансировались за год до Launch э э … презентации. |
|
Load the last used settings at dialog startup. |
Загрузить последние параметры при открытии диалога. |
|
Startup |
Вы можете сохранять настройки, чтобы сделать их настройками по умолчанию для последующих сеансов. |
|
Startup |
Startup |
|
Startup |
Запуск KDE |
Translation of «windows startup» to Russian language:
Dictionary English-Russian
Startup — translation :
Windows — translation :
Windows startup — translation :
Examples (External sources, not reviewed)
|
Notification of startup programs that run as an administrator Windows Defender in Windows Vista automatically blocks all startup items that require administrator privileges to run (this is considered suspicious behavior for a startup item). |
Особенности функционирования в Windows Vista Windows Defender в Windows Vista автоматически блокирует элементы автозапуска, требующие администраторских привилегий (для автозапуска это считается плохим поведением). |
|
Startup |
Вы можете сохранять настройки, чтобы сделать их настройками по умолчанию для последующих сеансов. |
|
Startup |
Startup |
|
Startup |
Запуск KDE |
|
Startup |
Запуск |
|
Startup |
При запуске программы |
|
Startup |
Запуск приложения |
|
Startup |
State of operation as in status |
|
Startup |
Изменить ресурс… |
|
Startup. |
Запуск. |
|
Startup program |
Программа Startup |
|
Startup Behavior |
Поведение при запуске |
|
Startup profile |
Начальный профиль |
|
Startup Services |
Службы, загружаемые при запуске |
|
Faster Startup? |
Быстрый запуск? |
|
Startup Wizard… |
Мастер первого запуска… |
|
On startup |
При запуске |
|
At startup |
При запуске |
|
At Startup |
при запуске |
|
Startup Account |
Обычное число |
|
Startup Cost |
Римское число в верхнем регистре |
|
Startup options |
При запуске программы |
|
Startup Options |
Настройки загрузки |
|
Startup movement. |
При запуске движение. |
|
Startup Disk Creator |
Создание загрузочного диска |
|
kde Startup Sequence |
Последовательность запуска kde |
|
Settings Startup Wizard… |
Устройства Мастер телескопа… |
|
Connect at startup |
Автоматическое подключение |
|
Startup related Arguments |
Аргументы управления запуском |
|
kchart Startup Dialog |
Начальный диалог kchart |
|
At system startup |
1 Time Description, 2 Date Description |
|
Pre KDE startup |
Перед запуском KDE |
|
Startup indication timeout |
Время индикации запуска |
|
Startup indication timeout |
Время индикации запуска |
|
Animation on Startup |
Загрузка карт… |
|
Running startup command… |
Выполнение предварительных команд… |
|
Fetch on startup |
Получать новости при запуске |
|
Startup Folder Options |
Папка |
|
Modify Startup Account |
Название задачи. |
|
Modify Startup Cost |
Разрешение конфликтов |
|
Kooka Startup Preferences |
Настройки запуска Kooka |
|
Hide on startup |
Скрывать при старте |
|
Startup page options |
Открывать при запуске программы |
|
Load at startup |
Загружать при запуске |
|
Startup and Exit |
Запуск и выход |
Related searches : Startup Screen — On Startup — Startup Guide — Startup Items — Faster Startup — Startup Enterprise — Startup Settings — Startup Window — Startup Repair — Startup Routine — Startup Testing — Startup Tasks
Переводчик с английского на русский онлайн бесплатно
Используйте наш бесплатный переводчик с английского на русский и переводите свои тексты в режиме онлайн. Для перевода с английского введите текст в верхнее поле редактирования. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести», и текст будет переведен.
Альтернативный переводчик с английского на русский онлайн
Еще один онлайн переводчик с английского на русский, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Этот переводчик с английского на русский имеет ограничение в 1000 символов за один перевод.
Английский — это язык британцев, американцев, официальный язык Великобритании, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии и Новой Зеландии. Английский язык относится к германской группе индоевропейской языковой семьи. Письменность основана на латинском алфавите. В английском алфавите 26 букв. Орфография английского языка — одна из самых сложных для изучения среди индоевропейских языков. Большое количество английских слов содержит буквы, которые не произносятся при чтении, и, наоборот, многие произносимые звуки не имеют графических эквивалентов. Студенту приходится запоминать написание или чтение почти каждого нового слова, поэтому часто принято указывать транскрипцию в словарях. Английский — родной язык около 340 миллионов человек, третий по численности родной язык в мире после китайского и испанского. На нем говорят более 1,3 миллиарда человек (включая тех, для кого он является вторым языком).
Другие направления переводов: