Как правильно написать слово windows

Уважаемые друзья, это именно тот случай, когда совсем не грех написать большой развёрнутый ответ.

Ибо этот вопрос — драгоценнейшая жемчужина, бриллиант со множеством переливающихся граней!

Попробую всё разбить по пунктам, разложить по полочкам.

1) Начну с самого низкого стиля. Конечно, в русском жаргоне есть такие варианты, как «винда», «винты», «винды», «Виндуха», «Виндоза»…

Только, уважаемые друзья, что о нас подумают иностранцы, когда услышат о том, как мы коверкаем их слова?!

Давайте лучше такого не делать. Мы интеллигенты.

2) Может быть, «Окна» или «Окошки»? Это немного лучше. Нейтральный стиль. Я не думаю, что найдётся русский человек старше 5–6 лет, который не понимал бы сло́ва «окно».

Но… такой вариант не проходит. Не переводятся условные имена собственные. И фамилии тоже (хотя, как ни парадоксально, я совсем недавно узнал, что имена зачастую очень даже переводятся!). Но слово Windows не является именем человека.

3) Теперь транслитерация. Это лучше, чем пункт № 3. Да, такой вариант уже приемлем, его можно засчитать как корректный.

Конечно, это тема википедийной статьи «Англо-русская практическая транскрипция».

Я считаю, что в данном случае будет правильным или «Уиндоус», или «Уиндоуз». По Гиляревскому первый вариант, а по Рыбакину второй. Но, я так понимаю, Гиляревский безнадёжно устарел? Стар как мир? Поэтому лучше пусть будет Рыбакин.

4) А может быть, нам и не нужно ничего менять? Как насчёт такого варианта?

Уважаемые друзья, я невероятно восхищаюсь нашим русским языком! Это такая красота, подобной которой не было, нет и не будет!

Так вот, у нас именно такой случай, когда есть смысл проявить толерантность! Мы лояльны к чужакам.

Дело в том, что я задавал сей вопрос на сайте StackExchange. Да, друзья, у нас именно тот случай, когда имеет немалый смысл оставить латиницу.

Операционная система Windows 10.

Обратите внимание: если мы оставили латиницу, то кавычки в русском тексте не нужны!

Но нужно ли всегда любое английское имя собственное, написанное с большой буквы, по-русски передавать латиницей?

Нет, конечно же. Боже упаси!

Латиницей передают только недавние новинки, причём в основном технического плана. Можно сказать, технические заимствования XX и XXI веков.

5) Но тут возникает занятнейшее осложнение.

А что, если у нас на данный момент латиницы нет и быть не может? За исключением разве что тех букв, которые совпадают в обоих алфавитах (см. те буквы, которые разрешены к использованию в современных российских автомобильных номерах).

Печатная машинка типа «Украина», «Любава», «Ортех», «Москва», Unis tbm de Luxe и пр. под.

При попытке напечатать слово Windows на одной из этих машинок, милых моему сердечку, у нас от исходного слова Windows остаётся одна лишь буква o. Сомневаюсь, чтобы по одной букве хоть кто-нибудь понял, что́ я хотел сказать.

Но беды нет. Конечно, возвращаемся к пункту № 3. Транслитерируем.

Но — поразительно! — есть и второй выход!!!

Когда-то я читал случайный советский журнал «Наука и жизнь». Мне невероятно повезло: попалась настолько интересная статья, что Вы себе и представить не можете. Там обсуждался вопрос о том, как несчастные советские химики набирают на нашей родной печатной машинке химические формулы и уравнения химических реакций. Это страшный кошмар! Врагу не пожелаешь!

Оказывается, нужно сделать себе полупрозрачную целлофановую плёнку с рельефными оттисками всех букв латинского/английского алфавита. А под неё, получается, подкладывается ещё и копирка. Дошли до нужного места строки, заложили между буквоводителем и нашим листом бумаги плёнку с копирочкой, ударили по какой-либо клавише. Эврика! Я не технарь, но было как-то так…

И ещё, кстати, добавлю, что можно сточить в шрифтовой корзине редкую литеру Ё (всё равно согласно правилам русской орфографии вместо Ё чаще всего мы имеем право поставить Е). Итак, Ё можно сточить и сделать из неё F. Впрочем, это крайний вариант. Наверное, всё же не сто́ит так поступать.

6) Пожалуй, последний пункт.

А почему бы, собственно, не пойти ва-банк и не привести в одной строке все варианты? Если учительница в словарном диктанте продиктовала слово [карбана́т], так давайте напишем «карбонат/карбонад», через косую черту, означающую «или». Карбонат — соль угольной кислоты, а карбонад — отличная жареная свинина, спинной отруб свиньи.

Написать можно так:

Операционная система «Уиндоуз» (англ. Windows [‘wɪn.doʊz]) — букв. ‘окна’.

Т. е. вначале я выполнил транслитерацию, затем открыл скобку, привёл английский оригинал латиницей. Потом привёл произношение согласно МФА. И, наконец, уже после закрытия скобок я поставил тире и дал в марровских кавычках перевод английского слова на русский язык, так, как если бы существительное windows писалось с маленькой буквы.

Произношение для английских слов указывать, конечно, не будет лишним. Вы же знаете, что английская буква Aa может обозначать девять разных звуков в зависимости от конкретного слова. Буквосочетание ow в разных словах может читаться по-разному (как минимум два очевидных варианта есть точно).

From Wiktionary, the free dictionary

From windows, in reference to the user-interface display elements.

• (General American) IPA^(key): /ˈwɪndoʊz/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈwɪndəʊz/
• Rhymes: -əʊz
• Hyphenation: Win‧dows

Windows

1. (operating systems, trademark) Microsoft Windows, an operating system with a WIMP graphical user interface that dominates the personal computer market.

   Synonym: Win

2. (computing) Ellipsis of Windows key.

• Microsoft Windows on Wikipedia.Wikipedia

• IPA^(key): /wɪndoːs/, /vɪndoːs/
• IPA^(key): /wɪndɔs/, /vɪndɔs/ (influenced by the predecessor MS-DOS)

Windows n (proper noun, strong, genitive Windows)

1. (operating systems, trademark) Microsoft Windows, an operating system with a graphical user interface that dominates the personal computer market.

• Microsoft Windows on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

From English Windows.

Windows(ウィンドウズ) • (Windōzu) 

1. Windows

• Microsoft Windows on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja

Unadapted borrowing from English Windows.

• IPA^(key): /ˈwin.dɔws/
• Rhymes: -indɔws
• Syllabification: Win‧dows

Windows m animal (indeclinable, related adjective windowsowy)

1. (operating systems) Microsoft Windows (product line of proprietary graphical operating systems developed and marketed by Microsoft)

Or indeclinable

Windows m animal (indeclinable, related adjective windowsowy)

1. (operating systems) Windows (operating system with a WIMP graphical user interface that dominates the personal computer market)

   Synonym: (humorous) winda

Or indeclinable

• Windows in Polish dictionaries at PWN
• Windows in PWN’s encyclopedia

ВИНДОВС — это… Значение слова ВИНДОВС

Windows

Windows (МФА [ˈwɪndəʊz]; с англ. — «окна», сокр. Win) — группа семейств коммерческих проприетарных операционных систем корпорации Microsoft, ориентированных на управление с помощью графического интерфейса. MS-DOS — является прародителем Windows. Каждое семейство обслуживает определённый сектор компьютерной индустрии. Активные семейства Microsoft Windows включают Windows NT и Windows IoT; они могут включать подсемейства (например, Windows Server или Windows Embedded Compact) (Windows CE). Неактивные семейства Microsoft Windows включают Windows 9x, Windows Mobile и Windows Phone. Изначально Windows была всего лишь графической программой-надстройкой для распространённой в 1980-х и 1990-х годах операционной системы MS-DOS. Согласно данным ресурса Net Applications, по состоянию на август 2014 года под управлением операционных систем семейства Windows работает около 88 % персональных компьютеров. Windows работает на PC-совместимых архитектурах с процессорами x86, x86-64, а также на архитектуре ARM. Существовали также версии для DEC Alpha, MIPS, IA-64, PowerPC и SPARC. Последней на данный момент операционной системой Microsoft является Windows 11, представленная 24 июня 2021 года.

Показать дальше

Оцените этот блок: 👍 0   👎 0

Вопросы из кроссвордов (сканвордов)

1. «Оконная» операционная система (англ.)

Больше — по ссылке выше.

Вопросы из кроссвордов, ответ на которые — «виндовс», могут быть не только развлечением, но и полезным инструментом для изучения языка. В контексте толкового словаря, они помогают углубить знания о значении «виндовс» и его употреблении в речи.

Кнопка для произношения «виндовс» на странице толкового словаря играет важную роль в обучении и взаимодействии с языком. Она позволяет пользователю не только увидеть слово и его определение, но и услышать, как оно правильно произносится. Это особенно ценно для изучающих иностранный язык, так как точное произношение может быть сложным для восприятия из текста.

Произношение «виндовс» помогает улучшить языковые навыки, делая обучение более комплексным, зрительное восприятие дополняется аудиальным. Это способствует лучшему запоминанию слов. Также возможность слышать слово помогает избежать недоразумений или ошибок в его использовании, что особенно важно в академической и профессиональной сферах.

Для людей с зрительными ограничениями такая функция является неоценимым инструментом. Она дает возможность самостоятельно изучать и понимать язык без посторонней помощи. Кнопка произношения «виндовс» делает информацию более доступной для всех пользователей, способствуя инклюзивности и равенству в образовании.

На этой странице вы могли узнать, что такое «виндовс», его лексическое значение. Вы также можете посмотреть: 1. Слова из слова «виндовс». 2. Рифмы.

Случайное: проталкиваться, обогреватель, гиперкапния, Мурашов, Пискунов, Уэст, вохомка

С тем же началом: виндовский

С таким же окончанием: Пердовс

Наш словарь — это современный и универсальный инструмент для изучения и понимания языка. Он предназначен для всех, кто стремится к глубокому освоению языка, будь то студенты, профессионалы, писатели, переводчики или просто люди, интересующиеся языком.

Благодаря удобному интерфейсу и мощным поисковым функциям, вы можете легко и быстро находить нужные выражения. Также мы предоставляем примеры использования слов в предложениях, что помогает понять их значение и особенности употребления. Дополнительно доступно правильное произношение.

В эпоху цифровизации и глобализации, когда языковые барьеры становятся всё менее ощутимыми, онлайн словарь является незаменимым инструментом для развития лингвистических навыков и грамотности. Он позволяет не только найти нужное слово, но и глубже понять его смысл, ассоциации и правильное использование в различных контекстах.

• Поиск занял 0.013 сек. Вспомните, как часто вы ищете значения? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать определения, а также синонимы, антонимы, ассоциации и предложения.

Написать нам

Случайные страницы на сайте: антоним к играть первую скрипку, Лодка Разина