Все чаще и чаще люди покупает себе ноутбуки за рубежом. И это понятно – пока ноутбук доберется до полок московских магазинов, его цена может существенно вырасти, иногда в несколько раз. Если раньше в Америку летали в основном за продукцией Apple, то сейчас там покупают уже и обычные ноутбуки.
Денежную выгоду мы уже оценили, но есть и несколько недостатков такой кампании и один из них заключается в том, что техника не русифицирована. Инструкция по эксплуатации – это ладно, ее все равно никто не читает. А что делать с клавиатурой и операционной системой?
Русификация клавиатуры проводится лазерной гравировкой или наклейка – но это тема для другой статьи. Нас интересует, как установить русский язык для Windows XP.
Зачем нужна, да и кому может понадобиться русификация windows xp? Во-первых, тому, кто не знает английский язык. Каждый имеет право пользоваться программным обеспечением на родном языке, и мы не исключение. Кроме того, локализация и русификация windows xp позволит корректно работать программам, изначально ориентированным на русскоязычных пользователей.
Чтобы установить русский язык для windows xp нам понадобится программа MUI (Multilingual User Interface). Скачать MUI для windows xp можно по ссылкам в конце статьи. Заметим, что официально русификация windows xp возможна только для Professional английской версии. На Windows XP Home номер не пройдет. Чтобы русификация windows xp home прошла успешно, нужно ее слегка модифицировать, что запрещено лицензионным соглашением, поэтому необходимо покупать локализованную версию.
Нажимаем по ссылке скачать MUI для XP нужной версии – 32 или 64-битной. Почему-то найти русификатор на официальном сайте Microsoft довольно сложно, а скачать MUI для xp с непроверенных сайтов можно с кучей сюрпризов в виде вирусов. Насчет наших версий можете не беспокоиться. Можно спокойно скачать MUI для XP и установить.
После установки русификатора понадобится провести пару настроек. Заходим в панель управления (Control Panel), находим ярлык «Язык и региональные стандарты» (Language and Regional Options). Там для языка интерфейса выбираем «русский», и все форматы отображения дат, чисел и сумм на русский. Теперь надо зайти в систему заново, чтобы настройки вступили в силу. На этом русификация windows xp почти закончена.
Бывает, что в некоторых программах при запуске вместо русских букв мы видим нечитаемые «кракозябры», квадратики и черточки. Чтобы появился нормальный русский язык в windows xp и программах, надо запустить редактор реестра (Пуск > Выполнить… > regedit.exe > OK).
В разделе HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage и меняем следующие параметры:
«1250»=»c_1251.nls»
«1251»=»c_1251.nls»
«1252»=»c_1251.nls»
«1253»=»c_1251.nls»
«1254»=»c_1251.nls»
«1255»=»c_1251.nls»
Русификация Windows XP Home
Выше мы уже упоминали, что русификатор MUI предназначен только для Professional. Если у вас английская Windows XP Home Edition, то официально есть два способа решения проблемы – начать изучать английский язык или идти в магазин за русской версией.
Далее информация представлена только для изучения. Мы не несем ответственности за ее использование. Чтобы установить русский язык для windows xp home, надо скачать MUI для windows xp professional.
В редакторе реестра есть ключ: HKEY_LOCAL_MASHINESYSTEM -> SYSTEM с несколькими разделами ControlSet с номерами. В разделе ControlSet с наибольшим цифровым значением находим Control -> Product Options. Существующий параметр ProductSuite со значением Personal нужно удалить и взамен него создать параметр типа “DWORD” с именем Brand и нулевым значением. В процессе перезагрузки ноутбука жмем F8 и загружаемся с помощью “Загрузка в последней удачной конфигурации”.
После данной манипуляции русификация windows xp home пройдет как по маслу.
Русификация Windows Vista / 7
В операционных системахWindows Vista и 7 Microsoft учли все сложности с локализацией. Скачать или установить русский язык для windows vista (mui) можно через обновление системы. Через тот же центр обновления происходит русификация Windows 7 .
А можно самостоятельно скачать и установить русский язык для windows vista, для этого воспользуйтесь ссылками ниже.
Действительно, официально, тоесть через Windows Update (путем получения дополнительных языковых пакетов), можно обновить только версии Windows Vista/Windows 7 — Ultimate и Enterprise, только эти версии могут быть официально русифицировны.
А вот версии Vista Home Premium, Home Basic, Business editon по заявлениям Microsoft, к сожалению не поддерживают такой возможности.
Но всё не так плохо, выход можно найти…
Есть такая программка, Vistalizator называется. Вот она-то как раз Вам и нужна. Ссылку даю на сайт, где эту программу можно скачать совершенно бесплатно. Плюс ко всему на этом-же сайте есть очень подробное руководство по русификации 32 и 64-битных версий Windows Vista/Windows 7 с помощью этой программы.
Сам я этой программой не пользовался, но по отзывам, которые можно найти в интернете (кстати советую найти и почитать на форумах — Русификация Windows Vista) программа работает достаточно корректно…
Посмотрите, возможно именно эта программа Вам и поможет…
Windows Vista Language Packs are available in
Windows 8.1 is available in
Arabic — العربية
Bulgarian — Български
Chinese (Hong Kong SAR) — 中文(香港特別行政區)
Chinese (Simplified) — 中文 (简体)
Croatian — hrvatski
Czech — čeština
Danish — Nederlands
Estonian — eesti
Finnish — suomi
French — français
German — Deutsch
Greek — Ελληνικά
Hebrew — עברית
Hungarian — magyar
Italian — italiano
Japanese — 日本語
Korean — 한국어
Latvian — latviešu
Lithuanian — lietuvių
Norwegian (Bokmål) — norsk bokmål
Polish — polski
Portuguese (Brazil) — Português (Brasil)
Portuguese (Portugal) — Português (Portugal)
Romanian — română
Russian — Русский
Serbian (Latin) — srpski
Slovak — slovenčina
Slovenian — slovenski
Spanish — español
Swedish — svenska
Thai — ไทย
Turkish — Türkçe
Ukrainian — Українська
To install the Language Packs , install the English version of Windows Vista.
The Chinese (Traditional) — 中文 (繁體) or zh-tw Language Pack is not available
Где-то год (или уже даже больше) назад, была на МСБ заметка о русификации Windows Vista. Интерес она (судя по количеству комментариев) вызвала немалый, но и вопросов породила много. И главный из них — как русифицировать те Висты, которые не являются Ultimate и Enterprise, а наоборот — носят гордое имя Starter, Home Basic, Home Premium и даже Business. Как известно Microsoft не расположен предоставлять пользователям этих версий право на смену языка.
Не буду скрывать — по случаю приобретения нового ноутбука с предустановленной (и очено лицензионной) Windows Vista Home Premium на португальском языке, я лично заинтересовался этим вопросом. Интерес этот с каждым днем нарастал, но решения (простого и понятного решения), до последнего времени я не находил.
А пару недель назад что-то изменилось. Вначале на зарубежных форумах, потом в какой-то левой, потертой и обрывочной заметке на одном из “наших” блогов, а затем все чаще и чаще я стал встречать это название — Vistalizator. Отзывы о его работе устойчиво разнообразные, но среди них есть и довольно много позитивных, что конечно же не могло меня не привлечь.
Vistalizator — инструмент позволяющий изменить язык интерфейса в редакциях Windows Vista отличных от Ultimate и Enterprise, тоесть в Starter, Home Basic, Home Premium и Business. Сменить язык операционной системы с его помощью просто и быстро — после скачивания всех необходимых файлов установка русского (или любого другого из доступных) языка займет не более пяти минут.
Думаю, что наиболее точно и емко расскажет о Vistalizator-е простой список его возможностей и характеристик с сайта программы:
— Vistalizator использует официальные языковые пакеты Microsoft Vista.
— Вы можете установить все 35 языковых файлов и переключаться между ними.
— Vistalizator работает как в 32-битной так и в 64-битной Висте.
— Совместим с Vista Service Pack 1.
— Совместим с User Account Control (UAC).
— Vista Speech Recognition (Система распознавания голоса) работает со всеми поддерживаемыми языками: китайским, английским, французским, немецким, японским и испанским.
— Безопасное использование. Во время установки ни один из файлов не изменяется и не перезаписывается .
Как по мне, наиболее ценным из всех вышеперечисленных свойств утилиты является именно “безопасное использование“. Ведь нет ничего хуже, чем когда после установки той или иной программы, система начинает работать не так как должна. Vistalizator гарантирует, что этого не произойдет. Если и случится что-то непредвиденное, пользователь всегда сможет вернуть системе ее “родной” язык.
Кстати — о непредвиденном (а точнее — о довольно предвиденных проблемах). Считаю, что будет правильно сообщить о них в первую очередь. Вот что пишут на домашнем сайте программы:
Иногда после установки Вистализатора перестает работать система обновлений Windows Update. Если это произошло и на вашем компьютере, то будет полезно время от времени проводить следующую операцию:
1. Запустите Vistalizator и верните системе ее первоначальный язык.
2. Запустите систему обновлений, скачайте все необходимые обновления и перезапустите систему.
3. Верните назад требуемый язык.
Как правило Microsoft выпускает пакеты обновлений раз в месяц, поэтому вышеуказанные операции не заберут у вас слишком много времени.
Вторая проблема — некорректная работа системы с Вистализатором при установленном Windows Search 4.0. Новый поиск устанавливаемый вместе с Vista SP1 может вызывать ряд проблем, среди которых наиболее показательным является сбой при попытке просмотра “Персонализации” рабочего стола.
Здесь можно посоветовать только одно — деинсталляция Windows Search 4.0 (Панель управления -> Программы -> Просмотр установленных обновлений):
После удаления Windows Search 4.0 и перезагрузки компьютера проблема должна исчезнуть.
Если после прочтения вышеуказанных траблов у вас не отпало желание русифицировать Висту — читаем дальше.
Инструкция по установке русского языка на Windows Vista Home Premium (Starter, Home Basic, Business):
1. Создатели Vistalizator-а очень рекомендуют перед его установкой обновить свою систему до SP1. Если у вас первый сервис пак еще не установлен, его можно скачать здесь. Приготовьтесь — загрузка самого файла и его установка занимают довольно продолжительное время.
2. Скачайте Vistalizator и распакуйте его в какую-ту папку (например C:\\Program Files\\Vistalizator).
3. Затем скачайте языковый файл. Ссылки на различные языки для 32-битной и 64-битной систем приведены на страницах сайта Vistalizator.
4. После скачивания языкового файла запустите файл Vistalizator.exe из папки куда вы его распаковали. Нажмите кнопку “Add language“:
После довольно продолжительной паузы, во время которой появляется надпись предлагающая нам подождать, становится активной кнопка “Install“. Раз уж такое случилось попробуем ею воспользоваться:
Установка языкового пакета продолжается довольно продолжительное время, так что можно сходить к холодильнику и выпить, в предвкушении вида “правильной винды”, одну-две бутылочки пива… или чего другого по вкусу.
Индикатор установки должен несколько раз пройти свой путь, после чего появится окошко с вопросом:
Если вы хотите вот прямо сейчас сделать Висту русской, то нажмите “Yes“. Если же это по каким-то причинам пока нежелательно, нажмите на другую кнопку:
Допустим, что вы все-таки нажали “Yes“. Появиться еще одно окно — на этот раз предупреждающее о том что после закрытия программы произойдет перезагрузка системы:
Дальнейшие действия просты — закрываем это окно и главное окно Vistalizator-а и перезагружаемся.
Все. Vista русская.
#121
Отправлено 20 Сентябрь 2007 — 14:09
nacmep
- Участники
- 4 сообщений
Читатель
Решение.
1. Берем исправленный lpksetup.
КачатьПожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
2. Устанавливаем с помощью исправленного lpksetup язык из MUI
3. Для смены на русский язык правим реестр
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language
«Default»=»0419»
«InstallLanguage»=»0419»
4. Запускаем lpksetup и удаляем оригинальный язык системы.
5. Перезагрузка. Наслаждаемся более приятной средойПожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Делал все по инструкции. Когда начинает устанавлмваться — доходит до половины и выкидывает окно «All delected language files failed to install». Что делать?
- Наверх
#122
FBekar
Отправлено 24 Сентябрь 2007 — 19:17
FBekar
- Участники
- 2 сообщений
Читатель
Не бейте если кто-то уже писал про такой вариант русификации
Поставил аглицкую Vista Ultimate, «активировал» и попросил windows update поставить мне Russian Language Pack …. собственно все.
Из минусов: трафик и не очень понятно как этот Пак сохранить чтоб повторно не качать (хотя его наверно можно выцепить для повторного использования)
- Наверх
#123
best_vadim
Отправлено 30 Октябрь 2007 — 10:00
best_vadim
- Участники
- 1 сообщений
Читатель
new!!! Скачать Официальный русификатор Windows Vista RTM
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
mirror
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
mirror2
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Способ установки MUI таков:
распаковываем архив, получаем файл lp.cab
далее…
Пуск, выполнить, lpksetup.
Появится окно где предлагается указать папку где лежит lp.cab
Ну и устанавливаем
Слушай а ты не хочешь сделать свою сборку Vista
- Наверх
#124
WOC
Отправлено 03 Ноябрь 2007 — 21:28
WOC
- Участники
- 4 сообщений
Читатель
Не бейте если кто-то уже писал про такой вариант русификации
Поставил аглицкую Vista Ultimate, «активировал» и попросил windows update поставить мне Russian Language Pack …. собственно все.
Из минусов: трафик и не очень понятно как этот Пак сохранить чтоб повторно не качать (хотя его наверно можно выцепить для повторного использования)
Активировал, получаю все обновления без проблем. Но всякий раз когда пытаюсь установить русик, откатываются назад последние обновления и коночно же сам язык не устанавливается.
- Наверх
#125
DeathMan
Отправлено 03 Ноябрь 2007 — 21:38
DeathMan
- Участники
- 126 сообщений
Advanced Member
Думаю тема уже исчерпала себя полностью, потому что уже давно вышла full rus версия и к тому же в теме уже полный флуд !
- Наверх
#126
Glucker
Отправлено 12 Ноябрь 2007 — 01:58
Glucker
- Участники
- 6 сообщений
Читатель
Люди, немного не в тему, но просьба помочь. Стоит у меня английская виста и вот я решил сделать из неё русскую — скачал с виндовс апдейта русификатор для висты, точнее он сам скачался как оптимальное обновление, но устанавливаться отказывается — т.е начинает ставиться и в процессе установки возникает ошибка. Установка не происходит. Пакет обновления весит 0,6 гига, а это всё же место на диске под две серии одного из моих любимых сериалов. Подскажите плиз где на диске находится этот самый дистрибутив, я его хочу удадить. Всю папку Windows облазал — не нашёл.
- Наверх
#127
Glucker
Отправлено 14 Ноябрь 2007 — 01:21
Glucker
- Участники
- 6 сообщений
Читатель
Никто не знает что ли ответа на элементарный вопрос? Ладно, сам найду, если тут нет людей которые уже знают где эта хрень находится.
- Наверх
#128
Владислав
Отправлено 18 Ноябрь 2007 — 14:11
Владислав
- Участники
- 16 сообщений
Читатель
Подскажите пожалуйста как русифировать меню загрузки безопасного режима?
- Наверх
#129
tolik_usa
Отправлено 06 Декабрь 2007 — 12:03
tolik_usa
- Участники
- 4 сообщений
Читатель
1)и все же! как поставить русик на HOME?….бук куплен с предустановленной Хомы…Ж)
2) если катать ultimate то как ее поставить поверх не снося предыдущей?
+ как хотя бы в TOTAL COMMANDER прописать русские буквы?
+а может шрифты поменять в системе?
спасибо
Сообщение отредактировал tolik_usa: 06 Декабрь 2007 — 12:05
подпись удалена администратором
- Наверх
#130
samodur
Отправлено 07 Декабрь 2007 — 19:32
samodur
- Участники
- 1 сообщений
Читатель
Gospoda! Tovarischi! Podskajite parol» na arxiv! Kachal celyy den» a tolku nikakogo! Koroce, pomogite raspakovat» arxiv.
S uvajeniem.
Samodur.
samodur@gala.net
- Наверх
#131
moishik
Отправлено 27 Декабрь 2007 — 21:07
moishik
- Участники
- 1 сообщений
Читатель
код ахива какой? плиииз
- Наверх
#132
4378
Отправлено 01 Январь 2008 — 22:21
4378
- Участники
- 1 сообщений
Читатель
Кто нить скажет пароль на архив, плиииз!
- Наверх
#133
pooper
Отправлено 07 Январь 2008 — 15:10
pooper
- Участники
- 1 сообщений
Читатель
Пожалусто дайте пароль на архив.
- Наверх
#134
Sykas
Отправлено 13 Январь 2008 — 19:11
Sykas
- Участники
- 2 сообщений
Читатель
new!!! Скачать Официальный русификатор Windows Vista RTM
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
mirror
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
mirror2
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Скачал Руссификатор..а файл не распоковать просит пароль на архив… и весь текст таким текстом: ?????????
При устоновки ОС, язык поставить можна было только англиский… кстати, руссификатор — пойдет на Windows Vista Business ?
З.Ы если у вас есть норм ссылка на норм Windows XP на русском киньте ссылку..плз .. СпС
- Наверх
#135
Sykas
Отправлено 13 Январь 2008 — 19:48
Sykas
- Участники
- 2 сообщений
Читатель
Скачал Руссификатор..а файл не распоковать просит пароль на архив… и весь текст таким текстом: ?????????
При устоновки ОС, язык поставить можна было только англиский… кстати, руссификатор — пойдет на Windows Vista Business ?
З.Ы если у вас есть норм ссылка на норм Windows XP на русском киньте ссылку..плз .. СпС
Пароль нашел… устоновил..НО ВОТ проблема !!!
У мня ноутбук, ОС — Windows XP Business
Все сделал как сказали…все шло гладко, но вот что написало — Язык не может быть устоновлен т.к языковой максиммум на компе был достигнут(смысл я понял, типо нельзя устоновить его на комп)
А, Английский не удаляется, пишет это язык СИСТЕМ
ПлЗ помогите
- Наверх
#136
fu51on
Отправлено 23 Январь 2008 — 01:28
fu51on
- Участники
- 1 сообщений
Читатель
Приветствую!
Что за тупая лень прочитать тему?!
Слов нет, из-за того что 80% посетителей спросили пароль на архив тему можно ффтопку!
—————————————————
Админов надо топить пока они еще чайники!
- Наверх
#137
olimpia
Отправлено 04 Февраль 2008 — 21:11
olimpia
- Участники
- 84 сообщений
Advanced Member
Windows Vista SP1 RTM RUS MUI 32-bit
Тип: языковой пакет
Разработчик: Microsoft
Платформа: Windows Vista SP1 32-bit любого языка
Язык пакета: только русский
Описание: Обновленный пакет русской локализации для Windows Vista Ultimate и Enterprise.
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Windows Vista SP1 RTM RUS MUI 64-bit
Тип: языковой пакет
Разработчик: Microsoft
Платформа: Windows Vista SP1 64-bit любого языка
Язык пакета: только русский
Описание: Обновленный пакет русской локализации для Windows Vista Ultimate и Enterprise
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст
- Наверх
#138
Балбес
Отправлено 23 Март 2008 — 13:59
Балбес
- Участники
- 5 сообщений
Читатель
Прочитал всю ветку.
Так и не нашел ответа, станет ли русификатор на Vista Business?
И в чем отличие Business от BusinessN?
Сообщение отредактировал Балбес: 23 Март 2008 — 14:04
- Наверх
#139
PowLife
Отправлено 29 Март 2008 — 20:03
PowLife
- Участники
- 4 сообщений
Читатель
Балбесу:
Ну наверное, точно балбес. Плохо читал ветку.
Ну сколько раз можно повторять, что русифицируются только Ультимейт и Энтерпрайз.
Таков ОФИЦИАЛЬНЫЙ ответ микрософта!!!
Остальные — пользутесь родимые тем, что есть. Пока Билли не передумает, и добавит возможность русифицировать остальные Висты.
Вопрос к Гуру. Я ставил этот русификатор на Висту, Ультимейт. Все работало. Ставлю сейчас на Мас с помощью Boot Camp. Идет, в конце пишет ошибку.
Failed Installation.
Кто знает, может этот ***ий Бут Камп такое вытворяет. Никто не сталкивался?
- Наверх
#140
rvor
Отправлено 04 Апрель 2008 — 14:03
rvor
- Участники
- 1 сообщений
Читатель
Добрый день я снял но почемута приоткрытии требует пароль
- Наверх