|
You can download the latest version of SigmaKey Software from official web site […] at download section only. sigmakey.com sigmakey.com |
Вы можете скачать последнюю версию программного обеспечения SigmaKey с официального […] сайта – раздел «Загрузки». sigmakey.com sigmakey.com |
|
See below to download the latest version of LaserXL™ software FREE OF CHARGE. renishaw.nl renishaw.nl |
Ниже дается ссылка для загрузки последней версии пакета LaserXL™ БЕСПЛАТНО. renishaw.ru renishaw.ru |
|
Download — download the latest version of the document to your computer. teamwox.com teamwox.com |
Загрузить — скачать последнюю версию документа на компьютер. teamwox.com teamwox.com |
|
Where can I download the latest version of SigmaKey Software? sigmakey.com sigmakey.com |
Где я могу скачать последнюю версию программного обеспечения SigmaKey? sigmakey.com sigmakey.com |
|
You can download the latest version of the library there, find some materials on RRD […] and ask questions as well. viva64.com viva64.com |
Там можно скачать последнюю версию библиотеки, найти некоторые материалы по RRD, а так […] же задавать вопросы. viva64.com viva64.com |
|
You can download the latest version of the platform on LiteForex’s official site http://www.liteforex.com/downloads/. liteforex.com liteforex.com |
Последнюю версию терминала вы всегда можете загрузить с официального сайта LiteForex — http://www.liteforex.ru/downloads/. liteforex.ru liteforex.ru |
|
Download the latest version of Skype for PlayStation Vita to enjoy these […] exciting new features: Creating a new Skype account […] Searching for contacts and adding them to your contact list Buying Skype … support.skype.com support.skype.com |
Загрузите последнюю версию Skype для PlayStation Vita и откройте для себя […] потрясающие новые возможности: Создание новой […] учетной записи Skype Поиск абонентов и их добавление в список контактов Внесение … support.skype.com support.skype.com |
|
Within the support section, […] the knowledge base […] for help with any problems or queries. renishaw.com renishaw.com |
В разделе […] а также перейти к базе […] знаний или задать вопрос. renishaw.ru renishaw.ru |
|
Download the latest versions from our website in practical PDF format or request print copies […] by phone or E-Mail. mennekes.cn mennekes.cn |
Скачивайте с нашего веб-сайта последние версии в удобном формате PDF или заказывайте печатные […] экземпляры по телефону или […] электронной почте. mennekes.ru mennekes.ru |
|
The new release of Java is first made available to the developers to ensure no […] major problems are found before we make it […] forum.avira.com forum.avira.com |
Новая версия Java является первой в распоряжении разработчиков […] чтобы убедиться в отсутствии […] forum.avira.com forum.avira.com |
|
Just download the latest product version and insert your previous key! agnitum.com agnitum.com |
Просто скачайте версию 2009 и используйте свой старый регистрационный […] ключ! agnitum.ru agnitum.ru |
|
For more information about MAP and to download the latest released version, click here. redline-software.com redline-software.com |
Для дополнительной информации о MAP и загрузки последней версии этого инструмента нажмите […] сюда. redline-software.com redline-software.com |
|
You may download the source code of the latest 1.2 Alpha version here. viva64.com viva64.com |
Исходный код последней на данный момент версии 1.2 Alpha доступен здесь. viva64.com viva64.com |
|
IIS 7.0 is available for public download together with the latest version of Windows Server 2008, currently […] in Beta 3. redline-software.com redline-software.com |
IIS 7.0 доступен для публичной загрузки совместно с последней версией операционной системы Windows […] Server 2008, в настоящее время Beta 3. redline-software.com redline-software.com |
|
It was stated that such “legal position was arguable, but the system was the only practicable one”, all the more since, […] “without that tacit […] the membership of the Union”.21 […] d) Also in the following scenario it is not clear under the UCC whether the UCC applies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Утверждалось, что эта «юридическая позиция небесспорна, но такая система – единственно реалистичная», тем более, что «без этой […] системы молчаливого принятия […] связей с половиной членов […] Союза»21. d) Кроме того, в нижеследующем сценарии по ВКАП неясно, действует ли ВКАП. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Parties shall as a minimum use […] Emission Inventory Guidebook […] – Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention’s Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings Directive(the Guidebook ), as approved by the Executive Body to estimate emissions and projections for each source category. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Стороны используют как минимум […] ЕМЕП/ЕАОС по кадастру […] выбросов загрязнителей воздуха Техническое руководство по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных в рамках Конвенции о ТЗВБР и Директивой ЕС по национальным потолочным значениям выбросов (Справочное руководство), одобренном Исполнительным органом, для оценки выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The latest version of the document prepared by the Chairperson of the Group […] of Governmental Experts incorporated the concerns […] of all parties and proposed the most feasible solution in the current situation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он считает, что последняя версия документа, составленного Председателем Группы […] экспертов, принимает в расчет заботы всех […] сторон и предлагает наиболее реалистичное решение в нынешнем контексте. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In 2008, the Chinese Armed Forces had […] incorporated relevant provisions […] assessment manual and had organized […] a workshop at the National Defence University aimed at raising awareness among high- and middle-ranking officers from various branches of the Armed Forces of China’s obligations under amended Protocol II. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Так, в 2008 году китайские вооруженные […] и оценочного наставления […] и организовали в Университете национальной обороны практикум с целью осведомления высшего и нижестоящего офицерского состава разных видов ВС об их обязанностях по Протоколу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you have a valid subscription, you will be notified through email of new […] Software Development Products Registration Center for no additional charge. software.intel.com software.intel.com |
При наличии действующей подписки вы будете получать по электронной почте уведомления о выпуске […] регистрации продуктов Intel® для разработки программного […] обеспечения без дополнительной оплаты. software.intel.com software.intel.com |
|
We would urge everyone to use the latest version of SmartMoto and to flash the handsets only with files downloaded from our website. smart-clip.com smart-clip.com |
Пожалуйста, используйте новейшую версию программы SmartMoto, позволяющую прошивать телефоны флеш файлами, скачанными с нашего сайта. ru.smart-clip.com ru.smart-clip.com |
|
It is likely that ASYCUDA’s latest version will have a major impact on […] e-business and e-government transactions, making […] international trade simpler and cheaper, while making international markets more accessible to enterprises from developing countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вполне вероятно, что внедрение последней версии АСОТД в значительной степени […] повлияет на электронную торговлю и операции […] «электронного правительства», благодаря чему заниматься международной торговлей будет проще и дешевле и предприятиям из развивающихся стран будет легче получать доступ на международные рынки. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
They circulated the latest version of the draft action plan referred to […] in paragraph 5 of the decision and informed the […] Committee that it had been developed in a process that included consultation with other governmental agencies and civil society organizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Они распространили последний вариант плана действий, о котором говорится […] в пункте 5 решения, и проинформировали Комитет […] о том, что он был разработан с использованием процесса, предусматривавшего консультации с другими правительственными учреждениями и организациями гражданского общества. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
As part of the Integrated Technical Cooperation Programme, IMO has focused on the development and production of an interactive e-learning package for the International Maritime Dangerous Goods Code class 7 radioactive materials.132The package will be based on the latest version of the Code, to be supplemented by the IAEA Training Manual. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В рамках Объединенной программы технического сотрудничества ИМО сосредоточила внимание на разработке и выпуске комплекта интерактивных программ электронного обучения, который посвящен радиоактивным материалам класса 7 согласно Международному кодексу морской перевозки опасных грузов132 . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
A final regional meeting will take place in August 2010 in the Plurinational State of Bolivia, under the auspices of the Government, to review the latest version of the guidelines and consider options for their implementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Заключительное региональное совещание состоится в августе 2010 года в Многонациональном Государстве Боливия под эгидой правительства этой страны и будет посвящено рассмотрению последнего варианта руководящих принципов и способов их применения на практике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
UIS staff were active partners with UNESCO Sectors in the production of UNESCO World […] Reports, especially the World […] in April 2000) and the World […] Science Report (to be published early in 2001). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сотрудники СИЮ были активными партнерами секторов ЮНЕСКО при разработке всемирных докладов […] Организации, особенно Всемирного […] в свет в апреле 2000 г.) и Всемирного […] доклада по науке (намеченного к печати в начале 2001 г.). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Download latest SigmaKey Software for Flash, Repair and Unlock […] of MTK cell phones. sigmakey.com sigmakey.com |
Скачать последнюю версию ПО SigmaKey Software для прошивки, разблокировки, […] ремонта и восстановления мобильных телефонов MTK. sigmakey.com sigmakey.com |
|
Use our PDF timetable* if you wish to print a copy or download a PDF version to your computer. airbaltic.com airbaltic.com |
Если вы хотите распечатать или скачать наше расписание на свой компьютер, используйте расписание в PDF-формате. airbaltic.ru airbaltic.ru |
|
In addition to the multiplayer MTA team created a special […] social network, so that […] join clans, and track your stats. gtamultiplayer.pl gtamultiplayer.pl |
В дополнение к многопользовательской MTA команды создали […] специальную социальную […] свои собственные […] группы, присоединиться к кланам, и отслеживать статистику. gtamultiplayer.pl gtamultiplayer.pl |
|
Within a short period of time, once you arrive at any service station (in the coming years they all will be equipped with hot spots), you will be able to carry out a remote diagnostics of your vehicle. You even will not need to get out of our car or to shut off the engine, at your request your navigation system database will be updated, new MP3 tracks […] will be downloaded, and […] Kommersant in audio […] format for listening while you are on the way to your workplace. wifi.mts.com.ua wifi.mts.com.ua |
Вскоре, приехав на любую сервисную станцию (в ближайшие годы все они будут оснащены хот-спотами), вы сможете удаленно выполнить диагностику вашего автомобиля. вам не понадобится даже выходить из машины или выключать двигатель, по вашему требованию […] вам обновят базу […] Journal или Kommersant в аудиоформате […] для прослушивания по пути на работу. wifi.mts.com.ua wifi.mts.com.ua |
Перевод по словам «download the latest version»
— download [verb]
verb: скачать, загрузить
noun: скачивание, загрузка
-
mass download — масса загрузки
-
download now — скачать сейчас
-
12. available to download — 12. доступны для скачивания
-
download basket — скачать корзину
-
publications for download — публикации для скачивания
-
click here to start download — Нажмите здесь, чтобы начать загрузку
-
download details — скачать подробнее
-
download games — скачать игры
-
download it now — скачать сейчас
-
easy to download — легко скачать
Синонимы к download: load, upload, transfer, copy
Антонимы к download: unload, offload
Значение download: copy (data) from one computer system to another, typically over the Internet.
-
to the ship hove out of the harbour — на судно вышло из гавани
-
the united states department of the interior — департамент Соединенных Штатов интерьера
-
on the basis of the above considerations — на основании приведенных выше соображений
-
conference of the parties to the convention — конференция сторон конвенции
-
at the end of the trial period — в конце испытательного срока
-
by the end of the month we — к концу месяца мы
-
the fifth largest country in the world — пятая по величине страна в мире
-
the cambodian league for the promotion — Камбоджийская лига для продвижения
-
in the search for the truth — в поисках истины
-
at the top of the document — в верхней части документа
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
— latest [adjective]
adverb: недавно, поздно, за последнее время
adjective: последний, самый последний, самый поздний, созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона
noun: новинка
-
latest issue — свежий выпуск
-
latest client version — последняя версия клиента
-
the latest issue of the magazine — последний выпуск журнала
-
latest efforts — последние усилия
-
latest production techniques — Новые технологии производства
-
our latest product — наш последний продукт
-
next week at the latest — На следующей неделе в последней
-
latest forecast — последний прогноз
-
the latest version of this — последняя версия этого
-
at the latest three — не позднее трех
Синонимы к latest: behind time, overdue, tardy, behindhand, behind schedule, delayed, belated, running late, departed, deceased
Антонимы к latest: old, early, untimely, before, in, within, first, in the past, prior to
Значение latest: doing something or taking place after the expected, proper, or usual time.
— version [noun]
noun: версия, вариант, текст, перевод, поворот плода в матке
verb: переводить
-
modem firmware version — версия микропрограммного обеспечения модема
-
plugin version — версия модуля
-
original version — первоначальная редакция
-
built-in version — встроенная версия
-
a stylized version — стилизованная версия
-
version 4.0 or later — версии 4.0 или более поздняя версия
-
series version — Серийная версия
-
publishing version — издательская версия
-
version take precedence — версия имеет преимущество
-
plain text version — обычная текстовая версия
Синонимы к version: rendering, impression, side, reading, understanding, interpretation, statement, explanation, report, story
Антонимы к version: original, challenge, confusion, mess, muddle, problem, actuality, certainty, clutter, complex situation
Значение version: a particular form of something differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same type of thing.
Предложения с «download the latest version»
|
On March 8, 2011, a demo version of the game was released for download globally, initially exclusively for PlayStation Plus members. |
8 марта 2011 года демо-версия игры была выпущена для скачивания по всему миру, первоначально исключительно для пользователей PlayStation Plus. |
|
So, we show them a fake landing page, and force everyone to download a doctored version of the Hoolicon app. |
Они логинятся через нашу фейковую страницу загрузки и получают аппку Холи-Кона с сюрпризом. |
|
Its free ad-supported version is available for download at its website. |
Его бесплатная версия с поддержкой рекламы доступна для скачивания на его веб-сайте. |
|
The single was remixed with a re-recorded vocal at Chem 19 Studios for the digital download version and album version of the single. |
Сингл был ремикширован с перезаписанным вокалом в студии Chem 19 для цифровой версии загрузки и альбомной версии сингла. |
|
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we’ve given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we’re going with it. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
|
‘My Lifetime’ then was released on 1 March 2019, the download also featured a 1990 demo version of the song. |
Затем, 1 марта 2019 года, был выпущен альбом My Lifetime, в котором также была представлена демо-версия песни 1990 года. |
|
Newer Version AvailableYou are trying to install an outdated version of the product. Click here to download the latest version. |
Доступна более новая версияВы пытаетесь установить старую версию продукта. Щелкните здесь, чтобы загрузить последнюю версию. |
|
It was available for download as a 15-day trial version, but effective May 23, 2011, CounterSpy was discontinued and is no longer available for purchase. |
Он был доступен для скачивания в виде 15-дневной пробной версии, но с 23 мая 2011 года CounterSpy был прекращен и больше не доступен для покупки. |
|
While no beta version is available, you can always download the current official version of Skype. |
К тому же, вместо бета-версии можно загрузить текущую официальную версию Skype. |
|
There is an unfinished and officially unreleased, but available to download version for Atari ST made by Mark Haigh-Hutchinson and graphics by Costa Panayi, from 1990. |
Существует незаконченная и официально не изданная, но доступная для скачивания версия для Atari ST, сделанная Марком Хейг-Хатчинсоном и graphics by Costa Panayi, с 1990 года. |
|
Then run composer install from the command line, and composer will download the latest version of the SDK and put it in the /vendor/ directory. |
Затем запустите composer install из командной строки. Composer скачает актуальную версию SDK и сохранит ее в каталоге /vendor/. |
|
I’m trying to download the text version of the latest articles. |
Я пытаюсь загрузить текстовую версию последних статей. |
|
If you want to get a preview of what’s coming down the line in the future, check out the Chrome Blog or download the beta version of Chrome and let us know how well it works for you. |
Если вы хотите узнать, какие функции появятся в ближайшем будущем, следите за записями в блоге, посвященном Chrome, или скачайте бета-версию браузера и оставляйте отзывы. |
|
On January 11, 2011, an updated version of Download to Donate for Haiti was launched, called Download to Donate for Haiti V2.0, with more songs to download. |
11 января 2011 года была выпущена обновленная версия Download to Donate for Haiti под названием Download to Donate for Haiti V2. 0, с большим количеством песен для загрузки. |
|
The cassette, which is the first cassette Disney Music Group has released since 2003, comes with a digital download version of the album. |
Кассета, которая является первой кассетой Disney Music Group, выпущенной с 2003 года, поставляется с цифровой загрузочной версией альбома. |
|
The entire series is also available for download along with an audio version of the book for purchase. |
Вся серия также доступна для скачивания вместе с аудиоверсией книги для покупки. |
|
The PC version is available to download online through services such as IGN’s Direct2Drive and Steam. |
Версия для ПК доступна для загрузки онлайн через такие сервисы, как Ign’S Direct2Drive и Steam. |
|
To download the online version and subscribe for the printed version, you have to register. |
Для получения возможности скачивать он-лайн версию журнала и оформлять подписку, необходимо быть зарегистрированным пользователем. |
|
The Consuming Shadow was announced in November 2013 on Croshaw’s personal website where the beta version was made available for download. |
The Consuming Shadow была анонсирована в ноябре 2013 года на персональном сайте Крошоу, где бета-версия была доступна для скачивания. |
|
Go to Service Pack 2 for Exchange Server 2003 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54751 to download the latest version of ADC. |
Перейдите к пакету обновления 2 (SP2) для Exchange Server 2003 по ссылке http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54751, чтобы загрузить последнюю версию соединителя Active Directory. |
|
High memory and low memory versions are available, and you should download the appropriate version for your handset. |
Доступны версии для большого и малого объема памяти, поэтому загрузите версию, которая подходит для вашего телефона. |
|
The publication was issued in three formats: a hard-copy version, a CD-ROM version and a web-based download version. |
Данная публикация была выпущена в трех форматах: в виде книги, на КД-ПЗУ и в виде электронной версии, которую можно загрузить из Интернета. |
|
You’ll need to download either the 64-bit or 32-bit version of Windows that’s appropriate for your CPU. |
В зависимости от ЦП необходимо будет скачать 32- или 64-разрядную версию Windows 10. |
|
The Hate U Give was released on digital download on January 8, 2019, and the DVD/Blu-Ray version was released on January 22, 2019. |
Hate U Give был выпущен в цифровом виде 8 января 2019 года, а версия DVD/Blu-Ray была выпущена 22 января 2019 года. |
|
On April 15, 2014 a studio recording of the multi-language version was released via digital download. |
15 апреля 2014 года студийная запись мультиязычной версии была выпущена посредством цифровой загрузки. |
|
You may have an older version of the item you’re trying to download or purchase on your console. |
Возможно, на консоли уже загружена предыдущая версия элемента, который вы пытаетесь загрузить или приобрести. |
|
Because wether you get it on the download, buy a hard copy, or just listen to the audio version, |
Неважно, скачаете ли вы её, купите в магазине, или приобретёте аудио-книгу, |
|
Bailey also collaborated with Delilah on an alternate version of her single Breathe, available on download single. |
Бейли также сотрудничала с Делайлой над альтернативной версией ее сингла Breathe, доступной на сайте download single. |
|
In this section you can find out more about MetaTrader 4 platform and download its version that suits you the best. |
В данном разделе вы узнаете более подробную информацию о платформе MetaTrader 4 и сможете скачать ту версию, которая подойдет вам лучше всего. |
|
This version is installed by the April 2018 Update, which was released as a manual download on April 30, 2018, with a broad rollout coming on May 8, 2018. |
Эта версия устанавливается с помощью обновления от апреля 2018 года, которое было выпущено в виде ручной загрузки 30 апреля 2018 года, а широкое распространение ожидается 8 мая 2018 года. |
|
Introduced on March 3, 2005 by brian0918 and ClockworkSoul, image design by brian0918 and download. 2.0 version designed in July 2017 by Noah Kastin. |
Представлен 3 марта 2005 года brian0918 и ClockworkSoul, дизайн изображений brian0918 и скачать. Версия 2.0 разработана в июле 2017 года Ноем Кастином. |
|
You can download a free trial version of Windows DVD Player to check if it’s compatible with your device before you buy it. |
Можно скачать бесплатную пробную версию DVD-проигрывателя Windows, чтобы проверить его совместимость с вашим устройством до его приобретения. |
|
You can look at a report online, or download an Excel version of all the mail protection reports. |
Вы можете просмотреть отчет в Интернете или скачать версию всех отчетов о защите почты для Excel. |
|
New WHO Laboratory Biosafety Manual version supersedes 1983 version. |
Новая версия Руководства ВОЗ по биологической безопасности в лабораторных условиях заменяет версию 1983 года. |
|
Light Alloy Media player Free Download. |
Скачать бесплатно проигрыватель мультимедиа Light Alloy. |
|
When the bootstrap script has all the information it needs, it will start to download the source code for the base system and compile it. |
Когда скрипт начальной загрузки получит всю необходимую информацию, он начнет скачивание исходного кода для базовой системы и компиляцию. |
|
A costing version can serve one or more purposes based on the data that is contained within the costing version. |
Версия цены может служить нескольким целям в зависимости от содержащихся в ней данных. |
|
There‘s nothing to set up or download. |
Не нужно ничего скачивать или настраивать. |
|
But connecting to the Internet to surf, exchange emails, text or download data will still be prohibited below 10,000 feet, the agency said. |
Но подключение к Интернету для серфинга, обмена электронными письмами, текстовыми сообщениями или загрузки данных все равно будет запрещено на высоте меньше 10 000 футов, сообщило агентство. |
|
On Android, the Audience Network can be integrated with apps that target API Version 15 of the Android SDK and above. |
На платформе Android Audience Network можно интегрировать с приложениями, предназначенными для Android SDK с API 11 и более поздней версии. |
|
But back to the movie version: It has at least 40 major sections and numerous footnotes and digressions in smaller type. |
Но вернемся к фильму и к его версии контракта. Там как минимум 40 крупных разделов и многочисленные примечания, сноски и отступления мелким шрифтом. |
|
We also decided to use the Bem Sex Role Inventory short-form instead of the full version, as the short-form has been found to be a more accurate measure of gender roles. |
Мы решили воспользоваться тестом Bem Sex Role Inventory в сокращенном виде, а не в полном, поскольку известно, что сокращенная форма позволяет точнее определять гендерные роли. |
|
There‘s something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating. |
Есть нечто в этих цикличных версиях повторения снова, снова и снова, что кажется особенно демотивирующим. |
|
If the CurrentVersion registry value exists, it indicates that eTrust Antivirus version 7 from Computer Associates is installed on the Exchange server. |
Если существует параметр реестра CurrentVersion, значит на сервере Exchange установлена версия 7 программы eTrust Antivirus компании Computer Associates. |
|
Okay, version one, Selina Meyer ends fiscal deadlock, saves America. |
Так, вариант первый. Селина Майер прервала финансовый тупик и спасла Америку. |
|
Find the server room, download the surveillance video. |
Найдем серверную, скопируем записи видеонаблюдения. |
|
Later Bentley wrote that he used Hoare’s version for years but never really understood it but Lomuto’s version was simple enough to prove correct. |
Позже Бентли писал, что он использовал версию Хоара в течение многих лет, но никогда по-настоящему не понимал ее, но версия Ломуто была достаточно проста, чтобы доказать правильность. |
|
Her appearance in the film version was intended to be her last. |
Ее появление в киноверсии должно было стать последним. |
|
I have found content for some of Life Is Peachy’s orphans, the problem is that I found more than one version. |
Я нашел содержание для некоторых из сирот жизни персика, проблема в том, что я нашел более одной версии. |
|
On August 3, 2007, Microsoft Japan revealed details for Windows Live 2.0 in its annual Business Strategic Meeting 2008, including a new version of Windows Live homepage. |
3 августа 2007 года Microsoft Japan раскрыла детали для Windows Live 2.0 на своем ежегодном бизнес-стратегическом совещании 2008 года, включая новую версию домашней страницы Windows Live. |
|
The italic version could still be used at large sizes or higher resolutions. |
Курсивная версия все еще может использоваться в больших размерах или с более высоким разрешением. |
|
Whatever version however, while undressing, the princess awakens from his spell and cuts off the head of the now helpless Halewijn with his own sword. |
Однако, как бы то ни было, раздеваясь, принцесса пробуждается от его чар и отсекает голову теперь уже беспомощного Халевейна своим собственным мечом. |
|
The initial releases were generally well-received by critics, especially the 32-bit Sega Saturn version. |
Первые релизы были в целом хорошо восприняты критиками,особенно 32-битная версия Sega Saturn. |
|
The regular version without the 32MB RAM was dropped since there was no demand for it. Due to public demand there is also a version with Ethernet now. |
Обычная версия без 32 МБ оперативной памяти была удалена, так как на нее не было спроса. Из-за общественного спроса теперь есть и версия с Ethernet. |
|
Matthew’s version of the prayer appears in the Sermon on the Mount, in earlier parts of which the term is used to refer to general evil. |
Версия молитвы Матфея появляется в Нагорной проповеди, в более ранних частях которой этот термин используется для обозначения общего зла. |
|
Brutal Deluxe, the developer who did the porting of the Apple IIgs version of Lemmings, has released the games’ source code. |
Brutal Deluxe, разработчик, который занимался портированием версии Lemmings для Apple IIgs, выпустил исходный код игр. |
|
The single was released for download on February 16. As they have done in the past, Linkin Park had cryptic messages online in relation to the new album. |
Сингл был выпущен для скачивания 16 февраля. Как и в прошлом, Linkin Park разместили в сети загадочные сообщения, связанные с новым альбомом. |
|
On 12 October 2011, the 5 track EP Fire, produced by Dave Stewart was released as an iTunes download. |
12 октября 2011 года в качестве загрузки iTunes был выпущен 5-трековый EP Fire, спродюсированный Dave Stewart. |
|
Although the article is published in a newsletter, I have made it available on the web and cited the web-source for easier download. |
Хотя статья опубликована в информационном бюллетене, я сделал ее доступной в интернете и процитировал веб-источник для более легкого скачивания. |
English
download latest version and recovery
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
English
Russian
Info
English
download the latest version
Russian
Загрузка последней версии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download the latest version here.
Russian
download the latest version here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download latest version of program
Russian
Скачать последнюю версию программы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download the latest version of firefox
Russian
чтобы Загрузить последнюю версию firefox
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download the latest version here for free.
Russian
download the latest version here for free.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download the latest version is available here
Russian
Скачать последнюю версию можно здесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
click here to download the latest version.
Russian
Нажмите здесь для загрузки последней версии adobe flash player.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download the latest version of skype , free.
Russian
Загрузи последнюю версию skype бесплатно.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download autoshsh. (latest version is here).
Russian
Загрузите autoshsh (последняя версия здесь).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
go to the сайт and download the latest version.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
» download the latest version of adobe reader
Russian
» download the latest version of adobe reader
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download and install the latest version of roboform.
Russian
Загрузите и установите последнюю версию roboform 7.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
latest version may 2006
Russian
Последний выпуск в мае 2006 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
English
grab the latest version.
Russian
Новая версия — новые возможности.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
English
in the latest version:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
get latest version recursively
Russian
Рекурсивно получит последнюю версию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
download the intel® chipset utility (latest version)
Russian
Загрузить утилиту intel® chipset utility (последняя версия)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
English
update the latest version?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
global vss get latest version
Russian
Глобальное получение последней версии из vss
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
just download the latest version and run the installer, it will do upgrade automagically.
Russian
Просто скачайте последнюю версию программы и запустите инсталлятор, он сам сделает все необходимые действия по обновлению автоматически.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Get a better translation with
8,648,414,840
human contributions
Users are now asking for help:
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more.
OK
You need the latest version of Office installed.
Должна бывать установлена последняя версия Office.
Install the latest version of Adobe Flash Player
установить самую последнюю версию Adobe Flash;
Download the latest version of the YouTube app.
Скачайте последнюю версию приложения YouTube.
The latest version of the YouTube mobile app
Последняя версия приложения YouTube
Upgrade users to the latest version of Office
Обновление Office до последней версии на компьютерах пользователей
How do I buy the latest version of Office?
Как приобрести последнюю версию Office?
Download the latest version of OneDrive and install it.
Скачайте последнюю версию OneDrive и установите ее.
The latest version of the Facebook for iOS app
Установили последнюю версию приложения Facebook для iOS.
Try Office 365 or the latest version of Excel
Попробуйте поработать с Office 365 или последней версией Excel
If you are using the latest version of the dashboard:
Если используется последняя версия приборной панели, выполните следующее.
To install the latest version of Office on your PC:
Установка последней версии Office для Windows
Open Safari and download the latest version of Microsoft AutoUpdate.
Откройте Safari и скачайте последнюю версию средства автоматического обновления (Майкрософт).
Ensure that the latest version of the app is installed.
Убедитесь, что установлена последняя версия приложения.
Update your PC to the latest version of Windows 10.
Обновите компьютер до последней версии Windows 10.
To upgrade to the latest version of Recipient Update Service
Чтобы обновить службу обновления получателей до самой последней версии
Make sure you have downloaded the latest version of your games.
Убедитесь, что загружены последние версии игр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
/ˌdaʊnˈləʊd/
На русский язык «download» переводится как «скачать».
Пример. Please download the latest version of the software. // Пожалуйста, скачайте последнюю версию программного обеспечения.
- скачать
- загрузить
- загрузка
- скачивание
- загруженный
- загрузиться
- скачанный
- скопировать
- закачать
- закачка
During our last encounter. when I visited your station I took a moment to download as many of your computer files as I could.
Во время нашей последней встречи, когда я был у вас на станции, я улучил минутку и скачал как можно больше файлов с вашего компьютера.
Hey, Megan, I downloaded some really cool GIFs.
Привет, Меган, я скачал классные картинки.
— Did you download code San Jose.
— Ты скачал код из Сан Джус? .
But I was very eager, and when he first announced it in June, I downloaded it immediately.
Но я был очень энергичным и когда он в первый раз анонсировал их в июне, незамедлительно скачал их.
Downloading the Internet.
Ты скачал Интернет.
Показать ещё примеры для «скачать»…
We can access the province’s files from here and download them into a data clip.
Отсюда мы можем получить доступ к файлам со всей провинции и загрузить их на информационный носитель.
The Borg could have downloaded the code from Data’s positronic net.
Борг мог загрузить коды из позитронной сети Дейты.
Download all mission data, then erase source file.
Загрузить все данные о миссии, затем стереть данные.
We’ll also need to download our parameters for the matrix into one of your computers.
Нам также понадобится загрузить наши параметры для матрицы в один из ваших компьютеров.
How am I to know they could download our tactical system?
Как я мог знать, что они попытаются загрузить свою тактическую систему?
Показать ещё примеры для «загрузить»…
Downloading secure files.
Загрузка секретных файлов.
Computer, is the download complete?
Компьютер, загрузка завершена?
Daily download, published by Cybus Industries.
Ежедневная Загрузка, выпущено Сайбус Индастриз.
Download shared files.
Загрузка разделила файлы.
Показать ещё примеры для «загрузка»…
Whatever she used to download it seems somehow jump start his motors abilities.
Похоже, то, что она использовала для скачивания каким-то образом активировало его моторные функции.
But since nearly every visitor to these sites is busy trolling for illegal-music and -movie downloads, chances are good no one will think twice about whatever boring intelligence you’ve left there.
Но так как почти все посетители этих сайтов слишком заняты поисками музыки и фильмов для незаконного скачивания, у вас есть хорошие шансы, что никого не заинтересуют какие-то скучные разведданные, выложенные вами.
We’re tweaking the networking module to make download speed the fastest on the market.
Мы корректируем сетевой модуль, чтобы обеспечить самую высокую скорость скачивания на рынке.
The CIA discovered he’d been using his security clearance to download thousands of classified documents.
ЦРУ обнаружило, что он использовал свой допуск к секретным материалам для скачивания тысяч засекреченных документов.
We listed all the artists, the tickets sales, digital downloads, tour grosses and the algorithms.
— Здесь перечислены артисты, и их доходы с продажи билетов на концерты, скачивания их песен в сети, туров и общие доходы.
Показать ещё примеры для «скачивание»…
It was a series of file directories that were downloaded the day that he died.
Это был ряд директорий файлов которые были загружены в день, когда он умер.
— Downloaded from where?
— Загружены откуда?
Next thing I know,these ecpersrets are downloaded into my brain, which means every moment lf myife… is in danger.
Следущее, что я знаю,так это то, что эти секреты были загружены в мой мозг а это значит, что каждое мгновение… моя жизнь находится под угрозой.
Who would believe that the government put all their secrets into one computer and all those secrets got downloaded into my brain?
Посудите сами, кто бы поверил, что правительство поместило все свои секреты в один компьютер— Интерсект. И все эти секреты потом были загружены в мой мозг.
— You were the only on at the residence at the time the documents were downloaded.
— Только ты один был в резиденции, когда документы были загружены.
Показать ещё примеры для «загруженный»…
A repository of knowledge that can be literally… Downloaded into one’s mind.
Хранилище знаний, которое буквально загружается в мозг.
Downloading.
Загружается.
— A repository of knowledge that can be literally downloaded into one’s mind.
Хранилище знаний, которое буквально загружается в мозг.
How do you download a run?
Как это загружается?
Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is…
К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного — это…
Показать ещё примеры для «загрузиться»…
I referenced the server that image was originally downloaded from and the entire file’s been erased.
Я обнаружил сервер, откуда этот снимок был скачан первоначально, а все остальные данные стёрты.
According to the manifest, this file’s been downloaded by Ecole des Beaux-Arts students, art book publishers and once by somebody from…
Согласно истории, это файл был скачан студентами Школы Искусств, издателями графических альбомов и однажды кем-то из…
We know from one of your servants that your sister was here at the house on the day the file was illegally downloaded.
Мы узнали от одного из ваших слуг, что ваша сестра была в этом доме в день, когда был незаконно скачан файл.
I’ve been uplinked and downloaded, I’ve been inputted and outsourced…
…политически, анатомически и и экологически неправильный… я был подключен и скачан, введен и разработан.
And we know that Josie’s album was downloaded at 11:45.
И мы знаем, что альбом Джози был скачан в 23.45.
Показать ещё примеры для «скачанный»…
I downloaded the Intersect and blew up the computer, raced out of the DNI.
Я скопировал Интерсект и взорвал комьютер. Убегал от АНБ.
Roland downloaded the card.
Роланд скопировал каточку.
That was the video he downloaded at Alastor?
Это то самое видео, которое он скопировал в Аласторе?
I have… I’ve cracked the password and then downloaded some kind of employees list
Потом просто… взломал пароль… и скопировал список сотрудников.
Whitman had me download film from the massacre onto a jump drive.
Уитман велел мне скопировать запись этой бойни на съемный диск.
Показать ещё примеры для «скопировать»…
You downloaded spyware so you could listen to my conversations.
Ты закачал в него шпионскую программу, чтобы меня подслушивать.
I downloaded it to my phone so I’d always have it with me.
Я себе ее на телефон закачал, чтобы она всегда была при мне.
So I’ve downloaded a bunch of pictures and bios of rushees who I believe all possess that KT «It» Factor.
Так что я закачал кучу фотографий и биографий первокурсников, которые, я верю, обладают этим КТ фактором.
Get Debs to show you how to download your music files.
Покажи Дебс, как ты музыку закачиваешь.
You download the app, take a picture of yourself performing the dare, and get the money deposited directly into your bank account.
Ты закачиваешь приложение, фотографируешь себя во время исполнения задания и тут же на твой банковский счет переводиться денежный приз.
Показать ещё примеры для «закачать»…
612 album downloads.
612 платных закачек.
Hey, if you sell out, that’s 70,000 downloads, which is way more than the bump Will would get from one appearance.
Эй, если ты заполнишь зал, это 70000 закачек альбома, что в разы больше, чем твоя замена Уилл сможет получить с одного выхода на сцену.
However, sadly for you, even if you pack the place, it won’t be enough to top the 200,000 downloads that I’ve guaranteed my newbie.
И все же, как ни крути, даже если ты забьешь зал, ты будешь далека от 200 000 закачек которые гарантировано будут у моего новичка.
There are thousands of downloads, but at this location right now, there are 27 active users.
Тут тысячи закачек, но здесь и сейчас, есть 27 активных пользователей.
The download and upload speed has to be good.
Должна быть высокая скорость отдачи и закачки.
Показать ещё примеры для «закачка»…