Одна из возможных проблем, с которыми можно столкнуться после установки Windows 10 — кракозябры вместо русских букв в интерфейсе программ, а также в документах. Чаще неправильное отображение кириллицы встречается в изначально англоязычных и не совсем лицензионных версиях системы, но бывают и исключения.
В этой инструкции — о том, как исправить «кракозябры» (или иероглифы), а точнее — отображение кириллицы в Windows 10 несколькими способами. Возможно, также будет полезным: Как установить и включить русский язык интерфейса в Windows 10 (для систем на английском и других языках).
Исправление отображения кириллицы с помощью настроек языка и региональных стандартов Windows 10
Самый простой и чаще всего работающий способ убрать кракозябры и вернуть русские буквы в Windows 10 — исправить некоторые неправильные настройки в параметрах системы.
Для этого потребуется выполнить следующие шаги (примечание: привожу также названия нужных пунктов на английском, так как иногда необходимость исправить кириллицу возникает в англоязычных версиях системы без нужды менять язык интерфейса).
- Откройте панель управления (для этого можно начать набирать «Панель управления» или «Control Panel» в поиске на панели задач.
- Убедитесь, что в поле «Просмотр» (View by) установлено «Значки» (Icons) и выберите пункт «Региональные стандарты» (Region).
- На вкладке «Дополнительно» (Administrative) в разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод» (Language for non-Unicode programs) нажмите по кнопке «Изменить язык системы» (Change system locale).
- Выберите русский язык, нажмите «Ок» и подтвердите перезагрузку компьютера.
После перезагрузки проверьте, была ли решена проблема с отображением русских букв в интерфейсе программ и (или) документах — обычно, кракозябры бывают исправлены после этих простых действий.
Как исправить иероглифы Windows 10 путем изменения кодовых страниц
Кодовые страницы представляют собой таблицы, в которых определенным байтам сопоставляются определенные символы, а отображение кириллицы в виде иероглифов в Windows 10 связано обычно с тем, что по умолчанию задана не та кодовая страница и это можно исправить несколькими способами, которые могут быть полезны, когда требуется не изменять язык системы в параметрах.
С помощью редактора реестра
Первый способ — использовать редактор реестра. На мой взгляд, это самый щадящий для системы метод, тем не менее, рекомендую создать точку восстановления прежде чем начинать. Совет про точки восстановления относится и ко всем последующим способам в этом руководстве.
- Нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter, откроется редактор реестра.
- Перейдите к разделу реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
и в правой части пролистайте значения этого раздела до конца.
- Дважды нажмите по параметру ACP, установите значение 1251 (кодовая страница для кириллицы), нажмите Ок и закройте редактор реестра.
- Перезагрузите компьютер (именно перезагрузка, а не завершение работы и включение, в Windows 10 это может иметь значение).
Обычно, это исправляет проблему с отображением русских букв. Вариация способа с помощью редактора реестра (но менее предпочтительная) — посмотреть на текущее значение параметра ACP (обычно — 1252 для изначально англоязычных систем), затем в том же разделе реестра найти параметр с именем 1252 и изменить его значение с c_1252.nls на c_1251.nls.
Путем подмена файла кодовой страницы на c_1251.nls
Второй, не рекомендуемый мной способ, но иногда выбираемый теми, кто считает, что правка реестра — это слишком сложно или опасно: подмена файла кодовой страницы в C:\ Windows\ System32 (предполагается, что у вас установлена западно-европейская кодовая страница — 1252, обычно это так. Посмотреть текущую кодовую страницу можно в параметре ACP в реестре, как было описано в предыдущем способе).
- Зайдите в папку C:\ Windows\ System32 и найдите файл c_1252.NLS, нажмите по нему правой кнопкой мыши, выберите пункт «Свойства» и откройте вкладку «Безопасность». На ней нажмите кнопку «Дополнительно».
- В поле «Владелец» нажмите «Изменить».
- В поле «Введите имена выбираемых объектов» укажите ваше имя пользователя (с правами администратора). Если в Windows 10 используется учетная запись Майкрософт, вместо имени пользователя укажите адрес электронной почты. Нажмите «Ок» в окне, где указывали пользователя и в следующем (Дополнительные параметры безопасности) окне.
- Вы снова окажетесь на вкладке «Безопасность» в свойствах файла. Нажмите кнопку «Изменить».
- Выберите пункт «Администраторы» (Administrators) и включите полный доступ для них. Нажмите «Ок» и подтвердите изменение разрешений. Нажмите «Ок» в окне свойств файла.
- Переименуйте файл c_1252.NLS (например, измените расширение на .bak, чтобы не потерять этот файл).
- Удерживая клавишу Ctrl, перетащите находящийся там же в C:\Windows\System32 файл c_1251.NLS (кодовая страница для кириллицы) в другое место этого же окна проводника, чтобы создать копию файла.
- Переименуйте копию файла c_1251.NLS в c_1252.NLS.
- Перезагрузите компьютер.
После перезагрузки Windows 10 кириллица должна будет отображаться не в виде иероглифов, а как обычные русские буквы.
Частая проблема, с которой сталкиваются начинающие пользователи после установки Windows, когда в приложениях вместо русских букв показываются знаки вопросов или странные иероглифы(«кракозябры»). Как правило проблема с отображением кириллицы в программах возникает на компьютерах, на которых была установлена англоязычная версия Windows.
Ниже показан пример окна такого приложения на свежеустановленной Windows 11 24H2, когда в программе вместо русских символов показываются кракозябры.
Если проблема с отображением русских букв встречается только в некоторых программах, скорее всего это можно исправить, изменив в региональные параметрах Windows язык для программ, не поддерживающих Юникод.
- Перейдите в раздел настроек системы
Win+I
-> Settings -> Time and Languages -> Language and Region -> Administrative language settings
- Откроется классическое окно настройки региональных параметров Windows. Перейдите на вкладку Administrative (для быстрого вызова этого диалога можно выполнить команду:
control intl.cpl,,1
- Обратите внимание, что в нашем случае в качестве языка по-умолчанию для программ, не поддерживающих Unicode выбран English.
- Чтобы изменить системную кодовую страницу, нажмите кнопку Chage system locale и в выпадающем списке выберите Russian (Russia)
- Сохраните изменения и перезагрузите Windows.
- Проверьте, что теперь в интерфейсе вашей программы теперь корректно отображаются русские символы.
Также можно проверить текущую кодовую страницы для не-Unicode программ с помощью PowerShell:
Get-WinSystemLocale
Команда вернула, что в качестве языка по-умолчанию используется английский (LCID 1033, en-us)
Чтобы включить поддержку русской кириллицы для не-Unicode программ, выполните:
Set-WinSystemLocale -SystemLocale ru-RU
После перезагрузки проверьте, что кодовая страницы системной локали изменилась на 1049 ru-RU.
Если вы русифицировали Windows путем установки русского языкового пакета, нужно дополнительно проверить, задана ли в реестре корректная кодовая страница для системы.
- Откройте
regedit.exe
и перейдите в ветку
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage - Проверьте значение параметра реестра ACP. В моем случае оно равно 1252 (при это значении вместо русских символов отображаются иероглифы). Измените значение на 1251 и перезагрузите компьютер.
- Это должно решить проблему отображения кирилицы в сторонних программах.
Все способы:
- Исправляем отображение русских букв в Windows 10
- Способ 1: Изменение языка системы
- Способ 2: Редактирование кодовой страницы
- Вопросы и ответы: 27
В большинстве случаев проблемы с отображением кириллицы во всей операционной системе Windows 10 или в отдельных программах появляются сразу после ее установки на компьютер. Связана неполадка с неправильно заданными параметрами либо с некорректной работой кодовой страницы. Давайте приступим к рассмотрению двух действенных методов для исправления возникшей ситуации.
Исправляем отображение русских букв в Windows 10
Существует два способа решения рассматриваемой проблемы. Связаны они с редактированием настроек системы или определенных файлов. Они отличаются по сложности и эффективности, поэтому мы начнем с легкого. Если первый вариант не принесет никакого результата, переходите ко второму и внимательно следуйте описанным там инструкциям.
Способ 1: Изменение языка системы
В первую очередь хотелось бы отметить такую настройку как «Региональные стандарты». В зависимости от его состояния и производится дальнейшее отображение текста во многих системных и сторонних программах. Редактировать его под русский язык можно следующим образом:
- Откройте меню «Пуск» и в строке поиска напечатайте «Панель управления». Кликните на отобразившийся результат, чтобы перейти к этому приложению.
- Среди присутствующих элементов отыщите «Региональные стандарты» и нажмите левой кнопкой мыши на этот значок.
- Появится новое меню с несколькими вкладками. В данном случае вас интересует «Дополнительно», где нужно кликнуть на кнопку «Изменить язык системы…».
- Убедитесь в том, что выбран пункт «Русский (Россия)», если это не так, то во всплывающем меню укажите его. Можем также порекомендовать активировать бета-версию Юникода — это также иногда сказывается на корректном отображении кириллицы. После всех правок нажмите на «ОК».
- Корректировки вступят в силу только после перезагрузки ПК, о чем вы и будете уведомлены при выходе из меню настроек.
Дождитесь перезапуска компьютера и проверьте, получилось ли исправить проблему с русскими буквами. Если нет, переходите к следующему, более сложному варианту решения этой задачи.
Способ 2: Редактирование кодовой страницы
Кодовые страницы выполняют функцию сопоставления символов с байтами. Существует множество разновидностей таких таблиц, каждая из которых работает с определенным языком. Часто причиной появления кракозябров является именно неправильно выбранная страница. Далее мы расскажем, как править значения в редакторе реестра.
Перед выполнением этого метода настоятельно рекомендуем создать точку восстановления, она поможет вернуть конфигурацию до внесения ваших изменений, если после них что-то пойдет не так. Детальное руководство по данной теме вы найдете в другом нашем материале по ссылке ниже.
Подробнее: Инструкция по созданию точки восстановления Windows 10
- Нажатием на комбинацию клавиш Win + R запустите приложение «Выполнить», в строке напечатайте
regeditи кликните на «ОК». - В окне редактирования реестра находится множество директорий и параметров. Все они структурированы, а необходимая вам папка расположена по следующему пути:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls - Выберите «CodePage» и опуститесь в самый низ, чтобы отыскать там имя «ACP». В столбце «Значение» вы увидите четыре цифры, в случае когда там выставлено не 1251, дважды кликните ЛКМ на строке.
- Двойное нажатие левой кнопкой мыши открывает окно изменения строковой настройки, где и требуется выставить значение
1251.
Если же значение и так уже является 1251, следует провести немного другие действия:
- В этой же папке «CodePage» поднимитесь вверх по списку и отыщите строковый параметр с названием «1252» Справа вы увидите, что его значение имеет вид с_1252.nls. Его нужно исправить, поставив вместо последней двойки единицу. Дважды кликните на строке.
- Откроется окно редактирования, в котором и выполните требуемую манипуляцию.
После завершения работы с редактором реестра обязательно перезагрузите ПК, чтобы все корректировки вступили в силу.
Подмена кодовой страницы
Некоторые пользователи не хотят править реестр по определенным причинам либо же считают эту задачу слишком сложной. Альтернативным вариантом изменения кодовой страницы является ее ручная подмена. Производится она буквально в несколько действий:
- Откройте «Этот компьютер» и перейдите по пути
C:\Windows\System32, отыщите в папке файл С_1252.NLS, кликните на нем правой кнопкой мыши и выберите «Свойства». - Переместитесь во вкладку «Безопасность» и найдите кнопку «Дополнительно».
- Вам нужно установить имя владельца, для этого кликните на соответствующую ссылку вверху.
- В пустом поле впишите имя активного пользователя, обладающего правами администратора, после чего нажмите на «ОК».
- Вы снова попадете во вкладку «Безопасность», где требуется откорректировать параметры доступа администраторов.
- Выделите ЛКМ строку «Администраторы» и предоставьте им полный доступ, установив галочку напротив соответствующего пункта. По завершении не забудьте применить изменения.
- Вернитесь в открытую ранее директорию и переименуйте отредактированный файл, поменяв его расширение с NLS, например, на TXT. Далее с зажатым CTRL потяните элемент «C_1251.NLS» вверх для создания его копии.
- Нажмите на созданной копии правой кнопкой мыши и переименуйте объект в C_1252.NLS.
Читайте также: Управление правами учетной записи в Windows 10
Вот таким нехитрым образом происходит подмена кодовых страниц. Осталось только перезапустить ПК и убедиться в том, что метод оказался эффективным.
Как видите, исправлению ошибки с отображением русского текста в операционной системе Windows 10 способствуют два достаточно легких метода. Выше вы были ознакомлены с каждым. Надеемся, предоставленное нами руководство помогло справиться с этой неполадкой.
Читайте также: Изменение шрифта в Windows 10
Наша группа в TelegramПолезные советы и помощь
Некоторые пользователи Windows 11 сталкиваются с ситуацией, когда вместо русских букв в интерфейсе системы или приложениях появляются «иероглифы», «кракозябры», квадраты или знаки вопроса. Это может происходить при установке приложений, использовании старого ПО или даже в системных элементах. Проблема связана с неправильными настройками кодировки или шрифтов. В этой инструкции мы подробно разберём, как вернуть корректное отображение кириллицы в Windows 11 — как для отдельных утилит, так и для системы в целом.
Приобрести оригинальные ключи активации Windows 11 можно у нас в каталоге от 1690 ₽
Когда это не связано с системой
Если иероглифы появляются только в текстовых документах или на сайтах, проблема, скорее всего, в кодировке файла, а не в Windows. В таких случаях:
— Откройте файл в текстовом редакторе с поддержкой выбора кодировки (например, Sublime Text или Notepad++), выберите Windows-1251 или UTF-8.
— В браузере используйте расширения для смены кодировки (например, Change Charset) или меню «Кодировка» (в Firefox: Вид → Кодировка текста).
— При необходимости конвертируйте файл через онлайн сервисы.
Эта статья посвящена системным проблемам, а не отдельным файлам.
Проверка настроек Юникод (UTF-8)
Если иероглифы появляются в новых приложениях (не старше 10-15 лет), причина может быть в региональных настройках Windows, а именно в опции «Использовать Юникод (UTF-8) для поддержки языка во всем мире». Эта функция влияет на кодировку не локализованных приложений. Чтобы проверить и исправить:
1. Откройте Панель управления:
— Используйте поиск на панели задач, введя «Панель управления».
— Или нажмите Win + R, введите control intl.cpl,,1 и нажмите Enter для перехода сразу на вкладку «Дополнительно».
2. Перейдите в раздел «Региональные стандарты» → вкладка «Дополнительно».
3. Нажмите кнопку «Изменить язык системы».
4. Проверьте настройки:
— Текущий язык системы: убедитесь, что стоит «Русский (Россия)». Если выбран другой (например, English), измените на русский.
— Использовать Юникод (UTF-8): по умолчанию галочка снята.
— Если она включена, снимите её и нажмите OK.
— Если отключена, попробуйте включить и нажмите OK.
5. Перезагрузите компьютер после изменения и проверьте, исчезли ли иероглифы.
Этот метод помогает, если проблема связана с несовместимостью программы с глобальной кодировкой UTF-8 или её отсутствием.
Исправление кодовых страниц в реестре
Если Windows 11 была русифицирована через языковой пакет или основана на англоязычной сборке, иероглифы могут появляться из-за неверной кодовой страницы. В России стандартная кодовая страница для кириллицы — Windows-1251, но иногда используется 1252 (западноевропейская). Исправить это можно через реестр:
1. Создайте точку восстановления:
— Нажмите Win + R, введите systempropertiesprotection, включите защиту системного диска (если отключена) и нажмите «Создать».
2. Откройте редактор реестра:
— Нажмите Win + R, введите regedit и нажмите Enter.
3. Перейдите в раздел:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage
4. Найдите параметр ACP в правой части:
— Если значение не 1251 (например, 1252), дважды щёлкните по параметру.
— Измените значение на 1251, нажмите OK.
5. Закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер.
Альтернативный способ (с заменой файла)
Менее безопасный вариант — подмена файла кодовой страницы:
— В папке C:\Windows\System32 найдите файл c_1252.NLS.
— Сделайте его резервную копию (например, переименуйте в c_1252_backup.NLS).
— Скопируйте файл c_1251.NLS, переименуйте копию в c_1252.NLS и замените оригинал.
— Для этого нужно взять права на файл:
1. Щёлкните правой кнопкой по файлу → Свойства → Безопасность → Дополнительно.
2. В поле «Владелец» нажмите «Изменить», введите имя вашей учётной записи, примените изменения.
3. Дайте себе полный доступ следующим образом как показано на скриншотах ниже в разделе разрешений:
— После замены перезагрузите ПК. Если что-то пойдёт не так, восстановите файл и выполните sfc /scannow в командной строке от имени администратора.
Дополнительные причины и решения
Если вышеуказанные методы не помогли, рассмотрите другие варианты:
1. Проблема со шрифтами:
— Если вы меняли системный шрифт (например, через сторонние утилиты или реестр), он может не поддерживать кириллицу, из-за чего вместо букв появляются квадраты.
— Верните стандартный шрифт Segoe UI:
— Откройте реестр (regedit) → раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes.
— Убедитесь, что параметр MS Shell Dlg и MS Shell Dlg 2 равен Segoe UI. Если нет, исправьте.
— Или используйте точку восстановления системы.
2. Старые программы:
— Для устаревшего ПО (например, из эпохи Windows XP) включите режим совместимости:
— Щёлкните правой кнопкой по .exe-файлу → Свойства → Совместимость.
— Выберите старую версию Windows (например, Windows 7) и примените.
Иероглифы вместо кириллицы в Windows 11 — это проблема настроек кодировки или шрифтов, которую можно решить. Начните с проверки Юникод (UTF-8) в региональных стандартах, затем исправьте кодовую страницу в реестре, если нужно. Для старых программ используйте совместимость, а при замене шрифтов верните стандартные. Следуя этим шагам, вы вернёте нормальное отображение русских букв в системе и приложениях!
Содержание
Включение поддержки кириллицы
Информация в данном разделе актуальна для Windows 10: 1607, 1809.
Для корректного отображения кириллицы необходимо изменить язык программ не поддерживающих Юникод.
С помощью графического интерфейса
Для Windows 10 1607
-
Перейдите на вкладку «Дополнительно» (Administrative)
-
В разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод» (Language for non-Unicode programs) нажмите на кнопку «Изменить язык системы…» (Change system locale…)
-
В выпадающем меню выберите необходимый язык, примените изменения и перезагрузите систему.
С помощью PowerShell
Для Windows 10: 1607, 1809
-
Для установки языка «Русский (Россия)» в качестве языка программ не поддерживающих Юникод, выполните нижеуказанную команду
-
Перезагрузите систему
Set-WinSystemLocale ru-RU
Перечень языковых сокращений Вы можете посмотреть
здесь