Bios update windows перевод

Before you update BIOS, please read the following description if […]

you are not familiar with the process.

ar.msi.com

Перед тем, как обновить BIOS, если вы не делали этого раньше, прочтите […]

следующие описание.

ru.msi.com

If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may

[…]
need to enable legacy AT keyboard emulation in your BIOS setup.

debian.org

Если в имеете клавиатуру

[…]

не AT, а только USB модель, то вам может потребоваться

[…]
включить эмуляцию старых(legacy) AT клавиатур в настройках BIOS.

debian.org

In this case, you will have to put the

[…]

boot partition into the first 1024 cylinders of your hard disk (usually

[…]
around 524 megabytes, without BIOS translation).

debian.org

В этом случае нужно

[…]

разместить загрузочный раздел на первых 1024 цилиндрах жёсткого диска

[…]
(обычно это первые 524 мегабайта без трансляции BIOS).

debian.org

Following the institutional reorganization of the International Organization of the Francophonie (OIF), the

[…]

Director-General of UNESCO and the

[…]
Secretary-General of OIF sought to update the 1976 agreement between […]

UNESCO and ACCT (former name

[…]

of the Agence Intergouvernementale de la Francophonie) by signing on 27 December 2000 a new cooperation agreement reflecting the new structure of OIF.

unesdoc.unesco.org

В связи с институциональной перестройкой в рамках Международной организации

[…]

франкоязычных стран (МОФ)

[…]
Генеральный директор ЮНЕСКО и Генеральный секретарь МОФ пожелали обновить […]

Соглашение 1976 г. между

[…]

ЮНЕСКО с АККТ (прежнее сокращенное название Межправительственного агентства франкоязычных стран) и 27 декабря 2000 г. подписали новое соглашение о сотрудничестве, которое соответствует новой структуре МОФ.

unesdoc.unesco.org

Document

[…]
176 EX/INF.9 provided a further update on the most recent steps in the […]

implementation of the extrabudgetary Action

[…]

Plan; and it also responded to the Board’s traditional request for regular information, at its spring session, on the volume, orientation and trends in UNESCO’s extrabudgetary activities during the previous year.

unesdoc.unesco.org

В документе 176 ЕХ/INF.9 приведена дополнительная обновленная информация о […]

последних мерах по выполнению Плана действий

[…]

в отношении внебюджетных мероприятий, а также данные во исполнение традиционной просьбы Совета о представлении на его весенней сессии регулярной информации об объеме, направленности и тенденциях внебюджетных мероприятий ЮНЕСКО за предыдущий год.

unesdoc.unesco.org

You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message about how to start the BIOS utility displays when you start your computer.

debian.org

Вы можете войти в меню настройки SCSI после проверки памяти, а о том как это сделать, появляется подсказка на экране.

debian.org

The menu can differ in appearance, sets of items and their

[…]
names, depending on the BIOS manufacturer.

seagate.com

Меню может иметь совершенно разный вид, отличающиеся наборы элементов и их

[…]
названий в зависимости от производителя BIOS.

seagate.com

It may be a little bit difficult to understand functions and interrupts used in this program to verify the disk for bad sectors and resetting the disk system etc. but you

[…]

need not to worry, we are going to

[…]
learn all these things in BIOS and interrupt programming […]

sections later in the next coming chapters.

datadoctor.biz

Может быть немного сложно для понимания функций и прерываний, используемых в программе для проверки диска наличие плохих секторов и

[…]

переустановку дисков и т.д., но вам не

[…]
нужно беспокоиться, мы будем учиться все это в BIOS и […]

прерывания программ в разделах позднее

[…]

следующего ближайшие глав.

datadoctor.biz

The Forum’s Web site http://www.rulg.com/cisforum provides detailed information about the Forum, its Mission and Concept, a valuable database of the best CIS Local Counsel Firms (CIS Local Counsel Questionnaires), media coverage and comments from the delegates, as well as comprehensive information about every

[…]

Forum, including the programs,

[…]
lists of delegates and guests, bios and presentations of moderators […]

and panelists and wonderful

[…]

pictures, which reflect the open and exciting spirit of the Forum.

epam.ru

На интернет сайте Форума по адресу http://www.rulg.com/cisforum/ представлена подробная информация о Форуме, его миссии и концепции, доступна ценная база данных ведущих юридических фирм СНГ (Анкеты юридических фирм СНГ), материалы из прессы, комментарии участников, а также подробная информация о каждом из

[…]

проведенных Форумов, включая

[…]
программу мероприятий, списки участников и гостей, биографии и презентации […]

модераторов и участников

[…]

дискуссий, а также замечательные фотографии, которые отражают теплую атмосферу Форума.

epam.ru

With a superior graphical interface capable of 32-bit color imaging and

[…]

fluid user-friendly mouse navigation,

[…]
UEFI DualBIOS™ makes BIOS configuration a new […]

and exciting experience for novice and experienced users alike.

gigabyte.pt

Дружественный и

[…]
простой в освоении интерфейс UEFI DualBIOS™ (32-разрядная […]

глубина цвета, управление курсором мыши) позволяет

[…]

быстро сориентироваться в настройках и новичкам, и подготовленным пользователям.

gigabyte.am

Given that the draft agenda for the current session of the Intergovernmental Group of Experts listed the topic “Foundations of agency effectiveness” for a

[…]

substantive roundtable discussion, it

[…]
was agreed to further update the commentaries on chapter […]

IX (the Administering Authority

[…]

and its Organization) and chapter X (Functions and Powers of the Administering Authority) of the Model Law on Competition for summer 2011.

daccess-ods.un.org

Поскольку в повестку дня текущей сессии Межправительственной группы экспертов была включена тема «Основы эффективной работы агентств», которая должна стать предметом

[…]

обсуждения за круглым столом, было

[…]
принято решение к лету 2011 года дополнительно обновить […]

комментарии к статье IX (Административный

[…]

орган и его организационная структура) и статье Х (Функции и полномочия административного органа) Типового закона о конкуренции.

daccess-ods.un.org

He noted that the Working Group needs to adopt a workplan for the forthcoming three years as conditions have changed since the

[…]

adoption of the last workplan, including

[…]
the renewal and update of the mandate […]

of the Working Group as stipulated in Human

[…]

Rights Council resolution 9/14.

daccess-ods.un.org

Он отметил, что Рабочей группе необходимо утвердить план работы на предстоящие три года, поскольку со времени принятия

[…]

предыдущего плана работы ситуация изменилась, в

[…]
том числе был продлен и обновлен мандат […]

Рабочей группы в соответствии с резолюцией

[…]

9/14 Совета по правам человека.

daccess-ods.un.org

Check the

[…]
manufacturer’s support Web site for updated system BIOS, drivers and solutions to common […]

problems.

intel.com

Посетите

[…]
веб-сайт производителя для загрузки обновленной версии BIOS, драйверов и решений распространенных […]

проблем.

intel.com

For those of you who are gripped

[…]

by a feverish need to learn more about

[…]
GIGABYTE’s new Touch BIOS feature, you’ll be […]

relieved to find that we’ve just uploaded

[…]

a batch of related images to our facebook fan page.

ee.gigabyte.com

Для тех кто охвачен

[…]

нетерпением в ожидании информации о новой

[…]
технологии GIGABYTE Touch BIOS, мы рады сообщить […]

что скриншоты этой утилиты доступны

[…]

на странице наших фанов в Facebook.

gigabyte.am

To configure RAID, you will likely have

[…]
to use your servers BIOS, or the management utility […]

that came with it.

redline-software.com

Чтобы настроить RAID, вам, скорее всего,

[…]
придется использовать BIOS вашего сервера, или другую […]

утилиту управления, которая идет

[…]

с ним в комплекте.

redline-software.com

The KN1000 is a control

[…]
unit that provides remote BIOS–level access to servers […]

or «over–IP» capability to KVM switches that

[…]

do not have built in over–IP functionality.

aten.com

Устройство управления KN1000 обеспечивает

[…]
удаленный доступ к серверам на уровне BIOS или возможности подключения […]

по IP для тех KVM-переключателей,

[…]

которые не обладают встроенной поддержкой IP-связи.

aten.com

This utility saves users the cost and hassle of

[…]
buying a replacement BIOS chip.

asus.nl

Вам не нужно будет тратить время и

[…]
деньги на покупку нового чипа BIOS.

ru.asus.com

Most of the differences become apparent

[…]

when you use nonstandard extensions such

[…]
as calls to the DOS BIOS when using MS-DOS, […]

but even these differences can be minimized

[…]

by careful choice of programming constructs.

datadoctor.biz

Большая часть из разниц будет явно

[…]

когда вы используете нештатные

[…]
выдвижения such as звоноки к БИОЗЕ dos при использовании […]

MS-DOS, но даже эти разницы могут

[…]

быть уменьшиты тщательным выбором программируя строек.

datadoctor.biz

Using the IP KVM and remote reboot, system administrator receives complete set of necessary tools for remote server management. It can help in

[…]

connection to the server via a secure connection

[…]
over the Internet, access the BIOS, turn on or off the server […]

remotely.

rx-name.ua

Используя IP KVM и удаленную перезагрузку, системный администратор получает полный набор необходимых инструментов для удаленного управления сервером, с помощью которого сможет по

[…]

защищенному соединению через

[…]
Интернет подключиться к серверую, получить доступ к BIOS, удаленно […]

включить или выключить сервер.

rx-name.ua

Note: abstracts and bios for reviews are not compulsory

brusov.am

Примечание: краткая биография рецензента и аннотация к рецензии […]

не обязательны

brusov.am

It allows operators to monitor and access their computers from remote locations using a standard

[…]

Internet browser or

[…]
Windows/Java based application programs, for BIOS–level troubleshooting without the […]

need for constant on site IT maintenance.

aten.com

Это устройство позволяет удаленно следить за работой и управлять компьютерами с помощью стандартного Интернет-браузера или приложений на основе

[…]

Windows/Java, что обеспечивает

[…]
возможность поиска и устранения неисправностей на уровне BIOS без необходимости […]

постоянного присутствия на объекте.

aten.com

Note: If you don’t see this screen and your PC boots as usual it’s

[…]
probably because your BIOS is not set to boot on DVD.

linuxmint.com

Примечание: Если Вы не

[…]

видите этого экрана и PC загружается как обычно это,

[…]
вероятно, потому, что ваш BIOS не настроен на загрузку […]

с компакт-диска.

linuxmint.com

BIOS – Basic Input/Output System is […]

the firmware for a computer whose main function is to identify and initialize various

[…]

motherboard components as well as to load and transfer control to a small program that then loads the operating system

intel.com

BIOS (Basic Input/Output System) – […]

базовая система ввода/вывода – встроенное программное обеспечение компьютера, основная

[…]

функция которого заключается в том, чтобы идентифицировать и инициализировать различные компоненты системной платы, а также загружать и передавать управление небольшой программе, которая загружает операционную систему.

intel.com

All you need to do now is

[…]
ensure that the BIOS of your target computers […]

is configured for PXE booting (typically in the

[…]

order CD, HD, network, floppy) and then you can turn your target computers on and sit back and watch as they PXE boot from WDS, download a boot image, boot into WinPE, and begin installing Windows 7.

redline-software.com

Теперь вам лишь

[…]
нужно убедиться, что BIOS ваших целевых машин […]

настроен на PXE загрузку (обычно в порядке приоритетности

[…]

CD, HD, network, floppy), после чего вы можете включить свои целевые компьютеры, откинуться в кресле и наблюдать за тем, как они загружаются, используя PXE, с WDS, загружают загрузочный образ, грузятся в WinPE, и начинается процесс установки Windows 7.

redline-software.com

It’s also not possible to make

[…]
changes to the BIOS when you’re running […]

benchmarks, although there are some Windows utilities

[…]

that allow you to overclock the system while benchmarking, but this generally requires a second monitor where the overclocking utility can be manipulated, as the primary screen is taken up by the benchmark running in full screen mode.

gigabyte.si

Он не позволяет

[…]
внести изменения в BIOS, когда на вашей […]

системе запушены тестовые приложения, и хотя есть некоторые утилиты

[…]

для Windows, которые позволяют разогнать систему во время прохождения бенчмарка, вам потребуется второй монитор для управления этой утилитой, поскольку основной экран, как правило, занят тестом в полноэкранном режиме.

gigabyte.ru

If you are replacing your boot drive, you may have to change the

[…]
«boot order» in the BIOS to boot from the Serial […]

ATA controller (sometimes represented

[…]

in the boot order as the drive model number and sometimes as SCSI).

knowledge.seagate.com

При замене загрузочного диска может потребоваться

[…]
изменить «порядок загрузки» в BIOS, чтобы выполнять […]

загрузку из контроллера Serial ATA (в одних

[…]

случаях представленного в порядке загрузки номером модели накопителя, а в других случаях обозначенного идентификатором SCSI).

knowledge.seagate.com

The difference between the two is that the operative system interruptions are easier to

[…]

use but they are also

[…]
slower since these interruptions make use of the BIOS to achieve their goal, on the other hand the BIOS interruptions are much faster but they have the […]

disadvantage that since

[…]

they are part of the hardware, they are very specific and can vary depending even on the manufacturer brand of the circuit.

datadoctor.biz

Разница между ними заключается в том, что сбои в

[…]

системе являются

[…]
более простыми в использовании, но и медленнее поскольку эти перерывы использовать BIOS для достижения своей цели, С другой стороны BIOS прерывания гораздо […]

быстрее, однако они имеют

[…]

тот недостаток, что, поскольку они являются частью от аппаратных, они имеют специфический характер и могут меняться даже в зависимости от марки изготовителя цепи.

datadoctor.biz

In addition, the TravelMate B113 comes with Acer ProShield Manager, a suite of essential security and manageability tools that integrates fundamental features in a unified user interface. Acer

[…]

ProShield secures the notebook

[…]
from unwanted access from BIOS level all the way up to […]

application level, keeps critical

[…]

files safe by encrypting and storing them in a Personal Secure Drive (PSD), allows users to remove unwanted files or folders beyond recovery.

acer.ch

Кроме того, TravelMate B113 укомплектован комплексом средств безопасности и управления Acer ProShield Manager, который способен

[…]

защитить ноутбук от

[…]
несанкционированного доступа, начиная от уровня BIOS, вплоть до уровня приложений, […]

обеспечивает безопасность

[…]

важных файлов посредством шифрования и хранения их в персональном хранилище Personal Secure Drive (PSD), позволяет пользователям удалять ненужные файлы и папки без возможности восстановления.

acer.ua

With Touch BIOS™, GIGABYTE engineers have completely re-imagined how users can interact with their BIOS, allowing for a more familiar icon-based user experience.

ee.gigabyte.com

Touch BIOS™, новая разработка инженеров GIGABYTE, полностью меняет представление о том, как пользователь может взаимодействовать с BIOS, так как имеет знакомый большинству графический интерфейс с иконками и значками.

gigabyte.am

Earlier the firmware was the term that was used for the program

[…]
that was encoded in the BIOS.

ligaturesoft.com

Ранее программируемое оборудование было сроком, который использовался для программы, которая

[…]
была закодирована в BIOS.

ligaturesoft.com