Custom install windows only перевод

The CWM7 Series of in-wall speakers is designed to offer easy installation and very high quality audio reproduction for discrete custom install applications.

bowers-wilkins.eu

Серия встраиваемых в стены акустических систем CWM7 создана с целью облегчить процесс инсталляции и обеспечить очень высокое качество воспроизведения звука в заказных инсталляциях со скрытой акустикой.

bowers-wilkins.ru

The CCM6 Series of ceiling mount

[…]

speakers is designed to offer easy installation and high quality audio

[…]
reproduction for discrete custom install applications.

bowers-wilkins.eu

Серия потолочной встроенной акустики CCM6

[…]

предназначена для облегчения установки и

[…]
высококачественного воспроизведения звука в заказных инсталляциях […]

со скрытой акустикой.

bowers-wilkins.ru

The combination of siteXX.tgz and

[…]

install.site/upgrade.site files is intended to give

[…]
users broad customization capabilities without having to build their own custom install sets.

openbsd.org

Сочетание siteXX.tgz и файлов install.site/upgrade.site предназначено для того, чтобы

[…]

предоставить пользователям широкие возможности

[…]
настройки без необходимости создавать свои собственные пользовательские установочные наборы.

openbsd.org

If you are an

[…]
experienced user you can also select Custom and only install the components you need.

irislink.com

Если вы опытный

[…]
пользователь, выберите вариант Пользовательский и установите только нужные компоненты.

irislink.com

After the download has completed, click Express

[…]
Installation or Custom Installation to install the driver.

international.do…nload.nvidia.com

После завершения загрузки нажмите на кнопку

[…]
Экспресс-установка или Выборочная установка для установки […]

драйвера.

international.do…nload.nvidia.com

Inside the virtual server, you can create your own versions of system libraries or

[…]

modify existing ones, the owner of the VPS can delete, add, modify any file, including files in the root and other

[…]
service directories, and install custom applications or customize […]

/ modify any software application available to it.

alphahost.lv

Внутри виртуального сервера можно создавать собственные версии системных библиотек или изменять существующие, владелец VPS

[…]

может удалять, добавлять, изменять любые файлы, включая файлы в

[…]
корневой и других служебных директориях, а также устанавливать собственные […]

приложения или настраивать/изменять любое доступное ему прикладное программное обеспечение.

alphahost.lv

Additionally, 3

[…]
user-defined entries allow the possibility to create additional variations on the in-camera styles or install additional custom Picture Style files.

fotopreces.lv

Кроме того, 3 параметра индивидуальной

[…]
настройки позволяют создавать дополнительные стили съёмки на камере или устанавливать дополнительные файлы пользовательской настройки Picture Style.

fotopreces.lv

For example, my company Business Console successfully implemented a BPM solution targeting a sales

[…]

process executed through geographically

[…]
distributed offices and now we offer it as a template, i.e. a starting point of a BPM project to companies that manufacture and install plastic windows, metal doors, custom—made furniture etc.

mainthing.ru

Например, у компании Бизнес-Консоль есть успешный опыт построения системы управления бизнес-процессом продаж через

[…]

территориально-распределенные офисы, и сейчас мы

[…]
предлагаем его в качестве шаблона, т.е. отправной точки для создания BPM-системы, компаниям, занимающимся производством и монтажом пластиковых окон, металлических дверей, мебели на заказ и т.п.

mainthing.ru

Some heads of temporary and pretrial detention facilities are overly reliant on international help and funding to maintain minimum detention conditions and to install closed-circuit cameras in interrogation rooms and in common areas of the facilities (in Djalal-Abad province).

daccess-ods.un.org

Некоторые руководители ИВС и СИЗО чрезмерно полагаются на международную помощь и финансирование, чтобы поддерживать минимальные условия содержания и оснастить видеокамерами системы наблюдения комнаты для допро са и места общего пользования (в Джалал-Абадской области).

daccess-ods.un.org

Heat and HTW can in general be sold on commercial conditions on equal terms

[…]

for all consumers at points at which the

[…]
DH company can install a meter and stop […]

valves and enter into a contract with a

[…]

natural or legal person (e.g. association) on the other side of the meter.

nature-ic.am

Тепло и ГВС в общем могут поставляться на равных коммерческих

[…]

условиях для потребителей таким образом,

[…]
что компания РТ могла бы установить […]

счетчик и отключающие клапаны и заключить контракт

[…]

с физическими и с юридическими лицами (н.п. с ассоциацией) на другом конце счетчика.

nature-ic.am

For optimum cooling results, install unit so that natural […]

convection is in direction of cooling fins.

download.sew-eurodrive.com

Для оптимального

[…]
охлаждения необходимо устанавливать модуль таким образом, […]

чтобы естественная конвекция совпадала с направлением

[…]

охлаждающих ребер.

download.sew-eurodrive.com

Use only the enclosed fastening material to install the compensation capacitors (→ see following illustration)!

download.sew-eurodrive.com

Используйте для установки компенсирующих конденсаторов только входящий в комплект поставки крепежный материал (→ следующий рис.)!

download.sew-eurodrive.com

In case of a braking resistor, install a thermal relay that monitors […]

the temperature of the resistor.

downloads.industrial.omron.eu

В случае

[…]
использования тормозного резистора необходимо установить температурное […]

реле, контролирующее температуру резистора.

downloads.industrial.omron.eu

The law of Swaziland consists of Statutory Law, Roman Dutch Common

[…]

Law as applicable to Swaziland since 22 February 1907 and the

[…]
principles of Swazi customary law (Swazi Law and Custom).

daccess-ods.un.org

Право Свазиленда включает в себя статутное право, общее голландское римское право,

[…]

применяемое к Свазиленду с 22 февраля 1907 года, и

[…]
принципы свазилендского обычного права (свазилендские законы […]

и обычаи).

daccess-ods.un.org

Since DMR authorities apply lower or even no taxes and custom duties on some goods, and producers in the region are exempt from taxes and duties for import of raw […]

materials, huge quantities of goods (far exceeding

[…]

the demand of the local market) are imported to Transdniestria and re-exported over the uncontrolled internal border to Moldova.

crisisgroup.org

Поскольку власти ПМР устанавливают низкие налоги на некоторые товары или даже совсем не устанавливают налогов и таможенных пошлин, а производители в регионе освобождены […]

от налогов и пошлин на импорт сырья, огромные

[…]

объёмы товаров (далеко превышающие спрос на местном рынке) импортируются в Приднестровье и реэкспортируются через неконтролируемую внутреннюю границу в Молдову.

crisisgroup.org

So too has the complete change of IT system, exacerbated by the fact that no

[…]

professional IT staff moved from Paris to

[…]
Montreal and that the custom—made software […]

had been inadequately documented in the past.

unesdoc.unesco.org

То же самое можно сказать и в отношении полной замены информационно-технической системы, что усугубилось еще и тем, что ни один из

[…]

программистов категории специалистов не

[…]
переехал из Парижа в Монреаль, а также тем, […]

что специально разработанное программное обеспечение

[…]

не было достаточно полно задокументировано в прошлом.

unesdoc.unesco.org

Requirements for capital investment is normally kept outside the budget base since they are not related to programme activities and since the Organization’s budget should not be influenced by the year-to-year variation of such requirement as, under the present custom, there is no mechanism to provide the Organization with a linear amortization of this kind of cost.

unesdoc.unesco.org

Потребности в капиталовложениях обычно не учитываются в бюджетной основе, поскольку они не связаны с программными мероприятиями и поскольку на бюджете Организации не должны отражаться ежегодные колебания таких потребностей в связи с тем, что в нынешних условиях не имеется какого-либо механизма для обеспечения в интересах Организации линейной амортизации такого вида расходов.

unesdoc.unesco.org

Therefore the best solution will be to install the CHP units in the larger centralized plants, partly because noise protection can be installed more efficiently, partly because these plants are situated at some distance from residential area or in areas where a higher level of noise can be accepted.

nature-ic.am

Поэтому лучшим решением будет установить блоки КУ в более крупных централизованных станциях, частично потому, что защита от шума может быть установлена более эффективно, частично, потому что эти станции расположены на определенном расстоянии от жилых районов, где более высокий уровень шума может быть приемлемым.

nature-ic.am

The prohibition to introduce, install or stockpile nuclear weapons on Spanish territory was reiterated by Parliament when Spain joined NATO in 1981 and was approved in a consultative referendum held in March 1986.

daccess-ods.un.org

Решение о запрете на ввоз, размещение и хранение ядерного оружия на испанской территории было подтверждено парламентом, когда Испания присоединилась к НАТО в 1981 году, и одобрено на консультативном референдуме в марте 1986 года.

daccess-ods.un.org

Be careful with this option as dependency can install new packages on your behalf but they can also sometimes remove packages you already have installed.

linuxmint.com

Будьте осторожны с этой опцией, так как зависимость может устанавливать новые пакеты от вашего имени, но может также иногда удалить пакеты, которые Вы уже установили.

linuxmint.com

Then, following the installation wizard, select directory on your

[…]
PC/laptop to save driver and install it.

mts.com.ua

Затем, следуя подсказкам Мастера установки, выберите директорию на Вашем компьютере/ноутбуке

[…]
для сохранения драйвера и установите его.

mts.com.ua

Where an ensemble cannot perform without equipment, the ability to use such equipment must be agreed with the Organizing Committee at least 30 days prior to the commencement of Round II, and, if successfully approved, the ensemble shall undertake to secure all the equipment they require independently, including to search for and install the equipment, etc.

terem.cc

В случае невозможности выступления коллектива без аппаратуры, возможность ее использования в обязательном порядке согласовывается с Оргкомитетом не позднее, чем за 30 дней до начала II тура, и, в случае успешного согласования, коллектив берется самостоятельно обеспечить все необходимое, включая поиск аппаратуры, ее монтаж и т.д.

terem.cc

In order to have the capacity to adapt, install, maintain, repair and improve RETs in local areas, investment in technology transfer must be complemented by investment in extension services.

daccess-ods.un.org

Для обеспечения способности адаптировать, внедрять, обслуживать, ремонтировать и совершенствовать установки на базе ТВЭ на местном уровне инвестиции в передачу технологий должны подкрепляться инвестициями в развитие служб технической пропаганды.

daccess-ods.un.org

The «Installation company» target group includes all companies/persons who purchase windows and balcony doors from the manufacturer of windows and balcony doors, or from a building element dealer, in order to sell these and to install them into a building development, without the windows or balcony doors being modified.

schlossindustrie.de

Целевая группа «Монтажное предприятие» охватывает все предприятия/лица, которые закупают окна и/или балконные двери у изготовителя окон и балконных дверей, для их продажи и монтажа на строительном объекте, без внесения изменений в окна или балконные двери.

schlossindustrie.de

SGS engineers complete bias testing on both the new systems that we install and existing mechanical sampling systems installed by others.

sgsgroup.com.ar

Инженеры SGS выполняют полное определение погрешности установленной системы и существующей системы механического отбора образцов, установленной третьими сторонами.

sgsgroup.com.ua

After consultation with the Department of Antiquities and Cultural Heritage of the Ministry of Tourism and Antiquities, it was decided to utilize the remaining funds of the project to clean and protect the site by

[…]

reinforcing the surrounding fence

[…]
and to design, print and install information panels for […]

visitors, and prepare a comprehensive

[…]

final report showing all phases of the projects and the results achieved.

unesdoc.unesco.org

По результатам консультаций с Департаментом древностей и культурного наследия министерства туризма и древностей было решено использовать остающиеся в рамках проекта

[…]

средства для уборки и охраны

[…]
территории (путем укрепления внешней ограды) и для разработки, […]

печатания и установки информационных

[…]

табличек для посетителей, а также для подготовки комплексного заключительного доклада с описанием всех этапов проекта и достигнутых результатов.

unesdoc.unesco.org

Short guide: go to MTK tab, connect USB cable

[…]
to the turned off phone, install drivers and press «unlock» button.

sigmakey.com

Краткое руководство:

[…]

зайдите во вкладку MTK, соедините

[…]
USB кабель с выключенным телефоном, установите драйвера и […]

нажмите кнопку «разблокировать».

sigmakey.com

These approaches will enhance safety and reduce flight disruptions at many Canadian

[…]

airports south of about 60 degrees latitude,

[…]
without the need to install costly ground-based […]

guidance systems at each airport.

oosa.unvienna.org

Такой подлет позволит повысить безопасность и сократить число полетных помех во многих канадских

[…]

аэропортах, расположенных к югу от примерно

[…]
60–градусной широты, и устраняет необходимость […]

установки дорогостоящих наземных систем

[…]

наведения в каждом аэропорту.

oosa.unvienna.org

One function of social protection is to install ‘safety nets’ to prevent this from happening – for example, by providing cash or food transfers or public works employment during periods of crisis and during the annual ‘hungry season’, as an alternative to poor households having to sell their productive assets or take their children out of school to buy food, thus contributing to the long run reproduction of poverty.

fao.org

Одна из функций социальной защиты заключается в том, чтобы не допустить этого, создав системы социальной поддержки, например, в форме денежных выплат или раздачи продовольствия или же путем трудоустройства людей на общественных работах в период кризиса и в течение ежегодно повторяющегося «голодного сезона», что позволяет неимущим домашним хозяйствам не продавать свои производственные активы, не забирать детей из школы и предотвратить, таким образом, воспроизводство нищеты на длительную перспективу.

typo3.fao.org