Applies ToExcel для Microsoft 365 Word для Microsoft 365 Outlook для Microsoft 365 PowerPoint для Microsoft 365 Excel 2024 Word 2024 Outlook 2024 PowerPoint 2024 OneNote 2024 Excel 2021 Word 2021 Outlook 2021 PowerPoint 2021 OneNote 2021 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 OneNote 2016
Если кто-то создаст документ в восточноазиатской языковой версии Office, этот файл может выглядеть по-другому на компьютерах людей, у которых не установлены восточноазиатские шрифты. Программы Office заменят исходный шрифт максимально близким из доступных, поэтому между символами могут появиться лишние пробелы. Для правильного отображения шрифтов вы можете добавить необходимый язык.
Хотя конфликты могут возникнуть для любых языков, чаще всего они случаются с восточноазиатскими шрифтами из Office 2016, поскольку в более ранних версиях Office эти шрифты отсутствуют.
Примечание: В китайской версии (упрощенное письмо) Excel, Word, PowerPoint, Outlook и OneNote 2016 по умолчанию используется шрифт Dengxian.
Чтобы добавить восточноазиатские шрифты, необходимо установить восточноазиатский язык. Установка языка Восточной Азии не обязательно изменяет язык по умолчанию, используемый в Windows. он просто добавляет восточноазиатский язык в качестве дополнительного языка и скачивает связанные шрифты.
Добавление языка и соответствующих шрифтов
-
Нажмите кнопку Пуск в Windows и выберите пункт Параметры, а затем — Время и язык.
-
Откройте вкладку Регион и язык и выберите команду Добавление языка.
-
Выберите язык добавляемого шрифта. Будут скачаны все шрифты, доступные для этого языка, и текст начнет отображаться правильно.
См. также
Изменение языка или клавиатуры
Language Accessory Pack для Office
Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office
Нужна дополнительная помощь?
Нужны дополнительные параметры?
Изучите преимущества подписки, просмотрите учебные курсы, узнайте, как защитить свое устройство и т. д.
Если у вас под руками нет дистрибутива Windows или по каким-то причинам установка не получается, просто скачайте шрифты, запакованные архиватором ZIP, а затем разархивируйте их, например, во временную папку С:Temp.
Скачать архив шрифтов Chinese_Fonts.zip.
Для установки шрифтов в систему есть несколько способов.
Для Windows Vista, Windows 7, достаточно выделить шрифты, нажать правую кнопку мышки и выбрать пункт «Установить» (Install).
Для предыдущих версий Windows:
Способ 1:
- В папке, куда были распакованы шрифты, выделите все файлы с расширением (ttf и ttc).
- Нажмите комбинацию клавиш Ctrl + С, либо нажмите правую кнопку мышки и выберите пункт «Копировать».
- Нажмите кнопку «Пуск» и выберите (в классическом интерфейсе Windows XP в меню Настройка) пункт «Панель управления».
- В Панели управления выберите Шрифты.
- В открывшемся окне со списком шрифтов нажмите комбинацию Ctrl + V или нажав на белом поле правую кнопку мышки и выбрав пункт «Вставить».
Также можно воспользоваться «Драг энд дропом» выделив шрифты в папке где они были распакованы и перетащить в окно с установленными шрифтами.
Способ 2:
- Нажмите кнопку «Пуск» и выберите (в классическом интерфейсе Windows XP в меню Настройка) пункт Панель управления.
- В Панели управления выберите «Шрифты».
- В открывшемся окне со списком шрифтов перейдите в меню «Файл», и выберите пункт «Установить шрифт»
- В новом диалоговом окне перейдите в папку С:Temp, куда были положены файлы шрифтов, и выделите их, а затем нажмите ОК.
В системе эти шрифты будут отображаться как (Gulim, «MS Mincho – MS PMincho», «MS Gothic – MS PGothic – MS UI Gothic», SimHei и FangSong).
Если приведеные выше способы не помогли, в этом случае нужно установить поддержку китайских шрифтов или данное обнолвение для Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/977801/ru
Отзывов: 17 Из 17
Показать еще (показано: Из 17)
February 11, 2015/Last Updated January 20, 2024
Reading Time: 2 minutes
As a learner of Madarin Chinese, being able to write Chinese characters is a huge part of studying. Even though I learned how to actually write Chinese characters with hours and hours of hard practice, most of the communication I am involved with that requires Chinese characters is all digital: on the computer or smartphone.
However, programs such as Word and PowerPoint only offer limited ways to write in Chinese characters if you have a non-Chinese version installed. This can be quite boring and annoying when creating presentations or simply writing a beautiful letter with Word. That’s why I searched the Internet on how to get beautiful different fonts for your Microsoft bundle! Having Asian fonts on Word is possible!
Chinese Fonts
I worked with a Chinese version of Word and PowerPoint at my job and realized that these versions include just as many different and beautiful fonts like our English or romanized versions. Therefore, I looked up how to get different Chinese fonts to use on my own computer with German Windows installed on it.
Where to get fonts:
All you basically need to do is to download font files (.ttf) and install them. It’s super easy and there are many sites where you can download cool fonts from. A great site for different Chinese fonts is “Free Chinese Font“.
This website offers a wide selection of beautiful Chinese fonts. They have different fonts depending on traditional or simplified characters.
How to install:
1. Choose a font of your liking on copy and paste the download link into a new tab.
2. After the download, open the file and click install.
3. You can use the font in word. You can find it under its file font name.
Looking for Korean/Japanese fonts?
There aren’t only Chinese fonts available! If you are learning Japanese or Korean, for instance, try out some beautiful fonts for their letters!
Korean Fonts Japanese Fonts
As you do a fresh install of Windows 11 or booting a new Windows 11 laptop or desktop computer for the first time, during the first startup, there will be a brief setup that allows you to choose various settings such as adding a language and an input method for the language. If you skip this step, English will be used as the default language and will be the only keyboard language in Windows (for most Windows PC) until you add a new keyboard language.
It is OK to skip this step during the first boot as you can always come back to this setting and add a language any time you want via Settings in Windows 11. This guide will show you how to add a Chinese keyboard input method (e.g. Microsoft Pinyin) so that you can use the input method to type Chinese in Windows 11, and how to switch between Chinese Simplified and Chinese Traditional when you type using Microsoft Pinyin.
Related issue: Windows 11 Chinese Characters Not Displaying Properly
How to add Chinese keyboard input method in Windows 11
1. Press Windows + i keys to open Settings. Select Time & Language from the left pane. Then, select Language & region on the right pane.
2. Next to Preferred languages, click Add a language (if you have not already added a Chinese language pack). If you have already added the language and installed the language pack, skip to step 6.
3. In the “Choose a language to install” window, search for “Chinese” and select the Chinese language based on your region. Different Chinese language region has different available input methods.
4. On the next screen, select the optional preferences you would like to install or enable, then click Install to proceed.
5. It may take a couple of minutes for the download and installation of the language pack to complete.
6. Once the installation is completed, click the option button next to the language and select Language options.
7. Under “Keyboards” and next to “Installed keyboards”, click Add a keyboard and select the input method you want to add. For Chinese (Simplified, Singapore), Microsoft Pinyin will be added by default.
You may see different input methods if you select a different Chinese language pack (different region). For example, you may see Microsoft Bopomofo and other Chinese Traditional input methods when you select Chinese (Traditional, Taiwan).
8. Optionally, you can configure the keyboard input method by clicking the option button next to the input method and select Keyboard options.
From there you can configure settings such as general settings and rules for the input method, hot keys, appearance, etc.
9. Once the Chinese input method is added, you can press Windows + Spacebar keys to switch between the input methods. Alternatively, you can click the language button on the taskbar and select the input method you want to use. Once the input method is selected, you can start typing Chinese using the selected input method in Windows 11.
Also see: Notepad Chinese Characters Bug in Windows 11
How to type Traditional Chinese with Microsoft Pinyin in Windows 11
If you are using Microsoft Pinyin and are looking for a way to type Chinese Traditional, you don’t need to switch to a different Chinese input method to do so. You can use a hotkey to switch between Chinese Simplified and Chinese Traditional for Microsoft Pinyin input method.
By default, the shortcut key to change between Simplified and Traditional for Microsoft Pinyin is Ctrl + Shift + F. If this hotkey does not work, go to Settings > Time & Language > Language & Region > Chinese language pack > Microsoft Pinyin > Keys, and make sure the “Simplified/Traditional Chinese input switch” is enabled. From here you can also change the hotkey for switching between typing Chinese Simplified and Traditional.
Китайские шрифты могут понадобиться не только веб или графическим дизайнерам, которые планируют сделать версию своего сайта на китайском языке, но и любому, кто планирует работать в китайском онлайн-пространстве.
Не менее важны шрифты для китайских иероглифов тем, кто решил заняться изучением китайского языка. Это нужно для того, чтобы была возможность самостоятельно печатать китайские тексты, например, для выполнения письменных упражнений или онлайн-общения с жителями КНР, просматривать китайские сайты и т.д.
Первое, что нужно сделать людям, приступающим к освоению китайского языка — провести настройку всех своих электронных устройств, которые будут использоваться в этом процессе. Ваш компьютер, ноутбук, смартфон или планшет должны правильно воспринимать и отображать знаки китайской письменности — иероглифы. Для этого необходимо сделать всего несколько шагов:
- Подключить китайский язык в языковых настройках своих девайсов.
- Установить удобные китайские шрифты.
Языковые настройки
Основные операционные системы, используемые в современных гаджетах — это Windows и Android. Для того, чтобы провести настройку языков на устройствах, работающих с Windows, необходимо сделать следующее:
- зайдите в меню Параметры — Панель настроек — Языки;
- выберите Добавить язык и в появившемся окошке найдите Китайский. Вам предложат несколько вариантов (Китайский традиционный Гонконг, Китайский традиционный Маккао и т.д.), из них нужно выбрать «Китайский (упрощенное письмо Китай)» и далее следовать указаниям системы.
Для устройств на Android операции почти такие же:
- заходим в Настройки — Язык и ввод — Язык;
- находим в меню языков 中文(simpilied) и отмечаем его галочкой. Если устройство требует скачать и установить шрифты соглашаемся.
На клавиатуре смены языков должен появиться китайский.
Чтобы вам было проще провести все эти настройки — посмотрите видео.
Китайские шрифты
Что касается шрифтов для китайского языка, то важно понимать, что в современном Китае существует две нормы письма — традиционная и упрощенная. Реформу по упрощению иероглифической письменности провели еще в 50-х годах прошлого века по распоряжению Мао Цзэдуна Сделано это было с целью поднятия уровня грамотности населения.
Но на тот момент в КНР не входили большие территории, находящиеся под протекторатом иностранных государств, такие как Гонконг, Тайвань, Маккао, и на них реформы Мао не распространялись. В этих регионах и по сей день продолжают пользоваться традиционным письмом со значительно более сложным написанием иероглифов.
Все это, а еще огромное количество самих иероглифических знаков в китайском языке, а также включение в них букв английского алфавита для пиньинь, серьезно усложняет разработку шрифтов для этого языка и делает файлы таких шрифтов очень объемными и «тяжелыми» — их размер, даже для упрощенного письма, зачастую достигает 20000 знаков и «весит» порядка 3-7 МБ.
Основные китайские шрифты можно условно разделить на две большие категории: song ti (sauwng tee), который можно сопоставить с привычным нам шрифтом с засечками, и hei ti (hey tee), условно соответствующий шрифтам без засечек. Слово «ti» (体) имеет значение «шрифт» и встречается практически во всех названиях шрифтов.
Songti (宋体)
Из этих двух категорий Songti (宋体) наиболее ярко представляет письменность Китая. Считается, что иероглифы такого вида использовались еще во времена династии Сонг (960 — 1279 н.э.), в период расцвета китайской деревянной гравюры.
Структура дерева, с горизонтально расположенными волокнами, позволяла делать горизонтальные линии более тонкими, тогда как вертикальные линии, направленные поперек волокон, получались более толстыми. А засечки были призваны сделать горизонтальные линии визуально длиннее и толще.
Самый распространенный китайский шрифт SimSun принадлежит именно к этой категории. Это своеобразный Times New Roman в упрощенном китайском письме для электронных устройств и сайтов, который входит в стандартный установочный пакет Windows. Китайские веб-дизайнеры до сих пор считают, что именно «Simsun, 12pt» заставляет выглядеть любой сайт по-китайски.
Heiti (黑体)
Шрифты без засечек, относящиеся к категории Heiti (黑体) — значительно более современны. Первое их появление в рекламе можно отнести к началу XX века. В стандартный набор шрифтов Windows, наряду с SimSun, входит и самый популярный из этой группы шрифт SimHei.
Kaiti (楷体)
Есть еще одна группа китайских шрифтов — Kaiti (楷体), название которых условно переводится, как «письмо кистью». Эти шрифты похожи на обычное написание иероглифов каллиграфической кистью. Иероглифы таких шрифтов более изысканы, но выглядят слегка тяжеловесно на веб-странице. Примером этой группы шрифтов может служить FZKai.
Есть много и других вариантов шрифтов китайских иероглифов. Но не менее интересны для тех, кто занимается дизайном сайтов, рекламы в интернете и прочего, могут быть и шрифты, отображающие русский алфавит в китайском стиле. Такой шрифт, похожий на китайские иероглифы можно использовать, например, для создания сайта китайского ресторана, рекламного объявления для туристического агентства, организующего туры в Китай и т.д.
Вариантов таких шрифтов найдется масса. Вот так, например могут выглядеть русские буквы, стилизованные под китайскую письменность.
Сайты для бесплатного скачивания китайских шрифтов
Чтобы вам было проще найти и установить нужные китайские шрифты, приведем несколько сайтов, которые предлагают большой выбор самых популярных наборов шрифтов для Word, Photoshop и других программных продуктов. Здесь не требуется проходить регистрацию и процесс скачивания шрифтов абсолютно бесплатный. После загрузки набора вам останется только извлечь его из архива, далее в настройках панели управления выбрать папку Fonts (языки) и установить шрифт.
На сайте freechinesefont.com представлено 173 набора шрифтов с китайскими иероглифами, а также буквами и символами английского и русского алфавита, имитирующими китайскую письменность.
Огромный выбор тонких, жирных, рукописных, декоративных и прочих шрифтов с китайскими иероглифами можно скачать на сайте ph4.ru. Более 70 шрифтов различных стилей найдется на сайте fontsap.ru и больше 20 китайских шрифтов предлагает сайт «Энциклопедия Китая» abrius.ru.
Это только некоторые из сайтов, на которых представлен широкий выбор китайских шрифтов с удобным скачиванием и простой установкой. В интернете их конечно значительно больше и каждый сможет найти то, что необходимо именно ему.
Как печатать китайские иероглифы
По разным подсчетам в Китае на сегодняшний день насчитывается от 40 до 100 тысяч иероглифов. И один из первых вопросов, который часто возникает у людей, только начинающих заниматься изучением китайского языка — «Как же китайцы набирают на клавиатуре такое количество знаков и как выглядит их клавиатура для электронных устройств?». На самом деле китайская клавиатура ничем не отличается от английской или русской (за исключением, конечно, кириллической раскладки, которой у китайцев естественно нет).
Просто дело в том, что для ввода китайских иероглифов используется, введенная в 1958 году и широко применяемая в Китае и за его пределами, транскрипция пиньинь. А как это происходит можно посмотреть в видеоролике.
Китайские шрифты имеют свою специфику. Статья рассказывает о технических настройках для работы с ними, а также о самых популярных китайских шрифтах.