Кодировка русских букв в windows — Ваш верный помощник с OS Windows

Материал из РУВИКИ — свободной энциклопедии

Windows-1251
Описывается по ссылке	iana.org/assignments/cha… msdn.microsoft.com/en-us… microsoft.com/typography… unicode.org/Public/MAPPI… unicode.org/Public/MAPPI… ibm.com/docs/en/db2/11.5…

Windows-1251 — набор символов и кодировка, являющаяся стандартной 8-битной кодировкой для русских версий Microsoft Windows до 10-й версии. В прошлом пользовалась довольно большой популярностью. Была создана на базе кодировок, использовавшихся в ранних «самопальных» русификаторах Windows в 1990—1991 гг. совместно представителями «Параграфа», «Диалога» и российского отделения Microsoft. Первоначальный вариант кодировки сильно отличался от представленного ниже в таблице (в частности, там было значительное число «белых пятен»). Но, однако был вариативным и представленным в 6 формах применения.

В современных приложениях отдаётся предпочтение Юникоду (UTF-8). На 1 апреля 2019 лишь на 1 % всех веб-страниц используется Windows-1251.^[1]

Windows-1251 выгодно отличается от других 8‑битных кириллических кодировок (таких как CP866, KOI8-R и ISO 8859-5) наличием практически всех символов, использующихся в русской типографике для обычного текста (отсутствует только значок ударения); она также содержит все символы для других славянских языков: украинского, белорусского, сербского, македонского и болгарского.

Windows-1251 имеет два недостатка:

строчная буква «я» имеет код 0xFF (255 в десятичной системе). Она является «виновницей» ряда неожиданных проблем в программах без поддержки чистого 8-го бита, а также (гораздо более частый случай) использующих этот код как служебный (в CP437 он обозначает «неразрывный пробел», в Windows-1252 — ÿ, оба варианта практически не используются; число же -1, в дополнительном коде длиной 8 бит представляющееся числом 255, часто используется в программировании как специальное значение). Тот же недостаток имеет и KOI8-R, но в ней 0xFF есть заглавный твёрдый знак, который применяется редко (только при написании одними лишь заглавными буквами).
отсутствуют символы псевдографики, имеющиеся в CP866 и KOI8 (хотя для самих Windows, для которых она предназначена, в них не было нужды, это делало несовместимость двух использовавшихся в них кодировок заметнее).

Также как недостаток может рассматриваться отдельное расположение буквы «ё», тогда как остальные символы расположены строго в алфавитном порядке. Это усложняет программы лексикографического упорядочения.

Синонимы: CP1251; ANSI (только в русскоязычной ОС Windows).

Первая половина таблицы кодировки (коды от 0x00 до 0x7F) полностью соответствует кодировке ASCII. Числа под буквами обозначают шестнадцатеричный код подходящего символа в Юникоде.

Кодировка Windows-1251[править | править код]

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ 402	Ѓ 403	‚ 201A	ѓ 453	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Љ 409	‹ 2039	Њ 40A	Ќ 40C	Ћ 40B	Џ 40F
9.	ђ 452	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	љ 459	› 203A	њ 45A	ќ 45C	ћ 45B	џ 45F
A.	A0	Ў 40E	ў 45E	Ј 408	¤ A4	Ґ 490	¦ A6	§ A7	Ё 401	© A9	Є 404	« AB	¬ AC	AD	® AE	Ї 407
B.	° B0	± B1	І 406	і 456	ґ 491	µ B5	¶ B6	· B7	ё 451	№ 2116	є 454	» BB	ј 458	Ѕ 405	ѕ 455	ї 457
C.	А 410	Б 411	В 412	Г 413	Д 414	Е 415	Ж 416	З 417	И 418	Й 419	К 41A	Л 41B	М 41C	Н 41D	О 41E	П 41F
D.	Р 420	С 421	Т 422	У 423	Ф 424	Х 425	Ц 426	Ч 427	Ш 428	Щ 429	Ъ 42A	Ы 42B	Ь 42C	Э 42D	Ю 42E	Я 42F
E.	а 430	б 431	в 432	г 433	д 434	е 435	ж 436	з 437	и 438	й 439	к 43A	л 43B	м 43C	н 43D	о 43E	п 43F
F.	р 440	с 441	т 442	у 443	ф 444	х 445	ц 446	ч 447	ш 448	щ 449	ъ 44A	ы 44B	ь 44C	э 44D	ю 44E	я 44F

Таблица основного кода ASCII
Таблица расширенного кода ASCII

Другие варианты[править | править код]

(Показаны только отличающиеся строки, поскольку всё остальное совпадает)

Официальная кодировка Amiga-1251 (Amiga Inc., 2004 г.)[править | править код]

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
A.	A0	¡ A1	¢ A2	£ A3	€ 20AC	¥ A5	¦ A6	§ A7	Ё 401	© A9	№ 2116	« AB	¬ AC	AD	® AE	¯ AF
B.	° B0	± B1	² B2	³ B3	´ B4	µ B5	¶ B6	· B7	ё 451	¹ B9	º BA	» BB	¼ BC	½ BD	¾ BE	¿ BF

Официальная кодировка KZ-1048 (казахский стандарт)[править | править код]

Данная кодировка утверждена стандартом СТ РК 1048—2002 и зарегистрирована в IANA как KZ-1048 [1].

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ 402	Ѓ 403	‚ 201A	ѓ 453	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Љ 409	‹ 2039	Њ 40A	Қ 49A	Һ 4BA	Џ 40F
9.	ђ 452	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	љ 459	› 203A	њ 45A	қ 49B	һ 4BB	џ 45F
A.	A0	Ұ 4B0	ұ 4B1	Ә 4D8	¤ A4	Ө 4E8	¦ A6	§ A7	Ё 401	© A9	Ғ 492	« AB	¬ AC	AD	® AE	Ү 4AE
B.	° B0	± B1	І 406	і 456	ө 4E9	µ B5	¶ B6	· B7	ё 451	№ 2116	ғ 493	» BB	ә 4D9	Ң 4A2	ң 4A3	ү 4AF

Кодировка Windows-1251 (чувашский вариант)[править | править код]

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ 402	Ѓ 403	‚ 201A	ѓ 453	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Љ 409	‹ 2039	Ӑ 4D0	Ӗ 4D6	Ҫ 4AA	Ӳ 4F2
9.	ђ 452	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	љ 459	› 203A	ӑ 4D1	ӗ 4D7	ҫ 4AB	ӳ 4F3

Татарский вариант[править | править код]

Эта кодировка была официально принята в Татарстане в 1996 г.

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ә 4D8	Ѓ 403	‚ 201A	ѓ 453	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Ө 4E8	‹ 2039	Ү 4AE	Җ 496	Ң 4A2	Һ 4BA
9.	ә 4D9	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	ө 4E9	› 203A	ү 4AF	җ 497	ң 4A3	һ 4BB

↑ Historical trends in the usage of character encodings, April 2019. Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 3 марта 2021 года.

История создании кодировки в сообщении Игоря Семенюка в эхоконференции SU.LAN от 14 января 1996

Источник

Кодировка (или кодирование) – это процедура преобразования данных и сигналов из формы представления, удобной для восприятия человеком, в форму, которую распознает электронное устройство. Прием, позволяющий подготовить информацию для обработки, передачи, а также дальнейшего хранения.

Получаемые данные будут обрабатываться в виде логических единиц и нулей – в двоичной системе. Если числовые символы можно перевести в такую форму представления без проблем, то с кириллицей и другими буквами ситуация обстоит иначе. Буквы не поддерживают перевод в двоичный код. Вместо этого записи сначала преобразовываются в числа по специальной таблице символов. Далее компьютер считывает полученные данные и выдает результат.

В истории сложилось так, что были созданы несколько таблиц символов. Связано это с большим количеством национальных алфавитов, а также разными позициями относительно их написания.

Статья расскажет о существующих кодировках, а также поможет понять, как выразить символы кириллицы в UTF-8 и UTF-16.

Виды кодировок

Кодировать символы можно разными способами. Ситуация напрямую зависит от того, какая кодировка используется в системе. Существуют различные ее виды. Основные:

ASCII;
CP866;
KOI8-R;
Windows 251;
Unicode.

Чаще всего встречаются первая и последняя кодировки. Не все они распознают буквы русского алфавита. Далее каждый вариант будет рассмотрен более подробно. А еще предстоит выяснить, что делать, если при попытке закодировать кириллицу на экране появляются непонятные записи.

ASCII – базовая кодировка

ASCII – American Standard Code for Information Interchange. В русском языке произносится как «Аски». Базовая кодировка для работы устройств. Первые 128 ее символов являются наиболее используемыми. Они включают в себя:

латинские буквы;
цифры (арабские);
служебные компоненты;
знаки препинания.

Для кодировки используется один байт. Это привело к тому, что у ASCII появились расширенные версии. Изначально данные таблицы не предоставляли возможность работы с кириллицей и русскими символами. Вместо них на экране появлялись непонятные записи – «кракозябры».

Выше представлены стандартные таблицы ASCII. В них русского алфавита нет – он не предусмотрен действующими правилами.

Расширенные ASCII

ASCII положила начало развития актуальных современных таблиц кодирования информации. Изначально она содержала 128 составляющих, но в расширенной версии их стало 256. Это дало возможность добавления новых алфавитов для корректного распознавания информации и ее дальнейшего отображения на дисплее устройства.

Первая расширенная версия ASCII – это CP866. В ней реализована первая таблица кодировки русских букв. Верхняя часть CP866 полностью совпадает с базовым «Аски», а нижняя позволяет закодировать кириллицу и некоторые символы, которых нет на клавиатуре.

Выше расположена кодовая таблица CP866. Она распространялась компанией IBM и использовалась преимущественно в DOS-системах.

Кириллица с момента образования CP866 стала активно использоваться к компьютерной технике. Это привело к созданию совершенно новых кодировок с русскими символами. Пример – KOI8-R.

Здесь каждый символ тоже кодируется одним байтом. Первая часть соответствует классической ASCII. Во второй располагаются специальные записи, которых нет на клавиатуре, а также русские буквы.

KOI8-R отличается тем, что буквы в русского языка в ней располагаются не в алфавитном порядке. Они располагаются по принципу созвучия с латиницей. Данный прием предпринят для того, чтобы было удобнее переходить с кириллицы на латинские буквы, отбрасывая всего один бит.

Windows 1251

Дальнейшее развитие кодировок связано с появлением графических операционных систем. Для отображения информации на экране псевдографика стала ненужной. Так возникли группы, которые выступали в качестве расширенных версий ASCII, но являлись более совершенными. Псевдографика в них отсутствовала. Они получили название ANSI.

Наглядный и весьма распространенный вариант такой кодировки – это Windows 1251. Он отличается от предшественников следующими особенностями:

Вместо псевдографики здесь располагаются недостающие символы кириллицы и русской типографики. Знак ударения – единственное исключение. Его там нет.
На замену псевдографики пришли элементы, приближенные к кириллице – буквы славянских языков.
Первые 32 элемента отведены под операции, перевод строки и пробел.
До 127 элемента расположены интернациональные компоненты, латинский алфавит, знаки препинания и математических действий, цифры.
Оставшееся «пространство» выделено под национальные элементы. Именно они отображают различные мировые алфавиты.

Кодовая таблица, представленная выше – часть Windows 1251, отведенная под кириллицу и иные элементы.

Unicode

Unicode – кодировка, которая пользуется наибольшим спросом в современных компьютерных устройствах. Этот стандарт включает в себя почти все знаки существующих письменных языков. Он преобладает в Интернете. Был создан в 1991 году.

Unicode является многоязычным стандартом, базирующимся на ASCII. Он включает не только кириллицу, но и азиатские иероглифы. Выступает в качестве универсальной кодировки. Включает в себя несколько стандартов.

UTF-32

Первая вариация Unicode. Для кодирования одного элемента здесь используются 32 бита или 4 байта. Данная особенность приводит к тому, что закодированный кириллический символ в UTF-32 будет иметь вес в 4 раза больше, чем в ASCII. Несмотря на соответствующий недостаток, система стала предлагать закодировать знаки в количестве 2³².

Все символы в UTF-32 непосредственно индексируемы. Найти тот или иной знак по номеру его позиции в файле удается очень быстро. Это привело к быстрой обработке операций по замене символьных данных.

UTF-16

UTF-16 – новый, более совершенный стандарт Unicode. После появления стала выступать базовым пространством для всех используемых печатных элементов. Кириллическая таблица в ней тоже есть.

Коды символов в UTF-16 содержатся в 16-ричной системе счислений. Увидеть их можно, если перейти в раздел Windows «Таблица символов». Она располагается в меню «Пуск»–«Программы»–«Стандартные»–«Служебные».

При помощи UTF-16 можно закодировать 65 536 элементов. Это число стало базовым для Unicode. Расширенное пространство включает в себя миллион дополнительных символьных записей.

При переходе с ASCII на UTF-16 размер исходного кода документа увеличивается уже не в 4, а в 2 раза. Связано это с использованием 2 байтов для кодирования одного и того же символа или шестнадцать бит.

UTF-8

Со временем был разработан стандарт UTF-8. В нем тоже есть кириллическая кодовая таблица. Носит название переменной длины. Несмотря на то, что в названии стандарта стоит 8, она действительно меняется. Каждый элемент может получить код длиной от 1 до 6 байт включительно. Практически стандартом используются компоненты до 4 байт. Латинские буквы здесь содержатся в одном байте, как и в ASCII.

В UTF-8 русские символы занимают по 2 байта, а грузинские – по 3. Текущий стандарт предусматривает возможность печати не только букв, но и смайликов. С UTF-8 хорошо работают даже системы, которые не ориентированы на Unicode. Связано это с тем, что базовая часть ASCII перешла в новый стандарт Юникода.

Блоки кириллицы

Unicode, начиная с версии 9.0, для кириллицы отвел пять различных блоков:

Как называется	Диапазон кодов типа hex	Версия Unicode
Cyrillic	Стандартная кириллица	От 0400 до 04FF	1.1
Cyrillic Supplement	Дополнения	От 0500 до 052F	3.2
Cyrillic Extended-A	Расширенная кириллица–А	От 2DE0 до 2DFF	5.1
Extended-B	Кириллица расширенного типа–B	От A640 до A69F
Extended-C	Кириллица расширенная–C	От 1C80 до 1C8F	9.0

Эти 4 раздела содержатся в кодовом пространстве Unicode 448 позиций. Из них 22 не определены.

Все символы кириллицы можно разбить на несколько групп:

славянские алфавиты;
исторические буквы и старославянский (церковный славянский) алфавит;
дополнительные буквы для различных языков, использующих кириллицу;
церковнославянские буквотипы;
дополнительные буквы и символы для церковнославянского языка;
элементы для старой орфографии Абхазии;
старые формы представления кириллицы.

Несмотря на относительное совершенство Unicode, при использовании кодировок кириллицы в UTF-8 и других возникают некоторые проблемы. Пример – неоднозначность относительно кодирования некоторых букв. Для того, чтобы привести текст к единому стилю и корректному отображению, приходится определять каждым конкретным стандартом форму нормализации информации.

Непонятные символы на экране – исправление

Любая страница данных может быть закодирована не только в ASCII, но и в Unicode. Главное правильно выбрать кодировку для русского текста. Если на экране вместо нормальных текстовых данных отображаются «кракозябры» (или непонятные надписи), значит возникла проблема перекодирования.

Для редактирования и создания новых текстовых документов можно использовать различные приложения, поддерживающие работу не только с Unicode. Тогда вероятность возникновения ошибок отображения информации будет сведена к минимуму. Пример – Notepad++. Он умеет подсвечивать синтаксис сотен языков программирования и разметки, что станет особо полезным при программировании проектов.

Чтобы страница, содержащая текст, была приведена от одного стандарта к другому, потребуется:

Выделить текст в Notepad++.
Нажать на кнопку «Кодировка» на верхней панели инструментов.
Выбрать подходящий вариант. Пример – «Преобразовать в UTF-8».

Желательно выбирать вариант кодировки UTF-8 без BOM для русского языка, отображаемого на странице в документе или на сайте. Этот прием поможет сохранить данные без сигнатуры (добавления лишних трех байтов в самое начало документов).

Десятичная система

При преобразовании информации из одной системы счисления (и кодировки) в другую, могут потребоваться ее десятичные значения. Такой вариант используется в ASCII и UTF-32. При помощи него можно перевести символ в удобную для восприятия компьютером форму. А еще – выполнить дальнейшую перекодировку в те или иные системы счисления.

Десятичная система помогает в Windows вводить различные символы при помощи сочетания с Alt. Для перевода кириллицы в UTF-8 format поможет таблица ниже.

В Unicode transformation символьных записей производится при помощи целых чисел без знаков. Необходимые преобразования помогут выполнить специализированные сайты-конвертеры. Самостоятельно такие операции практически не используются. Таблицы соответствия и конвертеры сильно облегчают эту задачу.

Как освоить кодирование информации

Русская кодировка может некорректно отображаться в некоторых приложениях, а также операционных системах. Связано это с тем, что не все стандарты кодирования данных имеют коды для соответствующих элементов.

Чтобы лучше разобраться в программировании, а также грамотном использовании стандартов кодирования и переводе текста из одной системы в другую, рекомендуется закончить дистанционные онлайн курсы. Они предлагают:

постоянное кураторство;
домашние задания и интересные практические задачи;
возможность освоить инновационные профессии и направления в мире IT в сжатые сроки;
помощь в формировании портфолио;
разнообразие направлений – есть предложения как для новичков, так и для взрослых.

По завершении курса обучения ученик получит сертификат в электронной форме, подтверждающий приобретенный спектр знаний и умений.

Хотите стать профессионалом в сфере обработки данных? Добро пожаловать на курсы в Otus:

Промышленный ML на больших данных
Data Warehouse Analyst
Data Engineer

Источник

Таблица кодов кириллицы в Unicode, UTF-8 и Windows-1251

Во-первых, напомню, что Юникод — не кодировка, а стандарт кодирования,
кодировки — это UTF-8, UTF-16 и т.д., но, в силу инерции, разработчики и пользователи часто
говорят о «кодировке Юникод», имея в виду распространённую именно в их деревне форму представления символов

Во-вторых, на самом деле кодирование там довольно замудрённое, возьмём, скажем русскую заглавную «Ж».

Представляемые в Юникоде символы кодируются целыми числами без знака, их можно называть «кодами символов Unicode».

Так, для буквы «Ж» Unicode = 1046₁₀ или 0416₁₆ или 10000 010110₂. Unicode в двоичном виде разбивается на две части: пять левых бит и шесть правых. Левая часть в старших разрядах дополняется до байта признаком 110 двухбайтного кода UTF-8, получаем 11010000. К правой части в старших разрядах приписываются два бита 10 признака продолжения многобайтного кода, получаем 10010110. Окончательно код буквы «Ж» в UTF-8 будет иметь вид
11010000 10010110₂ или D0 96₁₆.

Именно последний код мы увидим в любом 16-ричном вьюере файла, например, создав в текстовом редакторе файл со словом «Жора» и сохранив его в UTF-8 (только не из Блокнотика Windows, который добавит в начало файла 3-байтовую метку BOM):

просмотр файла в 16-ричном виде из Far Manager

То есть, каждая буква кодируется как бы дважды, сначала в 11-битный Unicode, затем в 16-битный UTF-8.

Ниже приведена таблица кодов кириллицы в Unicode, UTF-8 и однобайтовой кодировке Windows-1251.

Символ	Unicode	UTF-8	Windows-1251
16-ричн.	10-тичн.	16-ричн.	10-тичн.
А	0410	1040	D090	208 144	192
Б	0411	1041	D091	208 145	193
В	0412	1042	D092	208 146	194
Г	0413	1043	D093	208 147	195
Д	0414	1044	D094	208 148	196
Е	0415	1045	D095	208 149	197
Ж	0416	1046	D096	208 150	198
З	0417	1047	D097	208 151	199
И	0418	1048	D098	208 152	200
Й	0419	1049	D099	208 153	201
К	041A	1050	D09A	208 154	202
Л	041B	1051	D09B	208 155	203
М	041C	1052	D09C	208 156	204
Н	041D	1053	D09D	208 157	205
О	041E	1054	D09E	208 158	206
П	041F	1055	D09F	208 159	207
Р	0420	1056	D0A0	208 160	208
С	0421	1057	D0A1	208 161	209
Т	0422	1058	D0A2	208 162	210
У	0423	1059	D0A3	208 163	211
Ф	0424	1060	D0A4	208 164	212
Х	0425	1061	D0A5	208 165	213
Ц	0426	1062	D0A6	208 166	214
Ч	0427	1063	D0A7	208 167	215
Ш	0428	1064	D0A8	208 168	216
Щ	0429	1065	D0A9	208 169	217
Ъ	042A	1066	D0AA	208 170	218
Ы	042B	1067	D0AB	208 171	219
Ь	042C	1068	D0AC	208 172	220
Э	042D	1069	D0AD	208 173	221
Ю	042E	1070	D0AE	208 174	222
Я	042F	1071	D0AF	208 175	223
а	0430	1072	D0B0	208 176	224
б	0431	1073	D0B1	208 177	225
в	0432	1074	D0B2	208 178	226
г	0433	1075	D0B3	208 179	227
д	0434	1076	D0B4	208 180	228
е	0435	1077	D0B5	208 181	229
ж	0436	1078	D0B6	208 182	230
з	0437	1079	D0B7	208 183	231
и	0438	1080	D0B8	208 184	232
й	0439	1081	D0B9	208 185	233
к	043A	1082	D0BA	208 186	234
л	043B	1083	D0BB	208 187	235
м	043C	1084	D0BC	208 188	236
н	043D	1085	D0BD	208 189	237
о	043E	1086	D0BE	208 190	238
п	043F	1087	D0BF	208 191	239
р	0440	1088	D180	209 128	240
с	0441	1089	D181	209 129	241
т	0442	1090	D182	209 130	242
у	0443	1091	D183	209 131	243
ф	0444	1092	D184	209 132	244
х	0445	1093	D185	209 133	245
ц	0446	1094	D186	209 134	246
ч	0447	1095	D187	209 135	247
ш	0448	1096	D188	209 136	248
щ	0449	1097	D189	209 137	249
ъ	044A	1098	D18A	209 138	250
ы	044B	1099	D18B	209 139	251
ь	044C	1100	D18C	209 140	252
э	044D	1101	D18D	209 141	253
ю	044E	1102	D18E	209 142	254
я	044F	1103	D18F	209 143	255
Символы вне общего правила
Ё	0401	1025	D081	208 129	168
ё	0451	1105	D191	209 145	184

23.09.2018, 12:37 [143642 просмотра]

Источник

Все способы:

Способ 1: Изменение системного языка
Способ 2: Изменение параметра использования бета-версии Юникода
Способ 3: Редактирование реестра
Способ 4: Замена системного файла
Способ 5: Проверка целостности системных файлов
Способ 6: Возвращение Windows к заводским настройкам
Исправление кодировки в содержании и названиях файлов
Вопросы и ответы: 7

Способ 1: Изменение системного языка

Чаще всего проблемы с отображением русских букв в Windows 11 связаны с некорректно установленными языковыми параметрами. Подобные дефекты могут появиться как при переименовании файлов, так и в интерфейсах сторонних программ или даже в некоторых частях операционной системы. Соответственно, понадобится проверить вручную языковые настройки и установить нужные, обеспечив тем самым поддержку текстовой кодировки. Универсальную инструкцию по этой теме вы найдете в другой статье на нашем сайте, перейдя по следующей ссылке.

Подробнее: Смена языка интерфейса ОС Windows 11

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-01

Способ 2: Изменение параметра использования бета-версии Юникода

Юникод (UTF-8) — стандартное кодирование текста для поддержки многих языков. В Windows 11 предлагается использовать его вместо основных языковых кодировок для каждого отдельного региона. Пользователь может столкнуться с отображением «кракозябр» вместо русских букв как при использовании функции, так и когда она отключена. Поэтому понадобится изменить состояние настройки и переключить кодировку. Для этого достаточно следовать предложенной ниже инструкции.

Откройте «Пуск» и перейдите в «Параметры», кликнув по значку с изображением шестеренки.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-02

В новом окне на панели слева выберите раздел «Время и язык», затем щелкните по категории «Язык и регион», чтобы перейти к ней.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-03

Нажмите по ссылке «Административные языковые параметры».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-04

Отобразится дополнительное окно с названием «Регион», в котором следует выбрать вкладку «Дополнительно» и кликнуть по кнопке «Изменить язык системы».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-05

Поставьте или снимите галочку около пункта «Бета-версия: Использовать Юникод (UTF-8) для поддержки языка во всем мире» в зависимости от того, активна ли она сейчас. Сохраните изменения и отправьте ПК на перезагрузку.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-06

Способ 3: Редактирование реестра

Метод с редактированием реестра несет определенные риски, поскольку будут изменены системные параметры, отвечающие за корректность работы графического интерфейса. Поэтому рекомендуем перед вмешательством обязательно сделать резервную копию и разобраться с тем, как восстановить изначальное состояние реестра, если после применения новых настроек возникнут проблемы с работой ОС.

Подробнее: Восстановление системного реестра Windows 11

После всех подготовительных действий можно переходить непосредственно к настройке реестра. Этот процесс подразумевает проверку текущего языкового параметра с его редактированием или заменой, если это будет необходимо. Внимательно следуйте руководству, чтобы ни на каком из этапов не возникло трудностей.

Откройте «Пуск», через поиск отыщите «Редактор реестра» и запустите данное приложение.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-07

В его адресную строку вставьте путь Компьютер\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls и перейдите по нему.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-08

На панели слева выберите каталог с названием «CodePage» и внизу списка с параметрами отыщите «ACP». Вам необходимо убедиться в том, что данная настройка имеет значение 1251.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-09

Если это не так, щелкните по параметру дважды и внесите изменение. По завершении обязательно перезагрузите ПК и проверьте, удалось ли такой настройкой исправить «кракозябры».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-010

В случае сохранения ошибки понадобится осуществить подмену файла. Для этого найдите в этой же папке параметры «1251» и «1252». Если каждый из них существует, то «1251» удалите.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-011

Для «1252» поменяйте значение на c_1251.nls, сохраните изменения и снова перезагрузите компьютер.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-012

Если ошибка не исчезла, всегда рекомендуется вернуть настройки по умолчанию, восстановив реестр или самостоятельно воссоздав нужные параметры, изменение которых и производилось ранее.

Способ 4: Замена системного файла

Следующий метод тоже подразумевает изменение системных настроек. При помощи замены файлов можно добиться исправления кодировки, когда язык операционной системы по каким-то причинам распознается некорректно и появляются «кракозябры» вместо нормальных букв. Будьте готовы к тому, что такие изменения тоже могут негативно сказаться на работе ОС, поэтому во время выполнения инструкции соблюдайте все рекомендации по сохранению оригиналов файлов, чтобы в случае чего восстановить все так, как это было ранее.

Откройте «Проводник» и перейдите по пути C:/Windows/System32.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-013

В данном каталоге отыщите файл с названием «C_1252.NLS».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-014

Для него нужно изменить владельца, чтобы система разрешила переименование и выполнение других действий. Щелкните по файлу правой кнопкой мыши и из контекстного меню выберите пункт «Свойства».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-015

Перейдите на вкладку «Безопасность» и нажмите по «Дополнительно».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-016

В новом окне вы увидите текущего владельца файла, коим наверняка будете не вы. Для исправления этой ситуации кликните по «Изменить».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-017

Можете ввести имя объекта вручную, но в большинстве случаев у пользователя нет информации о том, как точно называется его учетная запись. Поэтому лучше пойти простым путем автоматического поиска, сначала нажав по «Дополнительно».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-018

В следующем окне нажмите кнопку «Поиск».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-019

Дождитесь загрузки учетных записей и выберите среди них свою. Подтвердите внесение изменений и закройте данное окно.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-020

Остается только добавить полные права доступа к файлу для нового владельца. В окне «Свойств» на вкладке «Безопасность» нажмите по «Изменить».

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-021

В списке «Группы или пользователи» выберите свою учетную запись, предоставьте полные права и сохраните изменения.
Теперь вам нужно переименовать файл «C_1252.NLS». Лучшим вариантом будет изменить его формат, допустим, на текстовый. Если что-то пойдет не так, его всегда можно вернуть к NLS.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-023

Далее в этой же папке отыщите файл «C_1251.NLS» и создайте его копию на рабочем столе.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-024

Для данного файла с названием «C_1251.NLS» установите новое, переименовав его на «C_1252.NLS». Если действие недоступно, измените владельца и для этого файла точно так же, как это было показано выше.

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-025

При помощи нехитрых манипуляций вы произвели замену файлов, отвечающих за локализацию в Windows 11. «C_1252.NLS» нужен для нормального отображения английского языка системы, который является основным. При помощи замены мы сделали так, чтобы основным теперь считался русский и кодировка была исправлена в тех местах, где наблюдаются проблемы с отображением букв. Если после перезагрузки компьютера выяснилось, что система функционирует хуже, появились ошибки и сама проблема не была исправлена, верните оригинальные файлы в ту же папку и снова перезагрузите ПК.

Способ 5: Проверка целостности системных файлов

Не стоит исключать тот факт, что появление «кракозябр» вместо нормального отображения букв иногда свидетельствует о том, что в системе нарушена целостность файлов, отвечающих за локализацию или работу с определенными текстовыми кодировками. Самостоятельно проверить вы это не сможете, поэтому доверьте операцию автоматизированным средствам, а именно специальным консольным утилитам. Информацию об их применении вы найдете в материале от другого нашего автора по ссылке ниже.

Подробнее: Использование и восстановление проверки целостности системных файлов в Windows

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-026

Способ 6: Возвращение Windows к заводским настройкам

Единственный метод исправления ситуации, который еще не был рассмотрен в рамках данной статьи, подразумевает восстановление стандартного состояния Windows 11, что в большинстве случаев решает самые распространенные системные проблемы. Сделать это можно и полной переустановкой, но куда проще восстановить заводские настройки. Для этого подходит стандартное средство операционной системы, об использовании которого читайте в материале по следующей ссылке.

Подробнее: Сброс Windows 11 к заводским настройкам

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-027

Исправление кодировки в содержании и названиях файлов

В некоторых случаях пользователь сталкивается с тем, что «кракозябры» отображаются только в названиях конкретных текстовых файлов или после их открытия через текстовые редакторы, когда речь идет о просмотре содержимого. В первую очередь можем порекомендовать сменить текстовый редактор, поскольку не все поддерживают разные кодировки, особенно если речь идет о стандартном «Блокноте». Если это не принесло должного результата, можно попробовать восстановить кодировку через разные онлайн-сервисы. Они поддерживают как загрузку файлов целиком, так и вставку содержимого из буфера обмена.

Подробнее: Исправление кодировки при помощи онлайн-сервисов

Кракозябры вместо русских букв в Windows 11-028

Наша группа в TelegramПолезные советы и помощь

Источник

Reference of Extended ASCII Table for Windows-1251

The ASCII table, when defined according to the Windows-1251 character encoding (also known as Code page 1251), includes ASCII control characters and ASCII printable characters. Moreover, it also includes the extended ASCII character set unique to Windows-1251. This character set is particularly designed to support Cyrillic languages.

ASCII control characters (character code 0-31)

The first 32 characters in the ASCII-table are unprintable control codes and are used to control peripherals such as printers.

DEC	OCT	HEX	BIN	Symbol	Description
0	000	00	00000000	␀	Null character
1	001	01	00000001	␁	Start of Heading
2	002	02	00000010	␂	Start of Text
3	003	03	00000011	␃	End of Text
4	004	04	00000100	␄	End of Transmission
5	005	05	00000101	␅	Enquiry
6	006	06	00000110	␆	Acknowledge
7	007	07	00000111	␇	Bell, Alert
8	010	08	00001000	␈	Backspace
9	011	09	00001001	␉	Horizontal Tab
10	012	0A	00001010	␊	Line Feed
11	013	0B	00001011	␋	Vertical Tabulation
12	014	0C	00001100	␌	Form Feed
13	015	0D	00001101	␍	Carriage Return
14	016	0E	00001110	␎	Shift Out
15	017	0F	00001111	␏	Shift In
16	020	10	00010000	␐	Data Link Escape
17	021	11	00010001	␑	Device Control One (XON)
18	022	12	00010010	␒	Device Control Two
19	023	13	00010011	␓	Device Control Three (XOFF)
20	024	14	00010100	␔	Device Control Four
21	025	15	00010101	␕	Negative Acknowledge
22	026	16	00010110	␖	Synchronous Idle
23	027	17	00010111	␗	End of Transmission Block
24	030	18	00011000	␘	Cancel
25	031	19	00011001	␙	End of medium
26	032	1A	00011010	␚	Substitute
27	033	1B	00011011	␛	Escape
28	034	1C	00011100	␜	File Separator
29	035	1D	00011101	␝	Group Separator
30	036	1E	00011110	␞	Record Separator
31	037	1F	00011111	␟	Unit Separator

ASCII printable characters (character code 32-127)

Codes 32-127 are common for all the different variations of the ASCII table, they are called printable characters, represent letters, digits, punctuation marks, and a few miscellaneous symbols. You will find almost every character on your keyboard. Character 127 represents the command DEL.

DEC	OCT	HEX	BIN	Symbol	HTML Number	HTML Name	Description
32	040	20	00100000	␠			Space
33	041	21	00100001	!	!	&excl;	Exclamation mark
34	042	22	00100010	«	"	"	Double quotes (or speech marks)
35	043	23	00100011	#	#	&num;	Number sign
36	044	24	00100100	$	$	&dollar;	Dollar
37	045	25	00100101	%	%	&percnt;	Per cent sign
38	046	26	00100110	&	&	&	Ampersand
39	047	27	00100111	‘	'	'	Single quote
40	050	28	00101000	(	(	&lparen;	Open parenthesis (or open bracket)
41	051	29	00101001	)	)	&rparen;	Close parenthesis (or close bracket)
42	052	2A	00101010	*	*	&ast;	Asterisk
43	053	2B	00101011	+	+	+	Plus
44	054	2C	00101100	,	,	,	Comma
45	055	2D	00101101	—	-		Hyphen-minus
46	056	2E	00101110	.	.	&period;	Period, dot or full stop
47	057	2F	00101111	/	/	/	Slash or divide
48	060	30	00110000	0	0		Zero
49	061	31	00110001	1	1		One
50	062	32	00110010	2	2		Two
51	063	33	00110011	3	3		Three
52	064	34	00110100	4	4		Four
53	065	35	00110101	5	5		Five
54	066	36	00110110	6	6		Six
55	067	37	00110111	7	7		Seven
56	070	38	00111000	8	8		Eight
57	071	39	00111001	9	9		Nine
58	072	3A	00111010	:	:	&colon;	Colon
59	073	3B	00111011	;	;	&semi;	Semicolon
60	074	3C	00111100	<	<	<	Less than (or open angled bracket)
61	075	3D	00111101	=	=	=	Equals
62	076	3E	00111110	>	>	>	Greater than (or close angled bracket)
63	077	3F	00111111	?	?	&quest;	Question mark
64	100	40	01000000	@	@	&commat;	At sign
65	101	41	01000001	A	A		Uppercase A
66	102	42	01000010	B	B		Uppercase B
67	103	43	01000011	C	C		Uppercase C
68	104	44	01000100	D	D		Uppercase D
69	105	45	01000101	E	E		Uppercase E
70	106	46	01000110	F	F		Uppercase F
71	107	47	01000111	G	G		Uppercase G
72	110	48	01001000	H	H		Uppercase H
73	111	49	01001001	I	I		Uppercase I
74	112	4A	01001010	J	J		Uppercase J
75	113	4B	01001011	K	K		Uppercase K
76	114	4C	01001100	L	L		Uppercase L
77	115	4D	01001101	M	M		Uppercase M
78	116	4E	01001110	N	N		Uppercase N
79	117	4F	01001111	O	O		Uppercase O
80	120	50	01010000	P	P		Uppercase P
81	121	51	01010001	Q	Q		Uppercase Q
82	122	52	01010010	R	R		Uppercase R
83	123	53	01010011	S	S		Uppercase S
84	124	54	01010100	T	T		Uppercase T
85	125	55	01010101	U	U		Uppercase U
86	126	56	01010110	V	V		Uppercase V
87	127	57	01010111	W	W		Uppercase W
88	130	58	01011000	X	X		Uppercase X
89	131	59	01011001	Y	Y		Uppercase Y
90	132	5A	01011010	Z	Z		Uppercase Z
91	133	5B	01011011	[	[	[	Opening bracket
92	134	5C	01011100	\	\	\	Backslash
93	135	5D	01011101	]	]	]	Closing bracket
94	136	5E	01011110	^	^	&Hat;	Caret — circumflex
95	137	5F	01011111	_	_	&lowbar;	Underscore
96	140	60	01100000	`	`	&grave;	Grave accent
97	141	61	01100001	a	a		Lowercase a
98	142	62	01100010	b	b		Lowercase b
99	143	63	01100011	c	c		Lowercase c
100	144	64	01100100	d	d		Lowercase d
101	145	65	01100101	e	e		Lowercase e
102	146	66	01100110	f	f		Lowercase f
103	147	67	01100111	g	g		Lowercase g
104	150	68	01101000	h	h		Lowercase h
105	151	69	01101001	i	i		Lowercase i
106	152	6A	01101010	j	j		Lowercase j
107	153	6B	01101011	k	k		Lowercase k
108	154	6C	01101100	l	l		Lowercase l
109	155	6D	01101101	m	m		Lowercase m
110	156	6E	01101110	n	n		Lowercase n
111	157	6F	01101111	o	o		Lowercase o
112	160	70	01110000	p	p		Lowercase p
113	161	71	01110001	q	q		Lowercase q
114	162	72	01110010	r	r		Lowercase r
115	163	73	01110011	s	s		Lowercase s
116	164	74	01110100	t	t		Lowercase t
117	165	75	01110101	u	u		Lowercase u
118	166	76	01110110	v	v		Lowercase v
119	167	77	01110111	w	w		Lowercase w
120	170	78	01111000	x	x		Lowercase x
121	171	79	01111001	y	y		Lowercase y
122	172	7A	01111010	z	z		Lowercase z
123	173	7B	01111011	{	{	{	Opening brace
124	174	7C	01111100	\|	\|	\|	Vertical bar
125	175	7D	01111101	}	}	}	Closing brace
126	176	7E	01111110	~	~	&tilde;	Equivalency sign — tilde
127	177	7F	01111111	␡			Delete

The extended ASCII codes (character code 128-255)

Windows-1251 is a character encoding standard used to represent text in the Cyrillic script. It was introduced by Microsoft in the Windows operating system and is based on ISO 8859-5. Windows-1251 supports a range of characters and symbols used in the Cyrillic script, including Russian, Bulgarian, Serbian, and others.

Windows-1251 is widely used in the former Soviet Union countries and other countries that use the Cyrillic script. It is commonly used in word processing software, spreadsheets, and databases. However, it is important to note that Windows-1251 may not provide full support for all of the characters used in these languages and may cause issues when dealing with text in certain scripts.

DEC	OCT	HEX	BIN	Symbol	HTML Number	HTML Name	Description
128	200	80	10000000	Ђ	Ђ	&DJcy;	Cyrillic capital letter Dje
129	201	81	10000001	Ѓ	Ѓ	&GJcy;	Cyrillic capital letter Gje
130	202	82	10000010	‚		&sbquo;	Single low-9 quotation mark
131	203	83	10000011	ѓ	ѓ	&gjcy;	Cyrillic small letter gje
132	204	84	10000100	„		&bdquo;	Double low-9 quotation mark
133	205	85	10000101	…		…	Horizontal ellipsis
134	206	86	10000110	†		&dagger;	Dagger
135	207	87	10000111	‡		&Dagger;	Double dagger
136	210	88	10001000	€	€	€	Euro sign
137	211	89	10001001	‰		&permil;	Per mille sign
138	212	8A	10001010	Љ	Љ	&LJcy;	Cyrillic capital letter Lje
139	213	8B	10001011	‹		&lsaquo;	Single left-pointing angle quotation
140	214	8C	10001100	Њ	Њ	&NJcy;	Cyrillic capital letter Nje
141	215	8D	10001101	Ќ	Ќ	&KJcy;	Cyrillic capital letter Kje
142	216	8E	10001110	Ћ	Ћ	&TSHcy;	Cyrillic capital letter Tshe
143	217	8F	10001111	Џ	Џ	&DZcy;	Cyrillic capital letter Dzhe
144	220	90	10010000	ђ	ђ	&djcy;	Cyrillic small letter dje
145	221	91	10010001	‘		‘	Left single quotation mark
146	222	92	10010010	’		’	Right single quotation mark
147	223	93	10010011	“		“	Left double quotation mark
148	224	94	10010100	”		”	Right double quotation mark
149	225	95	10010101	•		•	Bullet
150	226	96	10010110	–		–	En dash
151	227	97	10010111	—		—	Em dash
152	230	98	10011000				Unused
153	231	99	10011001	™		™	Trade mark sign
154	232	9A	10011010	љ	љ	&ljcy;	Cyrillic small letter lje
155	233	9B	10011011	›		&rsaquo;	Single right-pointing angle quotation mark
156	234	9C	10011100	њ	њ	&njcy;	Cyrillic small letter nje
157	235	9D	10011101	ќ	ќ	&kjcy;	Cyrillic small letter Kje
158	236	9E	10011110	ћ	ћ	&tshcy;	Cyrillic small letter Tshe
159	237	9F	10011111	џ	џ	&dzcy;	Cyrillic small letter Dzhe
160	240	A0	10100000				Non-breaking space
161	241	A1	10100001	Ў	Ў	&Ubrcy;	Cyrillic capital letter short U
162	242	A2	10100010	ў	ў	&ubrcy;	Cyrillic small letter short u
163	243	A3	10100011	Ј	Ј	&Jsercy;	Cyrillic capital letter Je
164	244	A4	10100100	¤	¤	¤	Currency sign
165	245	A5	10100101	Ґ	Ґ		Cyrillic capital letter Ghe with upturn
166	246	A6	10100110	¦	¦	¦	Pipe, broken vertical bar
167	247	A7	10100111	§	§	§	Section sign
168	250	A8	10101000	Ё	Ё	&IOcy;	Cyrillic capital letter Io
169	251	A9	10101001	©	©	©	Copyright sign
170	252	AA	10101010	Є	Є	&Jukcy;	Cyrillic capital letter Ukrainian Ie
171	253	AB	10101011	«	«	«	Left double angle quotes
172	254	AC	10101100	¬	¬	¬	Negation
173	255	AD	10101101				Soft hyphen
174	256	AE	10101110	®	®	®	Registered trade mark sign
175	257	AF	10101111	Ї	Ї	&YIcy;	Cyrillic capital letter Yi
176	260	B0	10110000	°	°	°	Degree sign
177	261	B1	10110001	±	±	±	Plus-or-minus sign
178	262	B2	10110010	І	І	&Iukcy;	Cyrillic capital letter Byelorussian-Ukrainian I
179	263	B3	10110011	і	і	&iukcy;	Cyrillic small letter Byelorussian-Ukrainian i
180	264	B4	10110100	ґ	ґ		Cyrillic small letter ghe with upturn
181	265	B5	10110101	µ	µ	µ	Micro sign
182	266	B6	10110110	¶	¶	¶	Pilcrow sign — paragraph sign
183	267	B7	10110111	·	·	·	Middle dot — Georgian comma
184	270	B8	10111000	ё	ё	&iocy;	Cyrillic small letter io
185	271	B9	10111001	№	№	&numero;	Numero Sign
186	272	BA	10111010	є	є	&jukcy;	Cyrillic small letter Ukrainian ie
187	273	BB	10111011	»	»	»	Right double angle quotes
188	274	BC	10111100	ј	ј	&jsercy;	Cyrillic small letter je
189	275	BD	10111101	Ѕ	Ѕ	&DScy;	Cyrillic capital letter Dze
190	276	BE	10111110	ѕ	ѕ	&dscy;	Cyrillic small letter dze
191	277	BF	10111111	ї	ї	&yicy;	Cyrillic small letter yi
192	300	C0	11000000	А	А	&Acy;	Cyrillic capital letter A
193	301	C1	11000001	Б	Б	&Bcy;	Cyrillic capital letter Be
194	302	C2	11000010	В	В	&Vcy;	Cyrillic capital letter Ve
195	303	C3	11000011	Г	Г	&Gcy;	Cyrillic capital letter Ghe
196	304	C4	11000100	Д	Д	&Dcy;	Cyrillic capital letter De
197	305	C5	11000101	Е	Е	&IEcy;	Cyrillic capital letter Ie
198	306	C6	11000110	Ж	Ж	&ZHcy;	Cyrillic capital letter Zhe
199	307	C7	11000111	З	З	&Zcy;	Cyrillic capital letter Ze
200	310	C8	11001000	И	И	&Icy;	Cyrillic capital letter I
201	311	C9	11001001	Й	Й	&Jcy;	Cyrillic capital letter Short I
202	312	CA	11001010	К	К	&Kcy;	Cyrillic capital letter Ka
203	313	CB	11001011	Л	Л	&Lcy;	Cyrillic capital letter El
204	314	CC	11001100	М	М	&Mcy;	Cyrillic capital letter Em
205	315	CD	11001101	Н	Н	&Ncy;	Cyrillic capital letter En
206	316	CE	11001110	О	О	&Ocy;	Cyrillic capital letter O
207	317	CF	11001111	П	П	&Pcy;	Cyrillic capital letter Pe
208	320	D0	11010000	Р	Р	&Rcy;	Cyrillic capital letter Er
209	321	D1	11010001	С	С	&Scy;	Cyrillic capital letter Es
210	322	D2	11010010	Т	Т	&Tcy;	Cyrillic capital letter Te
211	323	D3	11010011	У	У	&Ucy;	Cyrillic capital letter U
212	324	D4	11010100	Ф	Ф	&Fcy;	Cyrillic capital letter Ef
213	325	D5	11010101	Х	Х	&KHcy;	Cyrillic capital letter Ha
214	326	D6	11010110	Ц	Ц	&TScy;	Cyrillic capital letter Tse
215	327	D7	11010111	Ч	Ч	&CHcy;	Cyrillic capital letter Che
216	330	D8	11011000	Ш	Ш	&SHcy;	Cyrillic capital letter Sha
217	331	D9	11011001	Щ	Щ	&SHCHcy;	Cyrillic capital letter Shcha
218	332	DA	11011010	Ъ	Ъ	&HARDcy;	Cyrillic capital letter Hard Sign
219	333	DB	11011011	Ы	Ы	&Ycy;	Cyrillic capital letter Yeru
220	334	DC	11011100	Ь	Ь	&SOFTcy;	Cyrillic capital letter Soft Sign
221	335	DD	11011101	Э	Э	&Ecy;	Cyrillic capital letter E
222	336	DE	11011110	Ю	Ю	&YUcy;	Cyrillic capital letter Yu
223	337	DF	11011111	Я	Я	&YAcy;	Cyrillic capital letter Ya
224	340	E0	11100000	а	а	&acy;	Cyrillic Small Letter A
225	341	E1	11100001	б	б	&bcy;	Cyrillic small letter be
226	342	E2	11100010	в	в	&vcy;	Cyrillic small letter ve
227	343	E3	11100011	г	г	&gcy;	Cyrillic small letter ghe
228	344	E4	11100100	д	д	&dcy;	Cyrillic small letter de
229	345	E5	11100101	е	е	&iecy;	Cyrillic small letter ie
230	346	E6	11100110	ж	ж	&zhcy;	Cyrillic small letter zhe
231	347	E7	11100111	з	з	&zcy;	Cyrillic small letter ze
232	350	E8	11101000	и	и	&icy;	Cyrillic small letter i
233	351	E9	11101001	й	й	&jcy;	Cyrillic small letter short i
234	352	EA	11101010	к	к	&kcy;	Cyrillic small letter ka
235	353	EB	11101011	л	л	&lcy;	Cyrillic small letter el
236	354	EC	11101100	м	м	&mcy;	Cyrillic small letter em
237	355	ED	11101101	н	н	&ncy;	Cyrillic small letter en
238	356	EE	11101110	о	о	&ocy;	Cyrillic small letter o
239	357	EF	11101111	п	п	&pcy;	Cyrillic small letter pe
240	360	F0	11110000	р	р	&rcy;	Cyrillic small letter er
241	361	F1	11110001	с	с	&scy;	Cyrillic small letter es
242	362	F2	11110010	т	т	&tcy;	Cyrillic small letter te
243	363	F3	11110011	у	у	&ucy;	Cyrillic small letter u
244	364	F4	11110100	ф	ф	&fcy;	Cyrillic small letter ef
245	365	F5	11110101	х	х	&khcy;	Cyrillic small letter ha
246	366	F6	11110110	ц	ц	&tscy;	Cyrillic small letter tse
247	367	F7	11110111	ч	ч	&chcy;	Cyrillic small letter che
248	370	F8	11111000	ш	ш	&shcy;	Cyrillic small letter sha
249	371	F9	11111001	щ	щ	&shchcy;	Cyrillic small letter shcha
250	372	FA	11111010	ъ	ъ	&hardcy;	Cyrillic small letter hard sign
251	373	FB	11111011	ы	ы	&ycy;	Cyrillic small letter yeru
252	374	FC	11111100	ь	ь	&softcy;	Cyrillic small letter soft sign
253	375	FD	11111101	э	э	&ecy;	Cyrillic small letter e
254	376	FE	11111110	ю	ю	&yucy;	Cyrillic small letter yu
255	377	FF	11111111	я	я	&yacy;	Cyrillic small letter ya

Источник