Как будет по русскому windows

виндоус, форточка, Винды — самые популярные переводы слова «Windows» на русский.
Пример переведенного предложения: Yeah, dog walking, dinner reservations, even do windows. ↔ Да, выгуливаю собак, готовлю обеды, даже устанавливаю виндоус.

windows

noun

plural of [i]window[/i]

• фильтр WMI

• имя пользователя Windows

• окно результатов теста

• хранилище Windows

• средство оценки производительности WinSAT

• базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure

• консоль диагностики производительности

• учетная запись пользователя Windows

I turned towards the window again, towards the flowers, the white sea.

Я снова повернулась к окну, к цветам, к белой пене лепестков.

Starting with Windows Vista, KMixer has been removed and replaced by WASAPI and a new WaveRT port driver.

В Windows Vista KMixer был удалён и заменён новым драйвером порта WaveRT.

One is to provide a current window on economic activity by means of monthly sample surveys of ranges of products considered to be representative of each branch: these feed into the industrial output index calculated by INSEE, in particular (in accordance with the 1998 rules on current business statistics).

Первая заключается в краткосрочном наблюдении за хозяйственной деятельностью с помощью ежемесячных выборочных обследований по всем продуктам, считающимся репрезентативными для деятельности каждой отрасли: на основе результатов таких обследований НИСЭИ, в частности, рассчитывает индекс промышленного производства (постановление 1998 года по краткосрочным статистическим показателям предприятий).

It was a window open to your world, understand?

Это было как окно в твой мир, понимаешь?

The offered window/door systems are available in various types, depending on range of application and the detailed requirements relating to their functioning, aesthetics, thermal insulation, grade of resistance to burglary, smoke tightness or fire resistance.

Предлагаемые оконно – дверные системы доступны в разных вариантах, в зависимости от предназначения и требований к функциональности, эстетике, термической изоляции, класса противовзломной стойкости, дымогерметичности и огнестойкости.

You said you couldn’t see out of your windows.

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.

Also, if a utility window covers the image, you can pan the image to view or edit the portion covered by the utility window.

Кроме того, если вспомогательное окно закрывает часть изображения, вы можете просто переместить изображение в сторону внутри его окна.

The application is available for the iPhone and iPad, Google Android and Microsoft Windows phones in 22 languages.

Это приложение существует для iPhone и iPad, а также для телефонов Google Android и Microsoft Windows на 22 языках.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Jenks came in with my laptop and Ivy’s sword, setting them on the round table under the front window.

Дженкс вернулся с моим ноутбуком и мечом Айви, разместил их на круглом столике у окна

But they do treat you courteously and it is Venice out the window—and everything’s expensive anyway.

Но при этом с вами вежливо обращаются и в окне красивый вид — и можно утешиться тем, что все и всюду дорого.

I thanked him, gave the driver my address and looked out the window.

Я поблагодарила его, дала водителю свой адрес и выглянула в окно.

All of them had doors with large round windows.

Все эти емкости имели дверцы с большими круглыми окошками.

Sometimes a man of property might bridge the street with his own windowed gallery.

Порой какой-нибудь зажиточный горожанин перекидывал через улицу галерею с рядом высоких окон.

“What were you doing outside my sister’s window Friday night?”

– Что вы делали в пятницу вечером под окнами моей сестры?

He knew there was only one man in the room, but through the open window he saw a thick rope dangling from above.

Он знал, что в ванную пролез только один человек, но из открытого окна свисала веревка, которая тянулась сверху.

You will have to download a window border theme too.

Вы должны будете загрузить темы оконных контуров тоже.

Denton moved back into the room and hurried to the window.

Дентон вернулся в комнату и поспешил к окну

Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

As with the G command, T and P are what the F11 (also F8) and F10 keystrokes jam into the Command window.

Как и G, команды Т и р делают то же самое, что и нажатие кнопок F11 (или F8) и F10 в окне Command.

If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера

Fortunately the window was directly above the patio roof.

К счастью, окно выходило на крышу внутреннего дворика.

I was trying to get you but I couldn’t open the window.

Я пытался позвать тебя, но не мог открыть окно.

Jim had chosen their house because of the beautifully carved wood trim around the fireplace and windows.

Джим выбрал этот дом из-за великолепных резных деревянных наличников на окнах и камине.

«He owns a couple of acres of woods and this neat cabin-«» Someone tapped on the window.»

У него там два акра земли и этот маленький домик… Кто-то постучал в стекло.