Drop from our windows
Падение из наших окон
Well I hate talking about dorm rooms and moving out.
I hate talking about the future
because the future is right now
But I was desperate for your love,
you were desperate for attention.
We were destined to grow up but I was scared without direction.
Got a call, from your mom.
She said your brother hung himself.
He said he couldn’t take his life
and he couldn’t find himself
And I got scared.
I found a picture of my dad from when he’s 19.
This is stupid and it’s sad that he is aging.
But I can’t stare into his eyes without feeling alive
Without begging for time,
I think I still need his advice.
I knew a guy who knew a guy who killed a girl.
He said he didn’t mind the way she would breathe.
He said he didn’t mind the way she would laugh at them.
But he couldn’t take the way she would speak,
oh how she spoke.
Well I hate talking about dorm rooms and moving out.
I hate talking about the future
because the future is right now.
But I was desperate for your love,
you were desperate for attention.
We were destined to grow up but I was scared without direction.
Got a call, from your mom.
She said your brother hung himself.
He said he couldn’t take his life
and he couldn’t find himself
And I got scared.
And it’s a twelve foot drop to the ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall.
But it’s a twelve foot drop to the ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall.
But it’s a twelve foot drop to the ground from our windows
And we will probably jump if we can break the fall.
But it’s a twelve foot drop to the ground from our windows
And we will probably jump.
Ну, я ненавижу говорить про комнаты в общежитиях и про переезд,
Я ненавижу говорить про будущее,
потому что будущее прямо сейчас,
Но я отчаянно нуждался в твоей любви,
ты отчаянно нуждалась во внимании,
Нам было суждено повзрослеть, но я был бесцельно напуган.
Мне позвонила твоя мама,
Она сказала, что твой брат повесился,
Он сказал, что не мог вынести свою жизнь,
и что он не мог найти себя,
И я испугался.
Я нашёл фото своего отца, где ему 19 лет,
Это глупо, и это грустно, что он стареет.
Но я не могу смотреть в его глаза и не чувствовать себя живым,
Не просить больше времени,
я думаю, мне всë ещё нужен его совет.
Я знал парня, который знал парня, который убил девушку,
Он сказал, что был не против того, как она дышит,
Он сказал, что был не против того, как она смеëтся над ними,
Но он не мог вынести того, как она говорит,
Оу, как она говорила.
Ну, я ненавижу говорить про комнаты в общежитиях и про переезд,
Я ненавижу говорить про будущее,
потому что будущее прямо сейчас,
Но я отчаянно нуждался в твоей любви,
ты отчаянно нуждалась во внимании,
Нам было суждено повзрослеть, но я был бесцельно напуган.
Мне позвонила твоя мама,
Она сказала, что твой брат повесился,
Он сказал, что не мог вынести свою жизнь,
и что он не мог найти себя,
И я испугался.
Из моего окна до земли падать 12 футов,
И я скорее всего прыгну, если смогу остановить себя.
Но из моего окна до земли падать 12 футов,
И я скорее всего прыгну, если смогу остановить себя.
Но из моего окна до земли падать 12 футов,
И мы скорее всего прыгнем, если сможем остановить себя.
Но из моего окна до земли падать 12 футов,
И мы скорее всего прыгнем.
Понравился перевод?
Перевод песни Drop from our windows — McCafferty
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Drop from Our Windows
Падение из наших окон
Well
I
hate
talking
about
dorm
rooms
and
moving
out.
Ненавижу
разговоры
об
общагах
и
переездах.
I
hate
talking
about
the
future
because
the
future
is
right
now
Ненавижу
говорить
о
будущем,
потому
что
будущее
— это
сейчас.
But
I
was
desperate
for
your
love,
you
were
desperate
for
attention.
Я
отчаянно
искал
твоей
любви,
а
ты
отчаянно
хотела
внимания.
We
were
destined
to
grow
up
but
I
was
scared
without
direction.
Нам
суждено
было
повзрослеть,
но
я
боялся
остаться
без
направления.
Got
a
call,
from
your
mom.
Мне
позвонила
твоя
мама.
She
said
your
brother
hung
himself.
Она
сказала,
что
твой
брат
повесился.
He
said
he
couldn′t
take
his
life
and
he
couldn’t
find
himself
Он
сказал,
что
больше
не
может
жить
и
не
может
найти
себя.
And
I
got
scared.
И
мне
стало
страшно.
I
found
a
picture
of
my
dad
Я
нашел
фотографию
своего
отца,
From
when
he′s
19.
Когда
ему
было
19.
This
is
stupid
and
it’s
sad
Это
глупо
и
печально,
That
he
is
aging.
Что
он
стареет.
But
I
can’t
stare
into
his
eyes
without
feeling
alive
Но
я
не
могу
смотреть
ему
в
глаза,
не
чувствуя
себя
живым,
Without
begging
for
time,
I
think
I
still
need
his
advice.
Не
умоляя
время
остановиться,
мне
кажется,
мне
всё
ещё
нужен
его
совет.
I
knew
a
guy
who
knew
a
guy
who
killed
a
girl.
Я
знал
парня,
который
знал
парня,
который
убил
девушку.
He
said
he
didn′t
mind
the
way
she
would
breathe.
Он
сказал,
что
ему
не
мешало
то,
как
она
дышала.
He
said
he
didn′t
mind
the
way
she
would
laugh
at
them.
Он
сказал,
что
ему
не
мешало
то,
как
она
смеялась
над
ними.
But
he
couldn’t
take
the
way
she
would
speak,
oh
how
she
spoke.
Но
он
не
мог
выносить
то,
как
она
говорила,
о,
как
она
говорила.
Well
I
hate
talking
about
dorm
rooms
and
moving
out.
Ненавижу
разговоры
об
общагах
и
переездах.
I
hate
talking
about
the
future
because
the
future
is
right
now.
Ненавижу
говорить
о
будущем,
потому
что
будущее
— это
сейчас.
But
I
was
desperate
for
your
love,
you
were
desperate
for
attention.
Я
отчаянно
искал
твоей
любви,
а
ты
отчаянно
хотела
внимания.
We
were
destined
to
grow
up
but
I
was
scared
without
direction.
Нам
суждено
было
повзрослеть,
но
я
боялся
остаться
без
направления.
Got
a
call,
from
your
mom.
Мне
позвонила
твоя
мама.
She
said
your
brother
hung
himself.
Она
сказала,
что
твой
брат
повесился.
He
said
he
couldn′t
take
his
life
and
he
couldn’t
find
himself
Он
сказал,
что
больше
не
может
жить
и
не
может
найти
себя.
And
I
got
scared.
И
мне
стало
страшно.
And
it′s
a
twelve
foot
drop
to
the
ground
from
my
window
И
это
падение
с
высоты
двенадцати
футов
на
землю
из
моего
окна,
And
I
will
probably
jump
if
I
can
break
the
fall.
И
я,
наверное,
прыгну,
если
смогу
смягчить
падение.
But
it’s
a
twelve
foot
drop
to
the
ground
from
my
window
И
это
падение
с
высоты
двенадцати
футов
на
землю
из
моего
окна,
And
I
will
probably
jump
if
I
can
break
the
fall.
И
я,
наверное,
прыгну,
если
смогу
смягчить
падение.
But
it′s
a
twelve
foot
drop
to
the
ground
from
our
windows
И
это
падение
с
высоты
двенадцати
футов
на
землю
из
наших
окон,
And
we
will
probably
jump
if
we
can
break
the
fall.
И
мы,
наверное,
прыгнем,
если
сможем
смягчить
падение.
But
it’s
a
twelve
foot
drop
to
the
ground
from
our
windows
И
это
падение
с
высоты
двенадцати
футов
на
землю
из
наших
окон,
And
we
will
probably
jump.
И
мы,
наверное,
прыгнем.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Текст:
Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Перевод:
Ну, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезда
Я ненавижу говорить о будущем, потому что будущее сейчас
Но я отчаянно нуждался в твоей любви, ты отчаянно нуждался во внимании
Нам суждено было повзрослеть, но мне было страшно без направления
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
I found a picture of my dad from when he’s 19
This is stupid and it’s sad that he is aging
But I can’t stare in his eyes without feeling alive
Without begging for time I think I still need his advice
I knew a guy who knew guy that killed a girl
He said he didn’t mind the way that she would breathe
He said he didn’t mind the way that she would laugh at them
But he couldn’t take the way that she would speak
Oh, how she spoke
Well I hate talking about dorm rooms and moving out
I hate talking about the future because the future is right now
But I was desperate for your love, you were desperate for attention
We were destined to grow up, but I was scared without direction
Got a call from your mom, she said your brother hung himself
He said he could take his life and he couldn’t find himself
And I got scared
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from my window
And I will probably jump if I can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
And we will probably jump if we can break the fall
And it’s a twelve foot drop to ground from our windows
Получил звонок от твоей мамы, она сказала, что твой брат повесился
Он сказал, что может лишить себя жизни и не может найти себя
И я испугался
Я нашел фотографию моего отца с 19 лет
Это глупо и грустно, что он стареет
Но я не могу смотреть ему в глаза, не чувствуя себя живым
Не прося времени, я думаю, что мне все еще нужен его совет
Я знал парня, который знал парня, который убил девушку
Он сказал, что не против того, как она будет дышать
Он сказал, что не против того, чтобы она смеялась над ними
Но он не мог принять способ, которым она будет говорить
Как она говорила
Ну, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезда
Я ненавижу говорить о будущем, потому что будущее сейчас
Но я отчаянно нуждался в твоей любви, ты отчаянно нуждался во внимании
Нам суждено было повзрослеть, но мне было страшно без направления
Получил звонок от твоей мамы, она сказала, что твой брат повесился
Он сказал, что может лишить себя жизни и не может найти себя
И я испугался
И это мое окно упало на двенадцать футов на землю
И я, вероятно, прыгну, если смогу сломать падение
И это мое окно упало на двенадцать футов на землю
И я, вероятно, прыгну, если смогу сломать падение
И это двенадцать футов спускается на землю из наших окон
И мы, вероятно, прыгнем, если сможем сломать падение
И это двенадцать футов спускается на землю из наших окон
And we will probably jump
Yeah
И мы, вероятно, будем прыгать
Да
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drop from Our Windows, исполнителя — McCafferty. Песня из альбома Sum of All Fears, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.06.2018
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский
Drop from Our Windows(оригинал) |
| Well I hate talking about dorm rooms and moving out |
| I hate talking about the future because the future is right now |
| But I was desperate for your love, you were desperate for attention |
| We were destined to grow up, but I was scared without direction |
| Got a call from your mom, she said your brother hung himself |
| He said he could take his life and he couldn’t find himself |
| And I got scared |
| I found a picture of my dad from when he’s 19 |
| This is stupid and it’s sad that he is aging |
| But I can’t stare in his eyes without feeling alive |
| Without begging for time I think I still need his advice |
| I knew a guy who knew guy that killed a girl |
| He said he didn’t mind the way that she would breathe |
| He said he didn’t mind the way that she would laugh at them |
| But he couldn’t take the way that she would speak |
| Oh, how she spoke |
| Well I hate talking about dorm rooms and moving out |
| I hate talking about the future because the future is right now |
| But I was desperate for your love, you were desperate for attention |
| We were destined to grow up, but I was scared without direction |
| Got a call from your mom, she said your brother hung himself |
| He said he could take his life and he couldn’t find himself |
| And I got scared |
| And it’s a twelve foot drop to ground from my window |
| And I will probably jump if I can break the fall |
| And it’s a twelve foot drop to ground from my window |
| And I will probably jump if I can break the fall |
| And it’s a twelve foot drop to ground from our windows |
| And we will probably jump if we can break the fall |
| And it’s a twelve foot drop to ground from our windows |
| And we will probably jump |
| Yeah |
Падение из наших окон(перевод) |
| Ну, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезжать |
| Я ненавижу говорить о будущем, потому что будущее прямо сейчас |
| Но я отчаянно нуждался в твоей любви, ты отчаянно нуждался во внимании |
| Нам суждено было повзрослеть, но мне было страшно без направления |
| Получил звонок от твоей мамы, она сказала, что твой брат повесился |
| Он сказал, что может лишить себя жизни и не может найти себя |
| И я испугался |
| Я нашел фотографию своего отца, когда ему было 19 лет. |
| Это глупо и грустно, что он стареет |
| Но я не могу смотреть ему в глаза, не чувствуя себя живым |
| Не умоляя о времени, я думаю, что мне все еще нужен его совет |
| Я знал парня, который знал парня, который убил девушку |
| Он сказал, что не возражает против того, как она будет дышать |
| Он сказал, что не возражает против того, как она будет смеяться над ними |
| Но он не мог понять, как она будет говорить |
| О, как она говорила |
| Ну, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезжать |
| Я ненавижу говорить о будущем, потому что будущее прямо сейчас |
| Но я отчаянно нуждался в твоей любви, ты отчаянно нуждался во внимании |
| Нам суждено было повзрослеть, но мне было страшно без направления |
| Получил звонок от твоей мамы, она сказала, что твой брат повесился |
| Он сказал, что может лишить себя жизни и не может найти себя |
| И я испугался |
| И от моего окна до земли двенадцать футов. |
| И я, наверное, прыгну, если смогу сломать падение |
| И от моего окна до земли двенадцать футов. |
| И я, наверное, прыгну, если смогу сломать падение |
| И от наших окон до земли двенадцать футов. |
| И мы, вероятно, прыгнем, если сможем сломать падение |
| И от наших окон до земли двенадцать футов. |
| И мы, вероятно, будем прыгать |
| Ага |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Исполнитель:
McCafferty
альбом: Sum of All Fears
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Well, I hate talking about dorm rooms and moving outЧто ж, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезде отсюдаI hate talking about the future because the future is right nowЯ ненавижу говорить о будущем, потому что будущее прямо сейчасBut I was desperate for your love, you were desperate for attentionНо я отчаянно нуждался в твоей любви, а ты отчаянно нуждался во вниманииWe were destined to grow up but I was scared without directionНам было суждено вырасти, но я боялась остаться без руководстваGot a call from your momПозвонила твоя мамаShe said your brother hung himselfОна сказала, что твой брат повесилсяHe said he couldn’t take his life and he couldn’t find himselfОн сказал, что не может покончить с собой и не может найти себяAnd I got scaredИ я испугаласьI found a picture of my dad from when he’s 19Я нашла фотографию своего отца, сделанную, когда ему было 19This is stupid and it’s sad that he is ageingЭто глупо и грустно, что он стареетBut I can’t stare into his eyes without feeling aliveНо я не могу смотреть в его глаза, не чувствуя себя живойWithout begging for time, I think I still need his adviceНе требуя времени, я думаю, что мне все еще нужен его советI knew a guy who knew a guy who killed a girlЯ знал парня, который знал парня, убившего девушкуHe said he didn’t mind the way she would breatheОн сказал, что ему все равно, как она будет дышатьHe said he didn’t mind the way she would laugh at themОн сказал, что ему все равно, как она будет смеяться над нимиBut he couldn’t take the way she would speak, oh, how she spokeНо он не мог смириться с тем, как она говорила, о, как она говорилаWell, I hate talking about dorm rooms and moving outЧто ж, я ненавижу говорить о комнатах в общежитии и переезде отсюдаI hate talking about the future because the future is right nowЯ ненавижу говорить о будущем, потому что будущее прямо сейчасBut I was desperate for your love, you were desperate for attentionНо я отчаянно нуждался в твоей любви, а ты отчаянно нуждался во вниманииWe were destined to grow up but I was scared without directionНам было суждено вырасти, но я боялась остаться без руководстваGot a call from your momПозвонила твоя мамаShe said your brother hung himselfОна сказала, что твой брат повесилсяHe said he couldn’t take his life and he couldn’t find himselfОн сказал, что не может покончить с собой и не может найти себяAnd I got scaredИ я испугаласьAnd it’s a twelve foot drop to the ground from my windowИ это двенадцатифутовый спуск на землю из моего окнаAnd I will probably jump if I can break the fallИ я, вероятно, прыгну, если смогу предотвратить падениеBut it’s a twelve foot drop to the ground from my windowНо это двенадцатифутовый спуск на землю из моего окнаAnd I will probably jump if I can break the fallИ я, вероятно, прыгну, если смогу предотвратить падениеBut it’s a twelve foot drop to the ground from our windowsНо из наших окон до земли двенадцать футов высотыAnd we will probably jump if we can break the fallИ мы, вероятно, прыгнем, если сможем предотвратить падениеBut it’s a twelve foot drop to the ground from our windowsНо из наших окон до земли двенадцать футов высотыAnd we will probably jumpИ мы, вероятно, прыгнем
Поcмотреть все песни артиста